"login_to_subscribe":"Bitte registrieren oder einloggen um dieses Thema zu abonnieren",
"markAsUnreadForAll.success":"Thema für Alle als ungelesen markiert.",
"mark_unread":"Als ungelesen markieren",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"Beobachten",
"unwatch":"Nicht mehr beobachten",
"watch.title":"Bei neuen Antworten benachrichtigen",
@ -104,7 +105,7 @@
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten möchtest ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"stale.create":"Ein neues Thema erstellen",
"stale.reply_anyway":"Auf dieses Thema trotzdem antworten",
"stale.link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"spam":"Spam",
"offensive":"Beleidigend",
"custom-flag-reason":"Gib einen Grund für die Markierung ein"
"login_to_subscribe":"Por favor, conéctate para subscribirte a este tema.",
"markAsUnreadForAll.success":"Publicación marcada como no leída para todos.",
"mark_unread":"Marcar como no leído",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"Seguir",
"unwatch":"Dejar de seguir",
"watch.title":"Serás notificado cuando haya nuevas respuestas en este tema",
@ -104,7 +105,7 @@
"stale.warning":"El hilo al que estás respondiendo es muy antiguo. ¿Quieres crear un nuevo hilo en su lugar y añadir una referencia a este en tu mensaje?",
"stale.create":"Crear un nuevo hilo",
"stale.reply_anyway":"Publicar este hilo de todos modos.",
"stale.link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"spam":"SPAM",
"offensive":"Ofensivo",
"custom-flag-reason":"Introduzca una razón indicatoria."
"login_to_subscribe":"برای دنبال کردن این موضوع، لطفا ثبت نام کنید و یا با نام کاربری خود وارد شوید",
"markAsUnreadForAll.success":"موضوع برای همگان نخوانده در نظر گرفته شد.",
"mark_unread":"Mark unread",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"پیگیری",
"unwatch":"عدم پیگیری",
"watch.title":"از پاسخهای تازه به این موضوع آگاه شوید.",
@ -104,7 +105,7 @@
"stale.warning":"موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
"stale.create":"ایجاد یک موضوع جدید",
"stale.reply_anyway":"در هر صورت می خواهم به این موضوع پاسخ دهم",
"login_to_subscribe":"Veuillez vous enregistrer ou vous connecter afin de vous abonner à ce sujet.",
"markAsUnreadForAll.success":"Sujet marqué comme non lu pour tout le monde.",
"mark_unread":"Marquer comme non-lu",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"Surveiller",
"unwatch":"Ne plus surveiller",
"watch.title":"Être notifié des nouvelles réponses dans ce sujet",
@ -104,7 +105,7 @@
"stale.warning":"Le sujet auquel vous répondez est assez ancien. Ne voudriez-vous pas créer un nouveau sujet à la place et placer une référence vers celui-ci dans votre réponse ?",
"stale.create":"Créer un nouveau sujet",
"stale.reply_anyway":"Répondre à ce sujet quand même",
"stale.link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"spam":"Spam",
"offensive":"Offensif",
"custom-flag-reason":"Entrez une raison pour laquelle vous signalez ce message"
"login_to_subscribe":"Por favor, identifícate para subscribirte a este tema.",
"markAsUnreadForAll.success":"Publicación marcada como non lida para todos.",
"mark_unread":"Marcar coma non lido",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"Vixiar",
"unwatch":"Deixar de vixiar",
"watch.title":"Serás notificado canto haxa novas respostas neste tema",
@ -104,7 +105,7 @@
"stale.warning":"O tema no que queres publicar é bastante vello. Queres crear un novo tema no seu lugar e incluir unha referencia a este na túa mensaxe?",
"stale.create":"Crear un novo tema",
"stale.reply_anyway":"Publicar neste tema de tódolos xeitos",
"stale.link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"spam":"Spam",
"offensive":"Ofensivo",
"custom-flag-reason":"Describe o motivo do reporte"
"invalid-username-or-password":"אנא הגדר שם משתמש וסיסמה",
"invalid-search-term":"מילת חיפוש לא תקינה",
"invalid-pagination-value":"ערך דפדוף שגוי",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
"username-taken":"שם משתמש תפוס",
"email-taken":"כתובת אימייל תפוסה",
"email-not-confirmed":"כתובת המייל שלך עוד לא אושרה, לחץ כאן על-מנת לאשר את המייל שלך.",
"email-not-confirmed-chat":"אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
"no-email-to-confirm":"פורום זה דורש אישור בדוא\"ל, אנא לחץ כאן כדי להכניס לדואר אלקטרוני",
"email-confirm-failed":"לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
"confirm-email-already-sent":"Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
