"custom-header.description":"Insira HTML personalizado aqui ( Meta Tags, etc.) para que seja adicionado ao <code><head></code> do seu fórum. Tags de script são permitidas, porém são desaconselhadas uma vez que a tab de Javascript Personalizado está disponível.",
"custom-css.livereload.description":"Habilite esta opção para forçar todas as sessões em todos os dispositivos que estão conectados a sua conta a serem atualizados sempre que você clicar em salvar"
"custom-css.livereload.description":"Ative esta opção para forçar todas as sessões em todos os dispositivos que estão conectados a sua conta a serem atualizados sempre que você clicar em salvar"
"description":"Ao habilitar as caixas de checagem, você irá receber os logs no seu terminal. Se você escolher um caminho de arquivo (path), os logs serão salvos em um arquivo ao invés disso. O log de HTTP é útil para coletar estatísticas sobre quem, quando, e o que as pessoas acessam no seu fórum. Além de logar solicitações de HTTP, nós podemos também logar eventos de socket.io Logs de socket.io, em combinação com o monitor redis-cli, podem ser de muito auxílio para se aprender o funcionamento interno do NodeBB.",
"explanation":"Apenas marque/desmarque as configurações de log para habilitar ou desabilitar o log enquanto em tempo real. Reiniciar não é necessário.",
"enable-http":"Habilitar o log de HTTP",
"enable-socket":"Habilitar o log de eventos do socket.io",
"explanation":"Apenas marque/desmarque as configurações de log para ativar ou desativar o log enquanto em tempo real. Reiniciar não é necessário.",
"enable-http":"Ativar o log de HTTP",
"enable-socket":"Ativar o log de eventos do socket.io",
"file-path":"Caminho do arquivo de log",
"file-path-placeholder":"/caminho/para/o/arquivo-de-log.log ::: deixe em branco para que os logs cheguem no seu terminal",
"lead":"Configure a sua lista negra de IPs aqui.",
"description":"Ocasionalmente, um banimento de conta de usuário não é suficientemente impeditivo. Outras vezes, restringir acesso ao fórum para um IP específico ou uma faixa de endereços IPs é o melhor jeito de proteger um fórum. Nestes cenários, você pode adicionar endereços IPs problemáticos ou blocos CIDR inteiros à está lista negra, e eles serão impedidos de logar ou registrar uma nova conta.",
"description":"Ocasionalmente, um banimento de conta de usuário não é suficientemente impeditivo. Outras vezes, restringir acesso ao fórum para um IP específico ou uma faixa de endereços IPs é o melhor jeito de proteger um fórum. Nestes cenários, você pode adicionar endereços IPs problemáticos ou blocos CIDR inteiros a esta lista negra, e eles serão impedidos de logar ou registrar uma nova conta.",
"active-rules":"Regras Ativas",
"validate":"Validar Lista Negra",
"apply":"Aplicar Lista Negra",
@ -13,7 +13,7 @@
"alerts.applied-success":"Lista Negra Aplicada",
"analytics.blacklist-hourly":"<strong>Figura 1</strong> – Acessos na lista de bloqueio pot hora",
"analytics.blacklist-hourly":"<strong>Figura 1</strong> – Acessos na lista de bloqueio por hora",
"analytics.blacklist-daily":"<strong>Figura 2</strong> – Acessos na lista de bloqueio por dia",
"invitations.description":"Abaixo está uma lista completa dos convites enviados. Use ctrl-f para procurar pela lista por email ou nome se usuário. <br><br>O nome de usuário será exibido à direita dos emails para usuários que aceitaram seus convites.",
"invitations.description":"Abaixo está uma lista completa dos convites enviados. Use CTRL + F para procurar na lista por um e-mail ou um nome de usuário. <br><br>O nome do usuário será exibido à direita dos e-mails para usuários que aceitaram seus convites.",
"invitations.inviter-username":"Nome de Usuário do Convidante",
"invitations.invitee-email":"Email do Convidado",
"invitations.invitee-email":"E-mail do Convidado",
"invitations.invitee-username":"Nome do Usuário do Convidado (se registrado)",
"invitations.confirm-delete":"Tem certeza que deseja excluir este convite?"
