"upgrade-available":"<p>Uma nova versão (v%1) foi lançada. Considere <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">atualizar o seu NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Esta é uma versão de pré-lançamento desatualizada do NodeBB. Uma nova versão (v%1) foi lançada. Considere <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">atualizar o seu NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Esta é uma versão de <strong>pré-lançamento</strong> do NodeBB. Bugs inesperados podem ocorrer. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer not found!",
"fallback-emailer-not-found":"Emailer substituto não encontrado!",
"running-in-development":"<span>O fórum está sendo executado em modo de desenvolvedor. O fórum pode estar sujeito a potenciais vulnerabilidades; por favor, entre em contato com o seu administrador de sistemas.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Falha ao procurar a versão mais recente disponível do NodeBB</p>",
@ -79,10 +79,10 @@
"last-restarted-by":"Última vez reiniciado por",
"no-users-browsing":"Nenhum usuário navegando",
"back-to-dashboard":"Back to Dashboard",
"details.no-users":"No users have joined within the selected timeframe",
"details.no-topics":"No topics have been posted within the selected timeframe",
"details.no-logins":"No logins have been recorded within the selected timeframe",
"details.logins-static":"NodeBB only saves session data for %1 days, and so this table below will only show the most recently active sessions",
"details.logins-login-time":"Login Time"
"back-to-dashboard":"De volta ao Painel",
"details.no-users":"Nenhum usuário ingressou dentro do período de tempo selecionado",
"details.no-topics":"Nenhum tópico foi postado dentro do período de tempo selecionado",
"details.no-logins":"Nenhum login foi registrado dentro do período de tempo selecionado",
"details.logins-static":"O NodeBB só salva os dados da sessão por %1 dias, então esta tabela abaixo mostrará apenas as sessões ativas mais recentemente",
"set-order-help":"Setting the order of the category will move this category to that order and update the order of other categories as necessary. Minimum order is 1 which puts the category at the top.",
"view-category":"Ver categoria",
"set-order":"Definir ordem",
"set-order-help":"Definir a ordem da categoria moverá esta categoria para aquela ordem e atualizará a ordem das outras categorias conforme necessário. A ordem mínima é 1, o que coloca a categoria no topo.",
"select-category":"Selecionar Categoria",
"set-parent-category":"Definir Categoria-Mãe",
@ -50,8 +50,8 @@
"privileges.no-users":"Sem privilégios para usuários específicos nesta categoria.",
"privileges.section-group":"Grupo",
"privileges.group-private":"Este grupo é privado",
"privileges.inheritance-exception":"This group does not inherit privileges from registered-users group",
"privileges.banned-user-inheritance":"Banned users inherit privileges from banned-users group",
"privileges.inheritance-exception":"Este grupo não herda privilégios do grupo registered-users",
"privileges.banned-user-inheritance":"Usuários banidos herdam privilégios do grupo banned-users",
"privileges.search-group":"Adicionar Grupo",
"privileges.copy-to-children":"Copiar para Filhos",
"privileges.copy-from-category":"Copiar da Categoria",
@ -84,9 +84,9 @@
"alert.user-search":"Procure por um usuário aqui...",
"alert.find-group":"Encontre um Grupo",
"alert.group-search":"Pesquise por um grupo aqui...",
"alert.not-enough-whitelisted-tags":"Whitelisted tags are less than minimum tags, you need to create more whitelisted tags!",
"alert.not-enough-whitelisted-tags":"As tags na lista de permissões são em menor número do que as tags mínimas, você precisa criar mais tags na lista de permissões!",
"lead":"A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"lead":"Uma lista de estatísticas e tempos de entrega de resumo é exibida abaixo.",
"disclaimer":"Informamos que a entrega de e-mail não é garantida, devido à natureza da tecnologia de e-mail. Muitos fatores variáveis determinam se um e-mail enviado ao servidor do destinatário é entregue na caixa de entrada do usuário, incluindo reputação do servidor, endereços IP na lista negra e se DKIM/SPF/DMARC está configurado.",
"disclaimer-continued":"Uma entrega bem-sucedida significa que a mensagem foi enviada com sucesso pelo NodeBB e confirmada pelo servidor do destinatário. Isso não significa que o e-mail foi parar na caixa de entrada. Para obter melhores resultados, recomendamos o uso de um serviço de entrega de e-mail de terceiros, como o <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"User",
"subscription":"Subscription Type",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"default":"System default",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"resend":"Resend Digest",
"resend-all-confirm":"Are you sure you wish to manually execute this digest run?",
"resent-single":"Manual digest resend completed",
"resent-day":"Daily digest resent",
"resent-week":"Weekly digest resent",
"resent-month":"Monthly digest resent",
"null":"<em>Never</em>",
"manual-run":"Manual digest run:",
"user":"Usuário",
"subscription":"Tipo de Inscrição",
"last-delivery":"Última entrega bem sucedida",
"default":"Padrão do sistema",
"default-help":"<em>Padrão do sistema</em> significa que o usuário não substituiu explicitamente a configuração global do fórum para resumos, a qual atualmente é: \"<strong>%1</strong>\"",
"resend":"Reenviar Resumo",
"resend-all-confirm":"Tem certeza de que deseja executar manualmente esta execução de resumo?",
"resent-single":"Reenvio manual de resumos concluído",
"resent-day":"Resumo diário reenviado",
"resent-week":"Resumo semanal reenviado",
"resent-month":"Resumo mensal reenviado",
"null":"<em>Nunca</em>",
"manual-run":"Execução de resumo manual:",
"no-delivery-data":"No delivery data found"
"no-delivery-data":"Nenhum dado de entrega encontrado"