"confirm-email-already-sent":"מייל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח מייל נוסף.",
"username-too-short":"שם משתמש קצר מדי",
"username-too-long":"שם משתמש ארוך מדי",
"password-too-long":"Password too long",
"password-too-long":"הסיסמה ארוכה מדי",
"user-banned":"המשתמש מושעה",
"user-too-new":"אנא המתן %1 שניות לפני פרסום ההודעה",
"no-category":"קטגוריה אינה קיימת",
@ -36,10 +36,10 @@
"no-privileges":"ההרשאות שלך אינן מספיקות לביצוע פעולה זו",
"category-disabled":"קטגוריה לא פעילה",
"topic-locked":"נושא נעול",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"post-edit-duration-expired":"אתה רשאי לערוך פוסטים רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
"content-too-short":"אנא הכנס פוסט ארוך יותר. פוסטים חייבים להכיל לפחות %1 תווים.",
"content-too-long":"אנא הכנס פוסט קצר יותר. פוסטים חייבים להיות קצרים יותר מ-%1 תווים.",
"title-too-short":"אנא הכנס כותרת ארוכה יותר. כותרות חייבות להכיל לפחות %1 תווים.",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
@ -49,21 +49,21 @@
"too-many-tags":"Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
"still-uploading":"אנא המתן לסיום ההעלאות",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
"guest-upload-disabled":"Guest uploading has been disabled",
"guest-upload-disabled":"העלאת אורחים אינה מאופשרת",
"already-favourited":"כבר הוספת פוסט זה למועדפים",
"already-unfavourited":"כבר הסרת פוסט זה מהמועדפים",
"cant-ban-other-admins":"אינך יכול לחסום מנהלים אחרים!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"cant-remove-last-admin":"אתה המנהל היחיד. הוסף משתמש אחר לניהול לפני שאתה מוריד את עצמך מניהול",
"invalid-image-type":"פורמט תמונה לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
"invalid-file-type":"פורמט הקובץ לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
"group-name-too-short":"שם הקבוצה קצר מדי",
"group-already-exists":"הקבוצה כבר קיימת",
"group-name-change-not-allowed":"לא ניתן לשנות את שם הקבוצה",
"group-already-member":"Already part of this group",
"group-not-member":"Not a member of this group",
"group-already-member":"כבר חבר בקבוצה זו",
"group-not-member":"לא חבר בקבוצה זו",
"group-needs-owner":"קבוצה זו חייבת לפחות מנהל אחד",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-invited":"משתמש זה כבר הוזמן",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"post-already-deleted":"פוסט זה כבר נמחק",
"post-already-restored":"פוסט זה כבר שוחזר",
@ -74,25 +74,27 @@
"invalid-file":"קובץ לא תקין",
"uploads-are-disabled":"העלאת קבצים אינה מאופשרת",
"signature-too-long":"Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
"about-me-too-long":"Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
"about-me-too-long":"מצטערים, דף האודות שלך לא יכול להיות ארוך מ-%1 תווים.",
"cant-chat-with-yourself":"לא ניתן לעשות צ'אט עם עצמך!",
"chat-restricted":"משתמש זה חסם את הודעות הצ'אט שלו ממשתמשים זרים. המשתמש חייב לעקוב אחריך לפני שתוכל לשוחח איתו בצ'אט",
"chat-disabled":"Chat system disabled",
"chat-disabled":"מערכת הצ'אט לא פעילה",
"too-many-messages":"שלחת יותר מדי הודעות, אנא המתן לזמן מה.",
"invalid-chat-message":"Invalid chat message",
"chat-message-too-long":"Chat message is too long",
"cant-edit-chat-message":"You are not allowed to edit this message",
"cant-remove-last-user":"You can't remove the last user",
"invalid-chat-message":"הודעת צ'אט לא תקינה",
"chat-message-too-long":"הודעת הצ'אט ארוכה מדי",
"cant-edit-chat-message":"אתה לא רשאי לערוך הודעה זו",
"cant-remove-last-user":"אינך יכול למחוק את המשתמש האחרון",
"cant-delete-chat-message":"You are not allowed to delete this message",
"reputation-system-disabled":"מערכת המוניטין לא פעילה.",
"downvoting-disabled":"היכולת להצביע נגד לא פעילה",
"not-enough-reputation-to-downvote":"אין לך מספיק מוניטין כדי להוריד את הדירוג של פוסט זה",
"not-enough-reputation-to-flag":"אין לך מוניטין מספק על מנת לסמן את הפוסט הזה",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"כבר סימנת את הפוסט הזה",
"reload-failed":"אירעה תקלה ב NodeBB בזמן הטעינה של: \"%1\". המערכת תמשיך להגיש דפים קיימים, אבל כדאי שתשחזר את הפעולות שלך מהפעם האחרונה שהמערכת עבדה כראוי.",
"registration-error":"שגיאה בהרשמה",
"parse-error":"אירעה שגיאה בעת בעת ניתוח תגובת השרת",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-username":"Please use your username to login",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"no-session-found":"No login session found!"