"alerts.validate-force-password-reset-success":"A senha do(s) usuário(s) foi redefinida e as suas sessões existentes foram revogadas.",
"alerts.password-reset-confirm":"Você quer enviar e-mail(s) de redefinição de senha para este(s) usuário(s)?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Aviso!</b><br/>Você realmente quer deletar usuário(s)?<br/> Esta ação não é reversível! Apenas a conta do usuário será deletada, seus posts e tópicos permanecerão.",
"alerts.delete-success":"Usuário(s) Deletados!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Aviso!</b><br/>Você realmente quer deletar usuário(s) e o conteúdo deles?<br/> Esta ação não é reversível! Todos os dados e conteúdos serão apagados!",
"maintenance-mode.help":"Quando o fórum está em modo de manutenção, todas as solicitações serão redirecionadas para uma página estática. Administradores são isentos deste redirecionamento, e podem acessar o site normalmente.",
"maintenance-mode.help":"Quando o fórum está em modo de manutenção, todas as solicitações serão redirecionadas para uma página estática. Administradores não sofrem este redirecionamento e podem acessar o site normalmente.",
"maintenance-mode.message":"Mensagem de Manutenção",
"headers":"Cabeçalhos",
"headers.allow-from":"Defina ALLOW-FROM para Colocar o NodeBB em um iFrame",
"headers.powered-by":"Personalizar o cabeçalho de \"Powered By\" enviado pelo NodeBB",
"headers.acao-help":"Para impedir o acesso à todos os sites, deixe vazio",
"headers.acao-regex-help":"Enter regular expressions here to match dynamic origins. To deny access to all sites, leave empty",
"headers.acao-help":"Para impedir o acesso a todos os sites, deixe vazio",
"headers.acao-regex-help":"Insira expressões regulares aqui para corresponder às origens dinâmicas. Para impedir o acesso a todos os sites, deixe vazio",
"hsts.subdomains":"Include subdomains in HSTS header",
"hsts.preload":"Allow preloading of HSTS header",
"hsts.help":"If enabled, an HSTS header will be set for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"hsts.enabled":"Habilitar HSTS (recomendado)",
"hsts.subdomains":"Incluir subdomínios no cabeçalho do HSTS",
"hsts.preload":"Permitir pré-carregamento do cabeçalho do HSTS",
"hsts.help":"Se habilitado, um cabeçalho de HSTS será enviado para este site. Você pode selecionar tanto quais subdomínios deseja incluir, como quais serão as flags de pré-carregamento no seu cabeçalho. Se estiver em dúvida, você pode deixar esta opção desmarcada. <a href=\"%1\">Mais informações<i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"traffic-management":"Administração de Tráfego",
"traffic.help":"O NodeBB é instalado equipado com um módulo que automaticamente nega solicitações em situações de alto tráfego. Você pode ajustar estas configurações aqui, apesar de que os padrões são um bom começo.",
"traffic.enable":"Ligar a Administração de Tráfego",
"traffic.help":"Quando instalado, o NodeBB vem equipado com um módulo que nega automaticamente solicitações em situações de alto tráfego. Você pode ajustar estas configurações aqui, apesar de que os valores padrões são um bom começo.",
"traffic.enable":"Ativar a Administração de Tráfego",
"traffic.event-lag":"Limite do Lag do Loop de Eventos (em milisegundos)",
"traffic.event-lag-help":"Abaixar este valor diminui o tempo de espera para o carregamentos de página, mas irá também mostrar a mensagem de \"carga excessiva\" para mais usuários. (É necessário reiniciar)",
"traffic.lag-check-interval":"Intervalo de Checagem (em milisegundos)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Diminuir este valor causa o NodeBB de ficar mais sensível à spikes no carregamente, mas também pode causar a checagem de se tornar muito sensível. (É necessário reiniciar)"
"traffic.lag-check-interval-help":"Diminuir esse valor faz com que o NodeBB fique mais sensível a picos de carga, mas também pode fazer com que a verificação fique muito sensível. (É necessário reiniciar)"