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"alert.confirm-save":"Please confirm your intention to save these privileges",
"alert.saved":"Privilege changes saved and applied",
"alert.confirm-discard":"Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
"alert.discarded":"Privilege changes discarded",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>This action cannot be undone.</em>",
"alert.admin-warning":"Administrators implicitly get all privileges"
"alert.confirm-moderate":"<strong>Tem certeza de que deseja conceder o privilégio de moderação a este grupo de usuários?</strong> Este grupo é público e qualquer usuário pode entrar à vontade.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Tem certeza de que deseja conceder o privilégio de 'Administradores e Mods' a este usuário/grupo?</strong> Os usuários com este privilégio podem promover e rebaixar outros usuários a posições privilegiadas, <em>incluindo superadministrador</em>",
"alert.confirm-save":"Por favor, confirme a sua intenção de salvar estes privilégios",
"alert.saved":"Alterações de privilégio salvas e aplicadas",
"alert.confirm-discard":"Você tem certeza que quer descartar suas mudanças nos privilégios?",
"alert.discarded":"Mudanças de privilégio descartadas",
"alert.confirm-copyToAll":"Tem certeza de que deseja aplicar este conjunto de privilégios a <strong>todas as categorias</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Tem certeza de que deseja aplicar o conjunto de privilégios deste grupo a <strong>todas as categorias</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Tem certeza de que deseja aplicar este conjunto de privilégios a <strong>todas as categorias descendentes (filhos)</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Tem certeza de que deseja aplicar o conjunto de privilégios deste grupo a <strong>todas as categorias descendentes (filhos)</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>Esta ação não pode ser desfeita.</em>",
"alert.admin-warning":"Os administradores obtêm implicitamente todos os privilégios"
"alerts.validate-force-password-reset-success":"A senha do(s) usuário(s) foi redefinida e as suas sessões existentes foram revogadas.",
"alerts.password-reset-confirm":"Você quer enviar e-mail(s) de redefinição de senha para este(s) usuário(s)?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Aviso!</strong><p>Você realmente quer deletar <strong>usuário(s)</strong>?</p><p>Esta ação não é reversível! Apenas a conta do usuário será excluída, suas postagens e tópicos permanecerão.</p>",
"alerts.delete-success":"Usuário(s) Deletados!",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Aviso!</strong><p>Você realmente deseja excluir o <strong>conteúdo</strong> destes usuários?</p><p>Esta ação não é reversível! As contão permanecerão, mas seus posts e tópicos serão excluídos.</p>",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Aviso!</strong><p>Você realmente quer excluir <strong>usuário(s) e seu conteúdo</strong>?</p><p>Essa ação não é reversível! Todos os dados e conteúdo dos usuários serão apagados!</p>",
"alerts.create":"Criar Usuário",
"alerts.button-create":"Criar",
"alerts.button-cancel":"Cancelar",
@ -102,7 +102,7 @@
"alerts.prompt-email":"E-mails:",
"alerts.email-sent-to":"Um e-mail de convite foi enviado para %1",
"hsts.preload":"Permitir pré-carregamento do cabeçalho do HSTS",
"hsts.help":"Se habilitado, um cabeçalho de HSTS será enviado para este site. Você pode selecionar tanto quais subdomínios deseja incluir, como quais serão as flags de pré-carregamento no seu cabeçalho. Se estiver em dúvida, você pode deixar esta opção desmarcada. <a href=\"%1\">Mais informações<i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"traffic-management":"Administração de Tráfego",
"traffic.help":"NodeBB uses a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.",
"traffic.help":"NodeBB usa um módulo que automaticamente nega requisições em situações de alto tráfego. Você pode ajustar estas configurações aqui, apesar de que os padrões são um bom ponto de partida.",
"traffic.enable":"Ativar a Administração de Tráfego",
"traffic.event-lag":"Limite do Lag do Loop de Eventos (em milisegundos)",
"traffic.event-lag-help":"Abaixar este valor diminui o tempo de espera para o carregamentos de página, mas irá também mostrar a mensagem de \"carga excessiva\" para mais usuários. (É necessário reiniciar)",
"traffic.lag-check-interval":"Intervalo de Checagem (em milisegundos)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Diminuir esse valor faz com que o NodeBB fique mais sensível a picos de carga, mas também pode fazer com que a verificação fique muito sensível. (É necessário reiniciar)",
"sockets.max-attempts":"Máx. Tentativas de Reconexão",
"sockets.default-placeholder":"Padrão: %1",
"sockets.delay":"Espera de Reconexão",
"analytics.settings":"Analytics Settings",
"analytics.max-cache":"Analytics Cache Max Value",
"analytics.max-cache-help":"On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)",
"compression.settings":"Compression Settings",
"compression.enable":"Enable Compression",
"compression.help":"This setting enables gzip compression. For a high-traffic website in production, the best way to put compression in place is to implement it at a reverse proxy level. You can enable it here for testing purposes."
"analytics.settings":"Configurações de Analytics",
"analytics.max-cache":"Valor Máx. do Cache de Analytics",
"analytics.max-cache-help":"Em instalações de alto tráfego, o cache pode ser exaurido continuamente se houver mais usuários ativos simultâneos do que o valor Max Cache. (É necessário reiniciar)",
"compression.settings":"Configurções de Compressão",
"compression.enable":"Habilitar Compreesão",
"compression.help":"Esta configuração ativa a compactação gzip. Para um site de alto tráfego em produção, a melhor maneira de implementar a compactação é implementá-la em um nível de proxy reverso. Você pode habilitá-lo aqui para fins de teste."
