nodebb/public/language/pt-BR/error.json

{
    "invalid-data": "Dados Inválidos",
    "invalid-json": "JSON Inválido",
    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
    "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
    "not-logged-in": "Você não parece estar logado.",
    "account-locked": "Sua conta foi temporariamente bloqueada ",
    "search-requires-login": "É necessário ter uma conta para pesquisar - por favor efetue o login ou cadastre-se.",
    "goback": "Pressione voltar para retornar à página anterior",
    "invalid-cid": "ID de Categoria Inválido",
    "invalid-tid": "ID de Tópico Inválido",
    "invalid-pid": "ID de Post Inválido",
    "invalid-uid": "ID de Usuário Inválido",
    "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
    "invalid-date": "Uma data válida deve ser fornecida",
    "invalid-username": "Nome de Usuário Inválido",
    "invalid-email": "Email Inválido",
    "invalid-fullname": "Nome Completo Inválido",
    "invalid-location": "Localização Inválida",
    "invalid-birthday": "Data de Nascimento Inválida",
    "invalid-title": "Título inválido",
    "invalid-user-data": "Dados de Usuário Inválidos",
    "invalid-password": "Senha Inválida",
    "invalid-login-credentials": "Credenciais de login inválidas",
    "invalid-username-or-password": "Por favor especifique ambos nome de usuário e senha",
    "invalid-search-term": "Termo de pesquisa inválido",
    "invalid-url": "URL Inválido",
    "invalid-event": "Evento inválido: %1",
    "local-login-disabled": "O sistema de login local foi desativado para contas sem privilégios.",
    "csrf-invalid": "Não foi possível realizar o seu login, provavelmente porque a sua sessão expirou. Por favor, tente novamente.",
    "invalid-path": "Invalid path",
    "folder-exists": "Folder exists",
    "invalid-pagination-value": "Valor de paginação inválido, precisa ser no mínimo %1 e no máximo %2",
    "username-taken": "Nome de usuário já existe",
    "email-taken": "Email já cadastrado",
    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
    "email-invited": "O email já foi convidado",
    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
    "email-not-confirmed-chat": "Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
    "email-confirm-failed": "Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
    "confirm-email-already-sent": "O email de confirmação já foi enviado, por favor aguarde %1 minuto(s) para enviar outro.",
    "sendmail-not-found": "O executável do sendmail não pôde ser encontrado. Por favor, certifique-se de que ele está instalado e que está autorizado a ser executado pelo usuário que roda o NodeBB.",
    "digest-not-enabled": "Este usuário não tem resumos habilitados ou o padrão do sistema não está configurado para enviar resumos",
    "username-too-short": "Nome de usuário muito curto",
    "username-too-long": "Nome de usuário muito longo",
    "password-too-long": "A senha é muito grande",
    "reset-rate-limited": "Muitas solicitações de redefinição de senha (taxa de ação limitada)",
    "reset-same-password": "Use uma senha diferente da atual",
    "user-banned": "Usuário banido",
    "user-banned-reason": "Desculpa, esta conta foi banida (Motivo: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Desculpa, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
    "user-too-new": "Desculpe, é necessário que você aguarde %1 segundo(s) antes de fazer o seu primeiro post.",
    "blacklisted-ip": "Desculpa, o seu endereço IP foi banido desta comunidade. Se você acha que isso é um engano, por favor, contate um administrador.",
    "ban-expiry-missing": "Por favor forneça uma data para o fim deste banimento",
    "no-category": "A categoria não existe",
    "no-topic": "O tópico não existe",
    "no-post": "O post não existe",
    "no-group": "O grupo não existe",
    "no-user": "O usuário não existe",
    "no-teaser": "O teaser não existe",
    "no-privileges": "Você não possui privilégios suficientes para esta ação.",
    "category-disabled": "Categoria desativada",
    "topic-locked": "Tópico Trancado",
    "post-edit-duration-expired": "Você só pode editar posts %1 segundo(s) após postar.",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Você só pode editar posts %1 minuto(s) após postar",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Você só pode editar posts %1 minuto(s) e %2 segundo(s) após postar",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Você só pode editar posts %1 hora(s) após postar",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Você só pode editar posts %1 hora(s) e %2 minuto(s) após postar",
    "post-edit-duration-expired-days": "Você só pode editar posts %1 dia(s) após postar",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Você só pode editar posts %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired": "Você só pode deletar posts %1 segundo(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Você só pode deletar post %1 minuto(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Você só pode deletar posts %1 minuto(s) e %2 segundo(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Você só pode deletar posts %1 hora(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Você só pode deletar posts %1 hora(s) e %2 minutos(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-days": "Você só pode deletar posts %1 dia(s) após postar",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Você só pode deletar posts %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Você não pode excluir o seu tópico após ele ter uma resposta",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Você não pode excluir o seu tópico após ele ter %1 respostas",