"sendmail-rate-delta":"... every <em>X</em> milliseconds",
"sendmail-rate-help":"Instructs the NodeBB mailer to limit the number of messages sent at once in order to not overwhelm email receiving services. These options do not apply if SMTP Transport is enabled (below).",
"from-help":"O nome que será mostrado em \"De\" no e-mail.",
"sendmail-rate-delta":"... a cada <em>X</em> milisegundos",
"sendmail-rate-help":"Instrui o mailer do NodeBB a limitar o número de mensagens enviadas de uma vez para não sobrecarregar os serviços de recebimento de e-mail. Essas opções não se aplicam se o Transporte por SMTP estiver habilitado (abaixo).",
"smtp-transport":"Trasporte por SMTP",
"smtp-transport.enabled":"Utilizar um servidor de email externo para enviar emails",
"smtp-transport-help":"Você pode escolher entre uma lista de serviços conhecidos ou adicioanr algum pessoal.",
"smtp-transport.enabled":"Utilizar um servidor de e-mail externo para enviar e-mails",
"smtp-transport-help":"Você pode escolher entre uma lista de serviços conhecidos ou adicionar um personalizado.",
"smtp-transport.service-help":"Escolha o nome de um serviço acima de modo a utilizar a informação conhecida sobre ele. Alternativamente, escolha 'Serviço Personalizado' e entre com os seus detalhes abaixo.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Houve relatos do serviço do Gmail não funcionar em contas com segurança aumentada. Nestes casos, você terá que <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configurar a sua contada do GMail para permitir apps menos seguros</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"Para mais informação sobre este workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">por gentileza consulte este artigo no NodeMailer sobre o assunto..</a> Uma alternativa seria utilizar um plugin de email terceirizado como o SendGrid, Maigun etc. . <a href=\"../extend/plugins\">Explore pelos plugins disponíveis aqui</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Houve relatos do serviço do Gmail não funcionar em contas com uma segurança elevada. Nestes casos, você terá que <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configurar a sua contada do GMail para permitir apps menos seguros</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"Para mais informação sobre esta solução, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">por gentileza consulte este artigo no NodeMailer sobre o assunto.</a> Uma alternativa seria utilizar um plugin de e-mail terceirizado como o SendGrid, Maigun, etc. Clique para procurar por plugins disponíveis</a>.",
"smtp-transport.host":"Host SMTP",
"smtp-transport.port":"Porta SMTP",
"smtp-transport.security":"Segurança da conexão",
@ -23,18 +23,18 @@
"smtp-transport.security-starttls":"StartTLS",
"smtp-transport.security-none":"Nenhuma",
"smtp-transport.username":"Nome de usuário",
"smtp-transport.username-help":"<b>Para o serviço do Gmail,</b> entre com o endereço de email completo aqui, especiamente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
"smtp-transport.username-help":"<b>Para o serviço do Gmail,</b> entre com o endereço de e-mail completo aqui, principalmente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
"smtp-transport.password":"Senha",
"template":"Editar Modelo do Email",
"template.select":"Escolher Modelo do Email",
"template":"Editar Modelo do E-mail",
"template.select":"Escolher Modelo do E-mail",
"template.revert":"Reverter ao Original",
"testing":"Teste de Email",
"testing.select":"Escolher Modelo do Email",
"testing.send":"Enviar Email de Teste",
"testing.send-help":"O email de teste será enviado para o endereço de email do usuário atualmente logado.",
"subscriptions":"Assinaturas por Email",
"subscriptions.disable":"Desligar emails de notificação por assinatura",
"subscriptions.hour":"Hora do Resumo",