"lead-text":"From this page you can configure access to the Write API in NodeBB.",
"intro":"By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
"docs":"Click here to access the full API specification",
"settings":"Configurações",
"lead-text":"Nesta página, você pode configurar o acesso à API de Escrita no NodeBB.",
"intro":"Por padrão, a API de Escrita autentica os usuários com base em seu cookie de \nsessão, mas o NodeBB também oferece suporte à autenticação Bearer por\n meio de tokens gerados por meio desta página.",
"docs":"Clique aqui para acessar a especificação completa da API",
"require-https":"Require API usage via HTTPS only",
"require-https-caveat":"<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
"require-https":"Exigir uso da API apenas via HTTPS",
"require-https-caveat":"<strong>Nota</strong>: Algumas instalações que envolvem balanceadores de carga podem fazer proxy de suas solicitações para NodeBB usando HTTP, caso em que esta opção deve permanecer desabilitada.",
"uid":"User ID",
"uid-help-text":"Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is <code>0</code>, it will be considered a <em>master</em> token, which can assume the identity of other users based on the <code>_uid</code> parameter",
"description":"Description",
"no-description":"No description specified.",
"token-on-save":"Token will be generated once form is saved"
"uid":"ID do Usuário",
"uid-help-text":"Especifique um ID de usuário para associar a este token. Se o ID do usuário for<code>0</code>, ele será considerada uma token <em>master</em>, que pode assumir a identidade de outros usuários com base no parâmetro <code>_uid</code>",
"smtp-transport.username-help":"<b>Para o serviço do Gmail,</b> entre com o endereço de e-mail completo aqui, principalmente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
"smtp-transport.password":"Senha",
"smtp-transport.pool":"Enable pooled connections",
"smtp-transport.pool-help":"Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",
"smtp-transport.pool":"Habilitar conexões em pool",
"smtp-transport.pool-help":"O pool de conexões evita que o NodeBB crie uma nova conexão para cada e-mail. Esta opção se aplica apenas se o Transporte SMTP estiver habilitado.",
"template":"Editar Modelo do E-mail",
"template.select":"Escolher Modelo do E-mail",
@ -32,10 +32,10 @@
"testing.select":"Escolher Modelo do E-mail",
"testing.send":"Enviar E-mail de Teste",
"testing.send-help":"O e-mail de teste será enviado para o seu endereço de e-mail.",
"subscriptions":"Email Digests",
"subscriptions.disable":"Disable email digests",
"subscriptions":"Resumos por Email",
"subscriptions.disable":"Desabilitar resumos por email",
"subscriptions.hour":"Hora de Envio dos Resumos",
"subscriptions.hour-help":"Por favor, entre um número representando a hora para enviar os resumos agendados via e-mail (por exemplo: <code>0</code> para meia-noite, <code>17</code> para 5:00pm). Tenha em mente que esta é a hora de acordo com o servidor e pode não combinar exatamente com o relógio do seu sistema.<br /> O horário aproximado do servidor é: <span id=\"serverTime\"></span><br /> O próximo resumo diário está agendado para ser enviado <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"title.short-placeholder":"If no short title is specified, the site title will be used",
"title.short":"Título Curto",
"title.short-placeholder":"Se nenhum título curto for especificado, o título do site será usado",
"title.url":"URL",
"title.url-placeholder":"A URL do título do site",
"title.url-help":"Quando o título é clicado, enviar os usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para a página inicial do fórum.",
@ -28,17 +28,17 @@
"favicon":"Favicon",
"favicon.upload":"Enviar",
"pwa":"Progressive Web App",
"touch-icon":"Touch Icon",
"touch-icon":"Ícone para Touch",
"touch-icon.upload":"Enviar",
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
"maskable-icon":"Maskable (Homescreen) Icon",
"maskable-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"touch-icon.help":"Tamanho e formato recomendados: 512x512, somente formato PNG. Se nenhum ícone para touch for especificado, o NodeBB usará o seu próprio favicon.",
"maskable-icon":"Ícone Mascarável (de Tela Inicial)",
"maskable-icon.help":"Tamanho e formato recomendados: 512x512, somente formato PNG. Se nenhum ícone mascarável for especificado, o NodeBB usará o seu próprio Ícone para Touch.",
"outgoing-links":"Links Externos",
"outgoing-links.warning-page":"Habilitar Página de Aviso de Links Externos",
"search-default-sort-by":"Padrão de ordenação de pesquisa por",
"outgoing-links.whitelist":"Domínios que não receberão o aviso de link externo quando clicados",
"site-colors":"Site Color Metadata",
"theme-color":"Theme Color",
"background-color":"Background Color",
"background-color-help":"Color used for splash screen background when website is installed as a PWA"
"site-colors":"Metadados de Cores do Site",
"theme-color":"Cor do Thema",
"background-color":"Cor de Fundo",
"background-color-help":"Cor usada para o fundo da tela inicial quando o site é instalado como um PWA"
"private-groups.help":"Se habilitado, a entrada nos grupos exigirá a apovação do dono do grupo <em>(Padrão: ligado)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Atenção!</strong> Se esta opção estiver desabilitada e você tiver grupos privados, eles automaticamente se tornarão públicos.",
"allow-multiple-badges":"Allow Multiple Badges",
"allow-multiple-badges":"Permitir Vários Emblemas",
"allow-multiple-badges-help":"Esta opção pode ser usada para permitir que os usuários selecionem várias insígnias de grupo, requer suporte ao tema.",
"max-name-length":"Tamanho Máximo do Nome do Grupo",
"max-title-length":"Tamanho Máximo do Título do Grupo",
"handles.enabled":"Permitir que visitantes escolham um nome",
"handles.enabled-help":"Esta opção mostra um novo campo que permite visitantes de escolher um nome para associar a cada post que eles fizerem. Se desabilitado, eles serão simplesmente chamados de \"Visitante\".",
"topic-views.enabled":"Allow guests to increase topic view counts",
"reply-notifications.enabled":"Allow guests to generate reply notifications"
"topic-views.enabled":"Permitir que visitantes aumentem a contagem de visualizações do tópico",