    "content-too-short": "Por favor digite um post maior. Posts precisam conter ao menos %1 caractere(s).",
    "content-too-long": "Por favor digite um post mais curto. Posts não podem ser maiores que %1 caractere(s)",
    "title-too-short": "Por favor digite um título maior. Títulos devem conter no mínimo %1 caractere(s)",
    "title-too-long": "Por favor digite um título menor. Títulos não podem ser maiores que %1 caractere(s).",
    "category-not-selected": "Categoria não escolhida.",
    "too-many-posts": "Você pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) - por favor aguarde antes de postar novamente",
    "too-many-posts-newbie": "Como novo usuário, você só pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) até que você tenha, pelo menos, %2 de reputação. Por favor, aguarde antes de postar novamente.",
    "tag-too-short": "Por favor digite uma tag maior. Tags devem conter pelo menos %1 caractere(s)",
    "tag-too-long": "Por favor digite uma tag menor. Tags não podem conter mais que %1 caractere(s)",
    "not-enough-tags": "Sem tags suficientes. Tópicos devem ter no mínimo %1 tag(s)",
    "too-many-tags": "Muitas tags. Tópicos não podem ter mais que %1 tag(s)",
    "cant-use-system-tag": "Você não pode usar esta tag de sistema.",
    "cant-remove-system-tag": "Você não pode remover esta tag de sistema.",
    "still-uploading": "Aguarde a conclusão dos uploads.",
    "file-too-big": "O tamanho máximo permitido de arquivo é de %1 kB - por favor faça upload de um arquivo menor",
    "guest-upload-disabled": "O upload por visitantes foi desabilitado",
    "cors-error": "Não é possível fazer o upload da imagem devido ao CORS mal configurado",
    "upload-ratelimit-reached": "Você fez upload de muitos arquivos de uma vez. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "scheduling-to-past": "Selecione uma data no futuro.",
    "invalid-schedule-date": "Por favor, insira uma data e hora válidas.",
    "cant-pin-scheduled": "Tópicos agendados não podem ser (des)fixados.",
    "cant-merge-scheduled": "Os tópicos agendados não podem ser mesclados.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Não é possível mover posts para um tópico agendado.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Não é possível mover postagens de um tópico agendado para um tópico existente.",
    "already-bookmarked": "Você já adicionou este post aos favoritos",
    "already-unbookmarked": "Você já removeu este post dos favoritos",
    "cant-ban-other-admins": "Você não pode banir outros administradores!",
    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
    "cant-remove-last-admin": "Você é o único administrador. Adicione outro usuário como administrador antes de remover a si mesmo como admin",
    "account-deletion-disabled": "A exclusão de conta está desabilitada",
    "cant-delete-admin": "Remova os privilégios de administrador dessa conta antes de tentar excluí-la.",
    "already-deleting": "Já excluindo",
    "invalid-image": "Imagem Inválida",
    "invalid-image-type": "Tipo inválido de imagem. Os tipos permitidos são: %1",
    "invalid-image-extension": "Extensão de imagem inválida",
    "invalid-file-type": "Tipo de arquivo inválido. Os tipos permitidos são: %1",
    "invalid-image-dimensions": "As dimensões da imagem são muito grandes",
    "group-name-too-short": "Nome do grupo é muito curto",
    "group-name-too-long": "O nome do grupo é muito extenso",
    "group-already-exists": "O grupo já existe",
    "group-name-change-not-allowed": "Sem permissão para alterar nome do grupo",
    "group-already-member": "Já faz parte deste grupo",
    "group-not-member": "Não é membro deste grupo",
    "group-needs-owner": "Este grupo requer ao menos um dono",
    "group-already-invited": "Esse usuário já foi convidado",
    "group-already-requested": "Seu pedido de filiação já foi enviado",
    "group-join-disabled": "Você não pode entrar neste grupo no momento",
    "group-leave-disabled": "Você não pode sair deste grupo no momento",
    "post-already-deleted": "Este post já foi deletado",
    "post-already-restored": "Este post já foi restaurado",
    "topic-already-deleted": "Esté tópico já foi deletado",
    "topic-already-restored": "Este tópico já foi restaurado",
    "cant-purge-main-post": "Você não pode remover o post principal, ao invés disso, apague o tópico por favor.",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Thumbnails para tópico estão desativados.",
    "invalid-file": "Arquivo Inválido",
    "uploads-are-disabled": "Uploads estão desativados",
    "signature-too-long": "Desculpe, sua assinatura não pode ser maior que %1 caractere(s).",
    "about-me-too-long": "Desculpe, o sobre não pode ser maior que %1 caractere(s).",
    "cant-chat-with-yourself": "Você não pode iniciar um chat consigo mesmo!",
    "chat-restricted": "Este usuário restringiu suas mensagens de chat. Eles devem seguir você antes que você possa conversar com eles",
    "chat-disabled": "O sistema de chat foi desabilitado",
    "too-many-messages": "Você enviou muitas mensagens, por favor aguarde um momento.",
    "invalid-chat-message": "Mensagem de chat inválida",
    "chat-message-too-long": "Mensagens de chat não podem ter mais do que %1 caracteres.",