"subscriptions.hour-help":"Por favor entre um número representando a hora para enviar os resumos agendados via email (por ex. <code>0</code> para meia-noite, <code>17</code> para 5:00pm). Tenha em mente que esta é a hora de acordo com o servidor, e pode não combinar exatamente com o relógio do seu sistema.<br /> O horário aproximado do servidor é: <span id=\"serverTime\"></span><br /> O próximo resumo diário está agendado para ser enviado <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"testing":"Teste de E-mail",
"testing.select":"Escolher Modelo do E-mail",
"testing.send":"Enviar E-mail de Teste",
"testing.send-help":"O e-mail de teste será enviado para o seu endereço de e-mail.",
"subscriptions":"Assinaturas por E-mail",
"subscriptions.disable":"Desativar e-mails de notificação por assinatura",
"subscriptions.hour":"Hora de Envio dos Resumos",
"subscriptions.hour-help":"Por favor, entre um número representando a hora para enviar os resumos agendados via e-mail (por exemplo: <code>0</code> para meia-noite, <code>17</code> para 5:00pm). Tenha em mente que esta é a hora de acordo com o servidor e pode não combinar exatamente com o relógio do seu sistema.<br /> O horário aproximado do servidor é: <span id=\"serverTime\"></span><br /> O próximo resumo diário está agendado para ser enviado <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"title.url-placeholder":"A URL do título do site",
"title.url-help":"Quando o título é clicado, enviar os usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para o índice do fórum.",
"title.url-help":"Quando o título é clicado, enviar os usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para a página inicial do fórum.",
"title.name":"Nome da Sua Comunidade",
"title.show-in-header":"Mostrar o Título do Site no Cabeçalho",
"browser-title":"Título do Navegador",
"browser-title-help":"Se nenhum título de navegador for especificado, o título do site será usado",
"title-layout":"Layout do Título",
"title-layout-help":"Defina como o título do navegador será estruturado, ie. {pageTitle} | {browserTitle}",
"title-layout-help":"Defina como o título do navegador será estruturado, por exemplo: {pageTitle} | {browserTitle}",
"description.placeholder":"Uma descrição curta sobre a sua comunidade",
"description":"Descrição do Site",
"keywords":"Palavras-chave do Site",
"keywords-placeholder":"Palavras-chave descrevendo sua comunidade, separadas por vírgula",
"logo":"Logo do Site",
"logo.image":"Imagem",
"logo.image-placeholder":"Path para um logotipo para mostrar no cabeçalho do fórum",
"logo.image-placeholder":"Caminho de URL do logotipo para mostrar no cabeçalho do fórum",
"logo.upload":"Enviar",
"logo.url":"URL",
"logo.url-placeholder":"A URL do logo do site",
"logo.url-help":"Quando o logotipo for clicado, enviar usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para o índice do fórum.",
"logo.url-help":"Quando o logotipo for clicado, enviar usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para a página inicial do fórum.",
"logo.alt-text":"Todo o Texto",
"log.alt-text-placeholder":"Texto alternativo para acessibilidade",
"favicon":"Favicon",
"favicon.upload":"Enviar",
"touch-icon":"Ícone de Desktop/Touch Screen",
"touch-icon.upload":"Enviar",
"touch-icon.help":"Tamanho e formato recomendados: 192x192, apenas formato PNG. Se nenhum ícone de touch screen for especificado, o NodeBB usará o seu favicon, ao invés dele.",
"touch-icon.help":"Tamanho e formato recomendados: 192x192, apenas formato PNG. Se nenhum ícone de touch screen for especificado, o NodeBB usará o ícone usado no favicon.",
"outgoing-links":"Links Externos",
"outgoing-links.warning-page":"Utilizar Página de Aviso de Links Externos",
"outgoing-links.warning-page":"Habilitar Página de Aviso de Links Externos",
"search-default-sort-by":"Padrão de ordenação de pesquisa por",
"outgoing-links.whitelist":"Domínios para colocar na lista branca de passar pela página de aviso"