"reply-notifications.enabled":"Permitir que convidados gerem notificações de resposta"
"sorting.topic-default":"Ordenação Padrão de Tópicos",
"length":"Tamanho do Post",
"post-queue":"Post Queue",
"post-queue":"Fila de Posts",
"restrictions":"Restições de Postagem",
"restrictions-new":"Restrições a Novos Usuários",
"restrictions.post-queue":"Ativar enfileiramento de posts",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputação exigida para evitar a fila de posts",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Selecionar grupos que devem ficar isentos da fila de postagem",
"restrictions-new.post-queue":"Ativar novas restrições de usuários",
"restrictions.post-queue-help":"Habilitar a fila de postagens colocará as postagens de novos usuários na fila para aprovação",
"restrictions-new.post-queue-help":"Habilitar restrições a novos usuários irá estabelecer restrições em postagens criadas por novos usuários",
@ -32,10 +32,10 @@
"timestamp":"Timestamp",
"timestamp.cut-off":"Data de corte (em dias)",
"timestamp.cut-off-help":"Datas & horários serão exibidos de uma forma relativa (por exemplo: \"3 horas atrás\" / \"5 dias atrás\"), e de acordo com os mais diversos\n\t\t\t\t\tidiomas. Após um certo ponto, este texto pode ser trocado para mostrar a própria data local\n\t\t\t\t\t(por exemplo: 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Padrão: <code>30</code>, ou um mês). Defina como 0 para sempre mostrar datas, deixe em branco para sempre mostrar horários relativos.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Increment topic views interval (in minutes)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
"timestamp.necro-threshold":"Limiar para Necro (em dias)",
"timestamp.necro-threshold-help":"Uma mensagem será exibida entre as postagens se o tempo entre elas for maior do que o limite necro. (Padrão: <code>7</code>, ou uma semana). Defina como 0 para desativar.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Intervalo de incrementação de visualizações do tópico (em minutos)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"As visualizações de tópico serão incrementadas apenas uma vez a cada X minutos, conforme definido por esta configuração.",
"teaser":"Post de Propaganda",
"teaser.last-post":"Último – Exibir o último post, incluindo o post original, se não houver respostas",
"teaser.last-reply":"Último – Exibir a última resposta, ou um marcador \"Sem respostas\" se não houver respostas",
@ -44,7 +44,7 @@
"unread.cutoff":"Data de corte de não-lidos",
"unread.min-track-last":"Mínimo de posts no tópico antes de rastrear o último lido",
"recent":"Configurações Recentes",
"recent.max-topics":"Maximum topics on /recent",
"recent.max-topics":"Máximo de tópicos em /recent",
"recent.categoryFilter.disable":"Desailitar filtragem de tópicos em categorias ignoradas na página /recente",
"flags.limit-per-target-help":"When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned"
"flags":"Configurações de Sinalização",
"flags.limit-per-target":"Número máximo de vezes que algo pode ser sinalizado",
"flags.limit-per-target-placeholder":"Padrão: 0",
"flags.limit-per-target-help":"Quando uma postagem ou usuário é sinalizado várias vezes, cada sinalizador adicional é considerado uma 'reportagem' e adicionado ao sinalizador original. Defina esta opção com um número diferente de zero para limitar o número de relatórios que um item pode receber.",
"flags.auto-resolve-on-ban":"Resolver automaticamente todos os tickets de um usuário quando eles são banidos"
"topic-thumb-size":"Tamanho da Miniatura de Tópico",
"allowed-file-extensions":"Extensões de Arquivo Permitidas",
"allowed-file-extensions-help":"Digite uma lista, separada por vírgulas, de extensões de arquivos aqui (por exemplo: <code>pdf,xls,doc</code>). Uma lista vazia significa que todas as extensões são permitidas.",
"upload-limit-threshold":"Rate limit user uploads to:",
"gdpr_enabled":"Ativar coleta de consentimento do GDPR",
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"gdpr_enabled_help":"Quando ativado, todos os novos registrantes serão obrigados a dar consentimento explícito para a coleta de dados e uso sob o <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Nota</strong>: Ativar o GDPR não força usuários pré-existentes a fornecer consentimento. Para fazer isso, você precisará instalar o plug-in GDPR.",
"disable-username-changes":"Desabilitar mudança de nome de usuário",
"disable-email-changes":"Desabilitar mudanças de e-mail",
"disable-password-changes":"Desabilitar mudanças de senha",
"allow-account-deletion":"Permitir exclusão de conta",
"hide-fullname":"Esconder nome completo de outros usuários",
"hide-email":"Esconder e-mail de outros usuários",
"show-fullname-as-displayname":"Show user's full name as their display name if available",
"show-fullname-as-displayname":"Mostrar o nome completo do usuário como nome de exibição, se disponível",
"themes":"Temas",
"disable-user-skins":"Impedir usuários de escolherem um tema diferente",
"registration-type.help":"Normal - Usuários podem se registrar pela página /register.<br/>\nApenas Convite - Usuários podem convidar outros da página <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a>.<br/>\nApenas Convite do Administrador - Apenas administradores podem convidar das páginas de <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a> e <a href=\"%1/admin/manage/users\">administração/administrar/usuários</a> .<br/>\nSem registro - Sem registro de usuários.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normal - Usuários são registrados imediatamente.<br/>\nAprovação do Admin - Registros de usuários são colocados em uma <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fila de aprovação</a> por administradores.<br/>\nAprovação do Admin por IPs - Normal para novos usuários, Aprovação do Admin por endereços IPs que já têm uma conta.<br/>",
"invalid-date":"Uma data válida deve ser fornecida",
"invalid-username":"Nome de Usuário Inválido",
"invalid-email":"Email Inválido",
"invalid-fullname":"Invalid Fullname",
"invalid-location":"Invalid Location",
"invalid-birthday":"Invalid Birthday",
"invalid-fullname":"Nome Completo Inválido",
"invalid-location":"Localização Inválida",
