"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"لقد بلغت عن هذه المشاركة من قبل.",
"reload-failed":"المنتدى واجه مشكلة أثناء إعادة التحميل: \"%1\". سيواصل المنتدى خدمة العملاء السابقين لكن يجب عليك إلغاء أي تغيير قمت به قبل إعادة التحميل.",
"registration-error":"حدث خطأ أثناء التسجيل",
"parse-error":"حدث خطأ ما أثناء تحليل استجابة الخادم",
@ -119,9 +119,11 @@
"wrong-login-type-username":"الرجاء استعمال اسم المستخدم الخاص بك للدخول",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"no-session-found":"No login session found!",
"not-in-room":"User not in room",
"no-users-in-room":"No users in this room",
"cant-kick-self":"You can't kick yourself from the group",
"no-users-selected":"No user(s) selected",
"invalid-home-page-route":"Invalid home page route"
"not-in-room":"المستخدم غير موجود في الغرفة.",
"no-users-in-room":"لا يوجد مستخدمين في الغرفة.",
"cant-kick-self":"لا يمكنك طرد نفسك من المجموعة.",
"no-users-selected":"لا يوجد مستخدم محدد.",
"invalid-home-page-route":"Invalid home page route",
"invalid-session":"Session Mismatch",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
"notify_me":"تلق تنبيهات بالردود الجديدة في هذا الموضوع",
"quote":"اقتبس",
"reply":"رد",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"reply-as-topic":"رد بموضوع",
"guest-login-reply":"يجب عليك تسجيل الدخول للرد",
"edit":"تعديل",
"delete":"حذف",
@ -26,9 +26,9 @@
"tools":"أدوات",
"flag":"تبليغ",
"locked":"مقفل",
"pinned":"Pinned",
"moved":"Moved",
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"pinned":"مثبت",
"moved":"منقول",
"bookmark_instructions":"اضغط هنا للعودة لأخر مشاركة مقروءة في الموضوع",
"flag_title":"إشعار بمشاركة مخلة.",
"flag_success":"تم الإشعار بهذه المشاركة على أنها مخلة",
"deleted_message":"هذه المشاركة محذوفة. فقط من لهم صلاحية الإشراف على ا لمشاركات يمكنهم معاينتها.",
@ -37,17 +37,17 @@
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"login_to_subscribe":"المرجو إنشاء حساب أو تسجيل الدخول حتى يمكنك متابعة هذا الموضوع.",
"markAsUnreadForAll.success":"تم تحديد الموضوع على أنه غير مقروء.",
"mark_unread":"Mark unread",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"mark_unread":"حدده كغير مقروء",
"mark_unread.success":"الموضوع حدد على أنه غير مقروء",
"watch":"مراقبة",
"unwatch":"الغاء المراقبة",
"watch.title":"استلم تنبيها بالردود الجديدة في هذا الموضوع",
"unwatch.title":"ألغ مراقبة هذا الموضوع",
"share_this_post":"انشر هذا الموضوع",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"watching":"مراقبة",
"not-watching":"غير مراقب",
"ignoring":"تجاهل",
"watching.description":"بلغني بالردود الجديدة<br/>\nاظهر الموضوع في غير مقروء",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"thread_tools.title":"أدوات الموضوع",
@ -60,7 +60,7 @@
"thread_tools.move_all":"نقل الكل",
"thread_tools.fork":"إنشاء فرع الموضوع",
"thread_tools.delete":"حذف الموضوع",
"thread_tools.delete-posts":"Delete Posts",
"thread_tools.delete-posts":"مشاركات محذوفة",
"thread_tools.delete_confirm":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموضوع؟",
"thread_tools.restore":"استعادة الموضوع",
"thread_tools.restore_confirm":"هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الموضوع؟",
"404.message":"Sembra tu sia arrivato ad una pagina che non esiste. Torna alla <a href='%1/'>home page</a>.",
"500.title":"Errore interno.",
"500.message":"Oops! Qualcosa non funziona come si deve!",
"400.title":"Bad Request.",
"400.title":"Richiesta non valida.",
"400.message":"Sembra che questo link sia stato mal formulato, per favore ricontrolla e riprova. Altrimenti ritorna alla <a href='%1/'>home page</a>.",
NodeBB Misty
9 years ago