"outgoing-links.whitelist":"Domínios que não receberão o aviso de link externo quando clicados"
"private-groups.help":"Se habilitado, a entrada nos grupos exigirá a apovação do dono do grupo <em>(Padrão: ligado)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Atenção!</strong> Se esta opção estiver desabilitada e você tiver grupos privados, eles automaticamente se tornarão públicos.",
"allow-multiple-badges-help":"This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
"max-name-length":"Tamanho Máximo do Nome de Grupos",
"max-title-length":"Maximum Group Title Length",
"allow-multiple-badges-help":"Esta opção pode ser usada para permitir que os usuários selecionem várias insígnias de grupo, requer suporte ao tema.",
"max-name-length":"Tamanho Máximo do Nome do Grupo",
"max-title-length":"Tamanho Máximo do Título do Grupo",
"cover-image":"Imagem de Capa do Grupo",
"default-cover":"Imagens de Capa Padrão",
"default-cover-help":"Adicione uma lista separada por vírgulas de imagens de capa padrão para grupo que não tenham enviado uma imagem de capa"
"default-cover-help":"Adicione uma lista, separada por vírgulas, de imagens de capa padrão para grupos que não tenham enviado uma imagem de capa"
"handles.enabled":"Permitir handles de visitantes",
"handles.enabled-help":"Esta opção mostra um novo campo que permite visitantes de escolher um nome para associar à cada post que eles fizerem. Se desabilitado, eles serão simplesmente chamados de \"Visitante\"."
"handles":"Nome para Visitantes",
"handles.enabled":"Permitir que visitantes escolham um nome",
"handles.enabled-help":"Esta opção mostra um novo campo que permite visitantes de escolher um nome para associar a cada post que eles fizerem. Se desabilitado, eles serão simplesmente chamados de \"Visitante\"."
"sorting.post-default":"Ordenação Padrão de Posts",
"sorting.oldest-to-newest":"Da Mais Antigo para Mais Recente",
"sorting.newest-to-oldest":"Mais recente para mais Antigo",
"sorting.most-votes":"Mais Votos",
"sorting.most-posts":"Most Posts",
"sorting.oldest-to-newest":"Do Mais Antigo para o Mais Recente",
"sorting.newest-to-oldest":"Do Mais Recente para o Mais Antigo",
"sorting.most-votes":"Mais Votados",
"sorting.most-posts":"Mais postados",
"sorting.topic-default":"Ordenação Padrão de Tópicos",
"length":"Post Length",
"length":"Tamanho do Post",
"restrictions":"Restições de Postagem",
"restrictions-new":"New User Restrictions",
"restrictions.post-queue":"Ligar enfileiramento de posts",
"restrictions-new.post-queue":"Enable new user restrictions",
"restrictions.post-queue-help":"Ligar o enfieiramento de posts colocará os posts de novos usuários numa fia por aprovação.",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.",
"restrictions.seconds-between":"Seconds between posts",
"restrictions.seconds-between-new":"Seconds between posts for new users",
"restrictions.rep-threshold":"Reputation threshold before these restrictions are lifted",
"restrictions-new":"Restrições a Novos Usuários",
"restrictions.post-queue":"Ativar enfileiramento de posts",
"restrictions-new.post-queue":"Ativar novas restrições de usuários",
"restrictions.post-queue-help":"Ativar o enfieiramento de posts colocará os posts de novos usuários numa fila à espera de aprovação.",
"restrictions-new.post-queue-help":"A ativação de novas restrições de usuários definirá restrições em postagens criadas por novos usuários.",
"restrictions.seconds-between":"Tempo em segundos entre postagens",
"restrictions.seconds-between-new":"Tempo em segundos entre postagens para novos usuários",
"restrictions.rep-threshold":"Reputação mínima para que essas restrições sejam desativadas",