"invalid-birthday":"Data de Nascimento Inválida",
"invalid-title":"Título inválido",
"invalid-user-data":"Dados de Usuário Inválidos",
"invalid-password":"Senha Inválida",
@ -22,26 +22,26 @@
"invalid-username-or-password":"Por favor especifique ambos nome de usuário e senha",
"invalid-search-term":"Termo de pesquisa inválido",
"invalid-url":"URL Inválido",
"invalid-event":"Invalid event: %1",
"invalid-event":"Evento inválido: %1",
"local-login-disabled":"O sistema de login local foi desativado para contas sem privilégios.",
"csrf-invalid":"Não foi possível realizar o seu login, provavelmente porque a sua sessão expirou. Por favor, tente novamente.",
"invalid-pagination-value":"Valor de paginação inválido, precisa ser no mínimo %1 e no máximo %2",
"username-taken":"Nome de usuário já existe",
"email-taken":"Email já cadastrado",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-invited":"O email já foi convidado",
"email-not-confirmed":"Você não poderá postar até que seu e-mail seja confirmado, clique aqui para confirmar seu e-mail.",
"email-not-confirmed-chat":"Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Seu e-mail ainda não foi confirmado, verifique sua caixa de entrada para o e-mail de confirmação. Você não poderá postar ou usar o chat até que seu e-mail seja confirmado.",
"no-email-to-confirm":"Este fórum exige confirmação de email, por gentileza clique aqui para digitar um email",
"email-confirm-failed":"Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
"confirm-email-already-sent":"O email de confirmação já foi enviado, por favor aguarde %1 minuto(s) para enviar outro.",
"sendmail-not-found":"O executável do sendmail não pôde ser encontrado. Por favor, certifique-se de que ele está instalado e que está autorizado a ser executado pelo usuário que roda o NodeBB.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"digest-not-enabled":"Este usuário não tem resumos habilitados ou o padrão do sistema não está configurado para enviar resumos",
"username-too-short":"Nome de usuário muito curto",
"username-too-long":"Nome de usuário muito longo",
"password-too-long":"A senha é muito grande",
"reset-rate-limited":"Muitas solicitações de redefinição de senha (taxa de ação limitada)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"reset-same-password":"Use uma senha diferente da atual",
"user-banned":"Usuário banido",
"user-banned-reason":"Desculpa, esta conta foi banida (Motivo: %1)",
"user-banned-reason-until":"Desculpa, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
@ -84,25 +84,25 @@
"tag-too-long":"Por favor digite uma tag menor. Tags não podem conter mais que %1 caractere(s)",
"not-enough-tags":"Sem tags suficientes. Tópicos devem ter no mínimo %1 tag(s)",
"too-many-tags":"Muitas tags. Tópicos não podem ter mais que %1 tag(s)",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"cant-use-system-tag":"Você não pode usar esta tag de sistema.",
"still-uploading":"Aguarde a conclusão dos uploads.",
"file-too-big":"O tamanho máximo permitido de arquivo é de %1 kB - por favor faça upload de um arquivo menor",
"guest-upload-disabled":"O upload por visitantes foi desabilitado",
"cors-error":"Não é possível fazer o upload da imagem devido ao CORS mal configurado",
"upload-ratelimit-reached":"You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
"scheduling-to-past":"Please select a date in the future.",
"invalid-schedule-date":"Please enter a valid date and time.",
"cant-pin-scheduled":"Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
"cant-merge-scheduled":"Scheduled topics cannot be merged.",
"cant-move-posts-to-scheduled":"Can't move posts to a scheduled topic.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing":"Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
"upload-ratelimit-reached":"Você fez upload de muitos arquivos de uma vez. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"scheduling-to-past":"Selecione uma data no futuro.",
"invalid-schedule-date":"Por favor, insira uma data e hora válidas.",
"cant-pin-scheduled":"Tópicos agendados não podem ser (des)fixados.",
"cant-merge-scheduled":"Os tópicos agendados não podem ser mesclados.",
"cant-move-posts-to-scheduled":"Não é possível mover posts para um tópico agendado.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing":"Não é possível mover postagens de um tópico agendado para um tópico existente.",
"already-bookmarked":"Você já adicionou este post aos favoritos",
"already-unbookmarked":"Você já removeu este post dos favoritos",
"cant-ban-other-admins":"Você não pode banir outros administradores!",
"cant-remove-last-admin":"Você é o único administrador. Adicione outro usuário como administrador antes de remover a si mesmo como admin",
"account-deletion-disabled":"Account deletion is disabled",
"account-deletion-disabled":"A exclusão de conta está desabilitada",
"cant-delete-admin":"Remova os privilégios de administrador dessa conta antes de tentar excluí-la.",
"already-deleting":"Already deleting",
"already-deleting":"Já excluindo",
"invalid-image":"Imagem Inválida",
"invalid-image-type":"Tipo inválido de imagem. Os tipos permitidos são: %1",
"invalid-image-extension":"Extensão de imagem inválida",
@ -117,8 +117,8 @@
"group-needs-owner":"Este grupo requer ao menos um dono",
"group-already-invited":"Esse usuário já foi convidado",
"group-already-requested":"Seu pedido de filiação já foi enviado",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-join-disabled":"Você não pode entrar neste grupo no momento",
"group-leave-disabled":"Você não pode sair deste grupo no momento",
"post-already-deleted":"Este post já foi deletado",
"post-already-restored":"Este post já foi restaurado",
"topic-already-deleted":"Esté tópico já foi deletado",
@ -142,7 +142,7 @@
"chat-delete-duration-expired":"Você só pode deletar mensagens de chat %1 segundo(s) após postar",
"chat-deleted-already":"Essa mensagem de chat já foi deletada",
"chat-restored-already":"Essa mensagem de chat já foi restaurada.",
"chat-room-does-not-exist":"Chat room does not exist.",
"chat-room-does-not-exist":"A sala de chat não existe.",
"already-voting-for-this-post":"Você já votou neste post.",
"reputation-system-disabled":"O sistema de reputação está desabilitado.",