    "cant-edit-chat-message": "Você não tem permissão para editar esta mensagem",
    "cant-delete-chat-message": "Você não possui permissão para deletar esta mensagem",
    "chat-edit-duration-expired": "Você só pode editar mensagens de chat %1 segundo(s) após postar",
    "chat-delete-duration-expired": "Você só pode deletar mensagens de chat %1 segundo(s) após postar",
    "chat-deleted-already": "Essa mensagem de chat já foi deletada",
    "chat-restored-already": "Essa mensagem de chat já foi restaurada.",
    "chat-room-does-not-exist": "A sala de chat não existe.",
    "already-voting-for-this-post": "Você já votou neste post.",
    "reputation-system-disabled": "O sistema de reputação está desabilitado.",
    "downvoting-disabled": "Negativação está desabilitada",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Você não possui reputação suficiente para negativar este post",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Você não possui reputação suficiente para sinalizar este post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Você não possui reputação suficiente para adicionar um site",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Você não possui reputação suficiente para adicionar um sobre mim",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Você não possui reputação suficiente para adicionar uma assinatura",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Você não possui reputação suficiente para adicionar uma imagem de perfil",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Você não possui reputação suficiente para adicionar uma imagem de capa",
    "post-already-flagged": "Você já sinalizou esse post",
    "user-already-flagged": "Você já sinalizou esse usuário",
    "post-flagged-too-many-times": "Esta postagem já foi sinalizada por outras pessoas",
    "user-flagged-too-many-times": "Este usuário já foi sinalizado por outros",
    "cant-flag-privileged": "Você não tem permissão para sinalizar os perfis ou o conteúdo de usuários privilegiados (moderadores/moderadores globais/administradores)",
    "self-vote": "Você não pode votar no seu próprio post",
    "too-many-downvotes-today": "Você só pode votar negativamente %1 vezes por dia",
    "too-many-downvotes-today-user": "Você só pode votar contra um usuário %1 vezes por dia",
    "reload-failed": "O NodeBB encontrou um problema ao recarregar: \"%1\". O NodeBB continuará a servir os assets existentes no lado do cliente, apesar de que você deve desfazer o que você fez antes de recarregar.",
    "registration-error": "Erro de Cadastro",
    "parse-error": "Algo deu errado ao receber a resposta do servidor",
    "wrong-login-type-email": "Por favor use seu email para fazer login",
    "wrong-login-type-username": "Por favor use o seu nome de usuário para fazer login",
    "sso-registration-disabled": "O cadastro foi desativado para as contas de %1. Por favor, registre-se com um endereço de e-mail primeiro.",
    "sso-multiple-association": "Você não pode associar várias contas deste serviço à sua conta do NodeBB. Por favor, desassocie sua conta existente e tente novamente.",
    "invite-maximum-met": "Você já convidou o número máximo de pessoas (%1 de %2).",
    "no-session-found": "Nenhuma sessão de login encontrada!",
    "not-in-room": "O usuário não está na sala",
    "cant-kick-self": "Você não pode kickar a si mesmo do grupo",
    "no-users-selected": "Nenhuma escolha de usuário(s) foi feita",
    "invalid-home-page-route": "Rota de página inicial inválida",
    "invalid-session": "Sessão Inválida",
    "invalid-session-text": "Parece que a sua sessão de login não está mais ativa. Por favor, atualize esta página.",
    "session-mismatch": "Sessão Incompatível",
    "session-mismatch-text": "Parece que sua sessão de login não combina mais com a do servidor. Por favor, atualize esta página.",
    "no-topics-selected": "Nenhum tópico selecionado!",
    "cant-move-to-same-topic": "Não é possível mover um post para o mesmo tópico!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Não é possível mover o tópico para a mesma categoria!",
    "cannot-block-self": "Você pode bloquear a si mesmo!",
    "cannot-block-privileged": "Você não pode bloquear administradores e moderadores globais",
    "cannot-block-guest": "Vistantes não podem bloquear outros usuários",
    "already-blocked": "Este usuário já foi bloqueado",
    "already-unblocked": "Este usuário já foi desbloqueado",
    "no-connection": "Parece haver um problema com a sua conexão com a internet",
    "socket-reconnect-failed": "Não foi possível acessar o servidor neste momento. Clique aqui para tentar novamente ou tente novamente mais tarde",
    "plugin-not-whitelisted": "Não foi possível instalar o plugin - apenas os plug-ins permitidos pelo NodeBB Package Manager podem ser instalados através do ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Evento de tópico '%1' não reconhecido",
    "cant-set-child-as-parent": "Não é possível definir filho como categoria pai",
    "cant-set-self-as-parent": "Não é possível definir a si mesmo como categoria pai",
    "api.master-token-no-uid": "Um token mestre foi recebido sem um `_uid` correspondente no corpo da requisição",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "Não foi encontrada uma sessão válida. Faça login e tente novamente.",
    "api.403": "Você não tem autorização para fazer esta chamada",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
}