"restrictions.seconds-defore-new":"Segundos antes que um novo usuário possa postar",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds before users are allowed to edit posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds before users are allowed to delete posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Número de segundos para que usuários sejam permitidos a editar posts depois de postar. (0 para desativar)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Número de segundos para que usuários sejam permitidos a deletar posts depois de postar. (0 para desativar)",
"restrictions.replies-no-delete":"Número de respostas após o qual os usuários são impedidos de excluir seus próprios tópicos. (0 desligado)",
"restrictions.min-title-length":"Tamanho Mínimo dos Títulos",
"restrictions.max-title-length":"Tamanho Máximo dos Títulos",
"restrictions.min-post-length":"Tamanho Mínimo dos Posts",
"restrictions.max-post-length":"Tamanho Máximo dos Posts",
"restrictions.days-until-stale":"Days until topic is considered stale",
"restrictions.days-until-stale":"Dias para que o tópico seja considerado antigo",
"restrictions.stale-help":"Se um tópico é considerado \"antigo\", então um aviso será exibido aos usuários que tentarem responder àquele tópico.",
"timestamp":"Timestamp",
"timestamp.cut-off":"Data de corte (em dias)",
"timestamp.cut-off-help":"Datas & horários serão exibidos de uma forma relativa (por ex. \"3 horas atrás\" / \"5 dias atrás\"), e localizado nos diversos\n\\t\\t\\t\\t\\tidiomas. Após um certo ponto, este texto pode ser trocado para mostrar a própria data localizada\n\\t\\t\\t\\t\\t(por ex. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Padrão: <code>30</code>, ou um mês). Defina como 0 para sempre mostrar datas, deixe em branco para sempre mostrar horários relativos.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Datas & horários serão exibidos de uma forma relativa (por exemplo: \"3 horas atrás\" / \"5 dias atrás\"), e de acordo com os mais diversos\n\t\t\t\t\tidiomas. Após um certo ponto, este texto pode ser trocado para mostrar a própria data local\n\t\t\t\t\t(por exemplo: 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Padrão: <code>30</code>, ou um mês). Defina como 0 para sempre mostrar datas, deixe em branco para sempre mostrar horários relativos.</em>",
"teaser":"Post de Propaganda",
"teaser.last-post":"Último – Exibir o último post, incluindo o post original, se não houver respostas",
"teaser.last-reply":"Último – Exibir a última resposta, ou um marcador \"Sem respostas\" se não houver respostas",
@ -44,11 +44,11 @@
"signature.no-images":"Desabilitar imagens em assinaturas",
"signature.max-length":"Tamanho Máximo de Assinatura",
"composer":"Configurações do Compositor",
"composer-help":"As seguintes configurações governam a funcionalidade e/ou aparência do compositor de postagem exibido\n\\t\\t\\t\\tpara os usuários quando eles criam novos tópicos, ou respondem à tópicos existentes.",
"composer-help":"As seguintes configurações diz respeito à funcionalidade e/ou à aparência do compositor de postagem mostrado\n\t\t\t\taos usuários quando eles criam novos tópicos ou respondem a tópicos existentes.",
"composer.show-help":"Mostrar aba \"Ajuda\"",
"composer.enable-plugin-help":"Permitir plugins de adicionar conteúdo à aba ajuda",
"composer.custom-help":"Texto de Ajuda Personalizado",
"ip-tracking":"Rastreamento de IP",
"ip-tracking.each-post":"Rastrear Endereço IP para cada post",
"enable-post-history":"Enable Post History"
"enable-post-history":"Ativar o Histórico de Postagem"
"private-extensions":"File extensions to make private",
"private-uploads-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
"resize-image-width-threshold":"Resize images if they are wider than specified width",
"resize-image-width-threshold-help":"(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)",
"resize-image-width":"Resize images down to specified width",
"resize-image-width-help":"(in pixels, default: 760 pixels, set to 0 to disable)",
"resize-image-quality":"Quality to use when resizing images",