"downvoting-disabled":"Negativação está desabilitada",
@ -153,14 +153,14 @@
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Você não possui reputação suficiente para adicionar uma assinatura",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Você não possui reputação suficiente para adicionar uma imagem de perfil",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Você não possui reputação suficiente para adicionar uma imagem de capa",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"You have already flagged this user",
"post-flagged-too-many-times":"This post has been flagged by others already",
"user-flagged-too-many-times":"This user has been flagged by others already",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"post-already-flagged":"Você já sinalizou esse post",
"user-already-flagged":"Você já sinalizou esse usuário",
"post-flagged-too-many-times":"Esta postagem já foi sinalizada por outras pessoas",
"user-flagged-too-many-times":"Este usuário já foi sinalizado por outros",
"cant-flag-privileged":"Você não tem permissão para sinalizar os perfis ou o conteúdo de usuários privilegiados (moderadores/moderadores globais/administradores)",
"self-vote":"Você não pode votar no seu próprio post",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"You can only downvote a user %1 times a day",
"too-many-downvotes-today":"Você só pode votar negativamente %1 vezes por dia",
"too-many-downvotes-today-user":"Você só pode votar contra um usuário %1 vezes por dia",
"reload-failed":"O NodeBB encontrou um problema ao recarregar: \"%1\". O NodeBB continuará a servir os assets existentes no lado do cliente, apesar de que você deve desfazer o que você fez antes de recarregar.",
"registration-error":"Erro de Cadastro",
"parse-error":"Algo deu errado ao receber a resposta do servidor",
@ -174,22 +174,22 @@
"cant-kick-self":"Você não pode kickar a si mesmo do grupo",
"no-users-selected":"Nenhuma escolha de usuário(s) foi feita",
"invalid-home-page-route":"Rota de página inicial inválida",
"invalid-session":"Invalid Session",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
"session-mismatch":"Session Mismatch",
"session-mismatch-text":"It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
"invalid-session":"Sessão Inválida",
"invalid-session-text":"Parece que a sua sessão de login não está mais ativa. Por favor, atualize esta página.",
"session-mismatch":"Sessão Incompatível",
"session-mismatch-text":"Parece que sua sessão de login não combina mais com a do servidor. Por favor, atualize esta página.",
"cant-set-child-as-parent":"Can't set child as parent category",
"cant-set-self-as-parent":"Can't set self as parent category"
"socket-reconnect-failed":"Não foi possível acessar o servidor neste momento. Clique aqui para tentar novamente ou tente novamente mais tarde",
"plugin-not-whitelisted":"Não foi possível instalar o plugin - apenas os plug-ins permitidos pelo NodeBB Package Manager podem ser instalados através do ACP",
"topic-event-unrecognized":"Evento de tópico '%1' não reconhecido",
"cant-set-child-as-parent":"Não é possível definir filho como categoria pai",
"cant-set-self-as-parent":"Não é possível definir a si mesmo como categoria pai"
"target-purged":"O conteúdo ao qual essa sinalização se referia foi removido e não está mais disponível.",
"graph-label":"Sinalizações Diárias",
@ -26,18 +26,18 @@
"filter-quick-mine":"Atribuído a mim",
"filter-cid-all":"Todas as categorias",
"apply-filters":"Aplicar Filtros",
"more-filters":"More Filters",
"fewer-filters":"Fewer Filters",
"more-filters":"Mais Filtros",
"fewer-filters":"Menos Filtros",
"quick-actions":"Quick Actions",
"quick-actions":"Ações Rápidas",
"flagged-user":"Usuário Sinalizado",
"view-profile":"Ver Perfil",
"start-new-chat":"Iniciar Novo Chat",
"go-to-target":"Ver o Sinalizado",
"assign-to-me":"Assign To Me",
"delete-post":"Delete Post",
"purge-post":"Purge Post",
"restore-post":"Restore Post",
"assign-to-me":"Atribuir À Mim",
"delete-post":"Excluir Post",
"purge-post":"Expurgar Post",
"restore-post":"Restaurar Post",
"user-view":"Ver Perfil",
"user-edit":"Editar Perfil",
@ -45,11 +45,11 @@
"notes":"Notas da Sinalização",
"add-note":"Adicionar Nota",
"no-notes":"Nenhuma nota compartilhada.",
"delete-note-confirm":"Are you sure you want to delete this flag note?",
"delete-note-confirm":"Tem certeza de que deseja excluir esta nota de sinalização?",
"note-added":"Nota Adicionada",
"note-deleted":"Note Deleted",
"note-deleted":"Nota Excluída",
"history":"Account & Flag History",
"history":"Histórico da Conta & Sinalizações",
"no-history":"Sem histórico de sinalizações.",
"state-all":"Todos os estados",
@ -59,17 +59,17 @@
"state-rejected":"Rejeitado",
"no-assignee":"Não Atribuído",
"sort":"Sort by",
"sort-newest":"Newest first",
"sort-oldest":"Oldest first",
"sort-reports":"Most reports",
"sort-all":"All flag types...",
"sort-posts-only":"Posts only...",
"sort-downvotes":"Most downvotes",
"sort-upvotes":"Most upvotes",
"sort-replies":"Most replies",
"sort":"Ordenar por",
"sort-newest":"Mais recentes primeiro",
"sort-oldest":"Mais antigos primeiro",
"sort-reports":"Mais reportagens",
"sort-all":"Todos os tipos de sinalização...",
"sort-posts-only":"Posts apenas...",
"sort-downvotes":"Mais baixovotos",
"sort-upvotes":"Mais cimavotos",
"sort-replies":"Mais réplicas",
"modal-title":"Report Content",
"modal-title":"Reportar Conteúdo",
"modal-body":"Por favor, especifique a razão pela qual você está sinalizando %1 %2 para a revisão. Alternativamente, use um dos botões de reporte rápido se for aplicável.",
"modal-reason-spam":"Spam",
"modal-reason-offensive":"Ofensivo",
@ -81,8 +81,8 @@
"modal-submit-confirm-text":"Você já especificou um motivo individual. Tem certeza de que deseja enviar uma denúncia rápida?",
"modal-submit-confirm-text-help":"O envio de uma denúncia rápida substituirá os motivos individuais especificados.",
"thumbs.modal.resize-note":"<strong>Nota</strong>: Este fórum está configurado para redimensionar as miniaturas dos tópicos para uma largura máxima de %1px",
"thumbs.modal.add":"Adicionar miniatura",
"thumbs.modal.remove":"Remover miniatura",
"thumbs.modal.confirm-remove":"Você tem certeza que você quer remover esta miniatura?"