"wrong-login-type-email":"בבקשה השתמש בכתובת המייל שלך להתחברות",
"wrong-login-type-username":"בבקשה השתמש בשם המשתמש שלך להתחברות",
"invite-maximum-met":"הזמנת את הכמות המירבית של אנשים (%1 מתוך %2).",
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"unban_account":"Unban Account",
"ban_account":"הרחק חשבון",
"ban_account_confirm":"אתה בטוח שברצונך להרחיק את המשתמש הזה?",
"unban_account":"בטל את הרחקת החשבון",
"delete_account":"מחק חשבון",
"delete_account_confirm":"אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את חשבונך? <br/><strong>פעולה זו לא ניתנת לשחזור ולא תוכל לגשת למידע שלך</strong><br /><br />הזן את שם המשתמש שלך על מנת לאשר שברצונך למחוק את חשבונך.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Account deleted",
"delete_this_account_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון זה? <br /><strong> אפשרות זו לא ניתנת לביטול ולא תוכל לשחזר אף מידע </strong><br /><br />",
"account-deleted":"החשבון נמחק",
"fullname":"שם מלא",
"website":"אתר",
"location":"מיקום",
@ -26,20 +26,20 @@
"watched":"נצפה",
"followers":"עוקבים",
"following":"עוקב אחרי",
"aboutme":"About me",
"aboutme":"עליי",
"signature":"חתימה",
"birthday":"יום הולדת",
"chat":"צ'אט",
"chat_with":"Chat with %1",
"chat_with":"צ'אט עם %1",
"follow":"עקוב",
"unfollow":"הפסק לעקוב",
"more":"עוד",
"profile_update_success":"הפרופיל עודכן בהצלחה!",
"change_picture":"שנה תמונה",
"change_username":"Change Username",
"change_email":"Change Email",
"change_username":"שנה שם משתמש",
"change_email":"שנה מייל",
"edit":"ערוך",
"default_picture":"Default Icon",
"default_picture":"אייקון ברירת מחדל",
"uploaded_picture":"התמונה הועלתה",
"upload_new_picture":"העלה תמונה חדשה",
"upload_new_picture_from_url":"העלה תמונה חדשה מ URL",
@ -54,11 +54,11 @@
"confirm_password":"אמת סיסמה",
"password":"סיסמה",
"username_taken_workaround":"שם המשתמש שבחרת כבר תפוס, אז שינינו אותו מעט. שם המשתמש שלך כעת הוא <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"Your password is the same as your username, please select another password.",
"password_same_as_username":"הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש, אנא בחר סיסמה שונה.",
"image_spec":"You may only upload PNG, JPG, or BMP files",
"remove_uploaded_picture":"מחק את התמונה שהועלתה",
"image_spec":"עלייך להעלות רק תמונות מפורמט PNG, JPG או BMP",
"settings":"הגדרות",
"show_email":"פרסם את כתובת האימייל שלי",
"show_fullname":"הצג את שמי המלא",
@ -74,33 +74,33 @@
"settings-require-reload":"Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
"has_no_follower":"למשתמש זה אין עוקבים :(",
"follows_no_one":"משתמש זה אינו עוקב אחרי אחרים :(",
"has_no_posts":"This user hasn't posted anything yet.",
"has_no_topics":"This user hasn't posted any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user hasn't watched any topics yet.",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
"has_no_voted_posts":"This user has no voted posts",
"has_no_posts":"המשתמש טרם יצר פוסטים כלשהם.",
"has_no_topics":"המשתמש טרם יצר נושאים כלשהם.",
"has_no_watched_topics":"המשתמש טרם צפה בנושאים כלשהם.",
"has_no_upvoted_posts":"המשתמש טרם הצביע בעד פוסטים כלשהם.",
"has_no_downvoted_posts":"המשתמש טרם הצביע נגד פוסטים כלשהם.",
"has_no_voted_posts":"למשתמש אין פוסטים שהוצבעו",
"email_hidden":"כתובת אימייל מוסתרת",
"hidden":"מוסתר",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"topics_per_page":"כמות נושאים בעמוד",
"posts_per_page":"כמות פוסטים בעמוד",
"notification_sounds":"Play a sound when you receive a notification",
"notification_sounds":"נגן סאונד כשמתקבלת התראה",
"browsing":"הגדרות צפייה",
"open_links_in_new_tab":"Open outgoing links in new tab",
"open_links_in_new_tab":"פתח קישורים חיצוניים בכרטיסייה חדשה",
"enable_topic_searching":"הפעל חיפוש בתוך נושא",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create",
"grouptitle":"Select the group title you would like to display",
"no-group-title":"No group title",
"select-skin":"Select a Skin",
"select-homepage":"Select a Homepage",
"homepage":"Homepage",
"homepage_description":"Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
"follow_topics_you_reply_to":"עקוב אחרת נושאים שהגבת בהם",
"follow_topics_you_create":"עקוב אחר נושאים שיצרת",
"grouptitle":"בחר את כותרת הקבוצה שברצונך להציג",
"no-group-title":"ללא כותרת לקבוצה",
"select-skin":"בחר מראה",
"select-homepage":"בחר דף בית",
"homepage":"דף הבית",
"homepage_description":"בחר דף שיהיה דף הבית של הפורום או \"כלום\" על מנת להשתמש בדף הבית ברירת המחדל.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
"sso.title":"Single Sign-on Services",
"sso.associated":"Associated with",
"sso.not-associated":"Click here to associate with"