"resize-image-quality-help":"Use a lower quality setting to reduce the file size of resized images.",
"private-extensions":"Extensões de arquivo para tornar privado",
"private-uploads-extensions-help":"Digite uma lista, separada por vírgulas, de extensões de arquivos para torná-las privadas aqui (por exemplo: <code>pdf, xls, doc</code>). Uma lista vazia sinigica que todos os arquivos são privado.",
"resize-image-width-threshold":"Redimensionar imagens se a largura dela for maior do que a largura especificada",
"resize-image-width-threshold-help":"(em pixels, padrão: 1520 pixels, defina como 0 para desativar)",
"resize-image-width":"Redimensionar imagens para a largura especificada",
"resize-image-width-help":"(em pixels, padrão: 760 pixels, defina como 0 para desativar)",
"resize-image-quality":"Qualidade para usar ao redimensionar imagens",
"resize-image-quality-help":"Use uma configuração de qualidade mais baixa para reduzir o tamanho do arquivo de imagens redimensionadas.",
"max-file-size":"Tamanho Máximo de Arquivo (em KiB)",
"reject-image-width":"Maximum Image Width (in pixels)",
"reject-image-width-help":"Images wider than this value will be rejected.",
"reject-image-height":"Maximum Image Height (in pixels)",
"reject-image-height-help":"Images taller than this value will be rejected.",
"reject-image-width":"Largura Máxima da Imagem (em pixels)",
"reject-image-width-help":"Imagens com uma largura maior que esta serão rejeitadas.",
"reject-image-height":"Altura Máxima das Imagens (em pixels)",
"reject-image-height-help":"Imagens com uma altura maior do que este valor serão rejeitadas.",
"allow-topic-thumbnails":"Permitir usuários de enviar miniaturas de tópico",
"topic-thumb-size":"Tamanho da Miniatura de Tópico",
"allowed-file-extensions":"Extensões de Arquivo Permitidas",
"allowed-file-extensions-help":"Digite uma lista separada por vírguls fr extensões de arquivos aqui (ex. <code>pdf,xls,doc</code>). Uma lista vazia significa que todas as extensões são permitidas.",
"allowed-file-extensions-help":"Digite uma lista, separada por vírgulas, de extensões de arquivos aqui (por exemplo: <code>pdf,xls,doc</code>). Uma lista vazia significa que todas as extensões são permitidas.",
"profile-avatars":"Avatares de Perfil",
"allow-profile-image-uploads":"Permitir usuários de enviar imagens de perfil",
"convert-profile-image-png":"Converter imagens de perfil enviadas para PNG",
@ -34,5 +34,5 @@
"keep-all-user-images":"Manter versões antigas de avatares e capas de perfil no servidor",
"profile-covers":"Capas de Perfil",
"default-covers":"Imagens de Capa Padrão",
"default-covers-help":"Adicione uma lista separada por vírgulas de imagens de capa padrão para contas que não tenham enviado uma imagem de capa"
"default-covers-help":"Adicione uma lista, separada por vírgulas, de imagens de capa padrão para contas que não tenham enviado uma imagem de capa"
"password-reset-requested":"Redefinição de Senha Solicitada!",
"welcome-to":"Bem vindo a %1",
"invite":"Convite de %1",
"greeting_no_name":"Olá",
"greeting_with_name":"Olà %1",
"email.verify-your-email.subject":"Please verify your email",
"email.verify.text1":"Your email address has changed!",
"email.verify-your-email.subject":"Por favor, confirme o seu e-mail",
"email.verify.text1":"O seu endereço de e-mail foi alterado!",
"welcome.text1":"Obrigado por se registrar com %1!",
"welcome.text2":"Para terminar de ativar sua conta, nós precisamos verificar que você é o dono do endereço de email com o que você se registrou.",
"welcome.text3":"Um administrador aceitou o seu pedido de registro. Você pode fazer login agora com seu nome de usuário/senha.",
"welcome.cta":"Clique aqui para confirmar seu endereço de email",
"invitation.text1":"%1 convidou você para participar de %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"O seu convite irá expirar em %1 dias.",
"invitation.ctr":"Clique aqui para criar a sua conta.",