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"Não há posts na fila de posts. <br> Para habilitar essa função, vá até <a href=\"%1\">Configurações → Post → Fila de Posts</a> e habilite <strong>Fila de Posts</strong>.",
"user":"Usuário",
"category":"Categoria",
"title":"Título",
"content":"Conteúdo",
"posted":"Postado",
"reply-to":"Resposta para \"%1\"",
"content-editable":"Click on content to edit",
"category-editable":"Click on category to edit",
"title-editable":"Click on title to edit",
"reply":"Reply",
"topic":"Topic",
"accept":"Accept",
"reject":"Reject"
"content-editable":"Clique no conteúdo para editar",
"category-editable":"Clique na categoria para editar",
"agree_to_terms_of_use":"Eu concordo com os Termos de Uso",
"terms_of_use_error":"Você deve concordar com os Termos de Uso",
"registration-added-to-queue":"O seu cadastro foi adicionado à fila de aprovação. Você receberá um email quando ele for aceito por um administrador.",
"registration-queue-average-time":"Our average time for approving memberships is %1 hours %2 minutes.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Your membership to this forum will be fully activated in up to %1 hours.",
"registration-queue-average-time":"Nosso tempo médio para aprovação de associações é de %1 horas e %2 minutos.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Sua associação a este fórum será totalmente ativada em até %1 horas.",
"interstitial.intro":"Precisamos de algumas informações adicionais antes de podermos criar sua conta.",
"interstitial.errors-found":"Não foi possível concluir o seu cadastro:",
"gdpr_agree_data":"Eu concordo com a coleta e o processamento de minhas informações pessoais neste site.",
"gdpr_agree_email":"Eu concordo em receber e-mails de resumo e notificação deste site.",
"gdpr_consent_denied":"Você deve autorizar não só que este site colete e processe suas informações, como também de permitir que este envie e-mails para você.",
"invite.error-admin-only":"Direct user registration has been disabled. Please contact an administrator for more details.",
"invite.error-invite-only":"Direct user registration has been disabled. You must be invited by an existing user in order to access this forum.",
"invite.error-invalid-data":"The registration data received does not correspond to our records. Please contact an administrator for more details"
"invite.error-admin-only":"O registro direto do usuário foi desativado. Entre em contato com um administrador para obter mais detalhes.",
"invite.error-invite-only":"O registro direto do usuário foi desativado. Você deve ser convidado por um usuário existente para acessar este fórum.",
"invite.error-invalid-data":"Os dados cadastrais recebidos não correspondem aos nossos registros. Entre em contato com um administrador para obter mais detalhes"
"wrong_reset_code.message":"O código de reconfiguração recebido estava incorreto. Por favor tente novamente, ou <a href=\"/reset\">peça um novo código de reconfiguração</a>.",
"new_password":"Nova Senha",
"repeat_password":"Confirmar Senha",
"changing_password":"Changing Password",
"changing_password":"Mudando Senha",
"enter_email":"Por favor digite seu <strong>endereço de email</strong> e nós iremos lhe enviar em email com instruções de como reconfigurar a sua conta.",
"enter_email_address":"Digite seu Email",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Se o endereço especificado corresponder a uma conta de usuário existente, um e-mail de redefinição de senha será enviado. Observe que apenas um e-mail será enviado por minuto.",
"invalid_email":"Email Inválido / Email não existe!",
"password_too_short":"A senha entrada é muito curta, por favor escolha uma senha diferente.",
"passwords_do_not_match":"As duas senhas que você digitou não combinam.",
"view-flag-report":"Ver Relatório da Sinalização",
"resolve-flag":"Resolver marcação",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
"merged_message":"Este tópico foi fundido com <a href=\"%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Este tópico foi deletado. Apenas usuários com privilégios de moderação de tópico podem vê-lo.",
"following_topic.message":"Agora você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
"not_following_topic.message":"Você verá este tópico na lista de tópicos não-lidos, mas você não receberá notificações quando alguém postar no tópico.",
@ -91,17 +91,17 @@
"thread_tools.purge_confirm":"Tem certeza que deseja expurgar este tópico? ",
"thread_tools.merge_topics":"Mesclar Tópicos",
"thread_tools.merge":"Mesclar",
"topic_move_success":"This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_multiple_success":"These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_all_success":"All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_undone":"Topic move undone",
"topic_move_posts_success":"Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
"topic_move_posts_undone":"Post move undone",
"topic_move_success":"Este tópico será movido para '% 1' em breve. Clique aqui para desfazer.",
"topic_move_multiple_success":"Esses tópicos serão movidos para '%1' em breve. Clique aqui para desfazer.",
"topic_move_all_success":"Todos os tópicos serão movidos para '%1' em breve. Clique aqui para desfazer.",
"topic_move_undone":"Movimento de tópico desfeito",
"topic_move_posts_success":"As postagens serão movidas em breve. Clique aqui para desfazer.",
"topic_move_posts_undone":"Movimentação de post desfeita",
"post_delete_confirm":"Tem certeza que deseja deletar este post?",
"post_restore_confirm":"Tem certeza que deseja restaurar este post?",
"post_purge_confirm":"Tem certeza que deseja expurgar este post?",
"pin-modal-expiry":"Data de expiração",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"pin-modal-help":"Você pode, opcionalmente, definir uma data de validade para o(s) tópico(s) fixado(s) aqui. Como alternativa, você pode deixar este campo em branco para que o tópico permaneça fixado até que seja liberado manualmente.",
"load_categories":"Carregando Categorias",
"confirm_move":"Mover",
"confirm_fork":"Ramificar",
@ -114,31 +114,31 @@
"move_post":"Mover Post",
"post_moved":"Post movido!",
"fork_topic":"Ramificar Tópico",
"enter-new-topic-title":"Enter new topic title",
"enter-new-topic-title":"Insira o novo título do tópico",
"fork_topic_instruction":"Clique nos posts que você quer ramificar",
"fork_no_pids":"Nenhum post selecionado!",
"no-posts-selected":"Nenhum post selecionado!",
"x-posts-selected":"%1 post(s) selected",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"x-posts-selected":"%1 post(s) selecionados",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) serão movidos para \"%2\"",
"fork_pid_count":"%1 post(s) selecionado(s)",
"fork_success":"Tópico ramificado com sucesso! Clique aqui para ir ao tópico ramificado.",
"delete_posts_instruction":"Clique nos posts que você deseja deletar/limpar",
"merge_topics_instruction":"Click the topics you want to merge or search for them",
"merge_topics_instruction":"Clique nos tópicos que deseja mesclar ou pesquise por eles",
"merge-topic-list-title":"Lista de tópicos para mesclar",
"merge-options":"Mesclar opções",
"merge-select-main-topic":"Select the main topic",
"merge-new-title-for-topic":"New title for topic",
"topic-id":"Topic ID",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
"merge-select-main-topic":"Escolher o tópico principal",
"merge-new-title-for-topic":"Novo título para o tópico",
"topic-id":"ID do Tópico",
"move_posts_instruction":"Clique nas postagens que deseja mover e insira um ID de tópico ou vá para o tópico de destino",
"change_owner_instruction":"Clique na postagem que você quer associar a outro usuário",
"composer.title_placeholder":"Digite aqui o título para o seu tópico...",
"composer.handle_placeholder":"Enter your name/handle here",
"composer.handle_placeholder":"Digite seu nome/usuário aqui",
"composer.discard":"Descartar",
"composer.submit":"Enviar",
"composer.schedule":"Schedule",
"composer.schedule":"Agendar",
"composer.replying_to":"Respondendo para %1",
"composer.new_topic":"Novo Tópico",
"composer.editing":"Editing",
"composer.editing":"Editando",
"composer.uploading":"enviando...",
"composer.thumb_url_label":"Cole o endereço de um thumbnail para o tópico",
"composer.thumb_title":"Adicionar um thumbnail para este tópico",
@ -165,13 +165,13 @@
"diffs.no-revisions-description":"Este post foi revisado <strong>%1</strong> vezes.",
"diffs.current-revision":"revisão atual",
"diffs.original-revision":"revisão original",
"diffs.restore":"Restore this revision",
"diffs.restore-description":"A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
"diffs.post-restored":"Post successfully restored to earlier revision",
"diffs.delete":"Delete this revision",
"diffs.deleted":"Revision deleted",
"diffs.restore":"Restaurar esta revisão",
"diffs.restore-description":"Uma nova revisão será anexada ao histórico de edição desta postagem após a restauração.",
"diffs.post-restored":"Postagem restaurada com sucesso para a revisão anterior",
"delete_all":"Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_content":"Excluir <strong>Conteúdo</strong> da Conta",
"delete_all":"Deletar <strong>Conta</strong> e <strong>Conteúdo</strong>",
"delete_account_confirm":"Você tem certeza que você quer anonimizar os seus posts e excluir a sua conta?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dos seus dados </strong><br /><br />Entre com a sua senha para confirmar que você quer destruir esta conta.",
"delete_this_account_confirm":"Tem certeza de que deseja excluir esta conta, deixando seu conteúdo para trás?<br /><strong>Esta ação é irreversível, as postagens serão feitas anônimas e você não poderá restaurar associações de postagens com a conta excluída</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo desta conta (postagens/tópicos/uploads)?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dados</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Tem certeza de que deseja excluir esta conta e todo o seu conteúdo (postagens/tópicos/uploads)? <br /><strong>Esta ação é irreversível e você não será capaz de recuperar nenhum dado</strong><br /><br />",
"avatar-background-colour":"Cor de fundo do avatar",
"settings":"Configurações",
"show_email":"Mostrar Meu Email",
"show_fullname":"Mostrar Meu Nome Completo",
@ -112,7 +112,7 @@
"posts_per_page":"Posts por Página",
"max_items_per_page":"No máximo 1%",
"acp_language":"Idioma da Página de Administrador",
"notifications":"Notifications",
"notifications":"Notificações",
"upvote-notif-freq":"Frequência de Notificação de Votos Positivos",
"upvote-notif-freq.all":"Todos os Votos Positivos",
"upvote-notif-freq.first":"Primeiro Por Post",
@ -124,19 +124,19 @@
"open_links_in_new_tab":"Abrir links externos em nova aba",
"enable_topic_searching":"Habilitar Pesquisa dentro de Tópico",
"topic_search_help":"Se habilitado, a pesquisa dentro do tópico irá substituir a pesquisa padrão do seu navegador. Assim, você poderá pesquisar pelo tópico inteiro, e não apenas pelo o que está sendo exibido na tela.",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"update_url_with_post_index":"Atualizar url com índice de postagem enquanto navega pelos tópicos",
"scroll_to_my_post":"Ao responder um tópico, role a página até a minha postagem",
"follow_topics_you_reply_to":"Acompanhar os tópicos que você responde",
"follow_topics_you_create":"Acompanhar os tópicos que você cria",
"grouptitle":"Título do Grupo",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"group-order-help":"Selecione um grupo e use as setas para ordenar os títulos",
"no-group-title":"Sem título de grupo",
"select-skin":"Escolha uma Skin",
"select-homepage":"Selecione uma página inicial",
"homepage":"Página inicial",
"homepage_description":"Selecione uma página para usar como página inicial do fórum ou 'Nenhum' para usar a página inicial padrão.",
"custom_route":"Rota da página inicial personalizada",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
"custom_route_help":"Insira um nome de rota aqui, sem nenhuma barra no final (por exemplo, 'recente' ou 'categoria/2/discussao-geral')",
"sso.title":"Logar por outros Serviços",
"sso.associated":"Associado com",
"sso.not-associated":"Clique aqui para associar com",
@ -148,7 +148,7 @@
"info.ban-history":"Histórico de Banimentos Recentes",
"info.no-ban-history":"Este usuário nunca foi banido",
"consent.right_to_erasure_description":"A qualquer momento, você pode revogar o consentimento à coleta e/ou ao processamento de dados excluindo sua conta. Seu perfil individual pode ser excluído, no entanto, as suas postagens serão mantidas. Se você desejar deletar tanto a sua conta <strong>e</strong> as suas postagens, por favor, entre em contato com a equipe administrativa deste site.",
"consent.right_to_data_portability":"Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
"consent.right_to_data_portability_description":"Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
"set-order-help":"Setting the order of the category will move this category to that order and update the order of other categories as necessary. Minimum order is 1 which puts the category at the top.",
"set-order-help":"Đặt thứ tự của danh mục sẽ chuyển danh mục này sang thứ tự đó và cập nhật thứ tự của các danh mục khác khi cần thiết. Thứ tự tối thiểu là 1 đặt danh mục ở trên cùng.",
Misty (Bot)
4 years ago