"reset.text1":"Nós recebemos um pedido para reconfigurar sua senha, possivelmente porque você a esqueceu. Se este não é o caso, por favor ignore este email.",
"reset.text2":"Para continuar com a reconfiguração de senha, por favor clique no seguinte link:",
@ -27,18 +27,18 @@
"digest.week":"semana",
"digest.month":"mês",
"digest.subject":"Resumo de %1",
"digest.title":"Your Daily Digest",
"digest.title":"O seu resumo diário",
"notif.chat.subject":"Nova mensagem de chat recebida de %1",
"notif.chat.cta":"Clique aqui para continuar a conversa",
"notif.chat.unsub.info":"Esta notificação de chat foi enviada a você devido às suas configurações de assinatura.",
"notif.post.cta":"Clique aqui para ler o tópico completo",
"notif.post.unsub.info":"Esta notificação de postagem foi enviada para você devido as suas configurações de assinatura.",
"notif.cta":"Click here to go to forum",
"notif.cta":"Clique aqui para ir ao fórum",
"test.text1":"Este é um e-mail de teste, para verificar que o enviador de emails está corretamente configurado no seu NodeBB.",
"unsub.cta":"Clique aqui para alterar estas configurações",
"banned.subject":"Você foi banido de %1",
"banned.text1":"O usuário %1 foi banido de %2.",
"banned.text2":"Este banimento dururá até %1.",
"banned.text2":"Este banimento durará até %1.",
"banned.text3":"Este é o motivo pelo qual você foi banido:",
"invalid-username-or-password":"Por favor especifique ambos nome de usuário e senha",
"invalid-search-term":"Termo de pesquisa inválido",
"invalid-url":"URL Inválido",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"Nós não fomos capazes de logá-lo, provavelmente devido à uma sessão expirada. Por favor tente novamente.",
"invalid-pagination-value":"Valor de paginação inválido, precisa ser entre no mínimo %1 e no máximo %2",
"local-login-disabled":"O sistema de login local foi desativado para contas sem privilégios.",
"csrf-invalid":"Não foi possível realizar o seu login, provavelmente porque a sua sessão expirou. Por favor, tente novamente.",
"invalid-pagination-value":"Valor de paginação inválido, precisa ser no mínimo %1 e no máximo %2",
"username-taken":"Nome de usuário já existe",
"email-taken":"Email já cadastrado",
"email-not-confirmed":"O seu email ainda não foi confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
"email-not-confirmed-chat":"Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"O seu email ainda não foi confirmado, por favor confira a sua caixa de entrada pelo email de confirmação.",
"email-not-confirmed-email-sent":"O seu e-mail ainda não foi confirmado. Por favor, verifique sua caixa de entrada para o e-mail de confirmação.",
"no-email-to-confirm":"Este fórum exige confirmação de email, por gentileza clique aqui para digitar um email",
"email-confirm-failed":"Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
"confirm-email-already-sent":"O email de confirmação já foi enviado, por favor aguarde %1 minuto(s) para enviar outro.",
"sendmail-not-found":"O executável do sendmail não pôde ser encontrado, por favor se certifique de que ele está instalado e é executável pelo usuário que roda o NodeBB.",
"sendmail-not-found":"O executável do sendmail não pôde ser encontrado. Por favor, certifique-se de que ele está instalado e que está autorizado a ser executado pelo usuário que roda o NodeBB.",
"username-too-short":"Nome de usuário muito curto",
"username-too-long":"Nome de usuário muito longo",
"password-too-long":"A senha é muito grande",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-rate-limited":"Muitas solicitações de redefinição de senha (taxa de ação limitada)",
"user-banned":"Usuário banido",
"user-banned-reason":"Desculpa, esta conta foi banida (Motivo: %1)",
"user-banned-reason-until":"Desculpe, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
"user-banned-reason-until":"Desculpa, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
"user-too-new":"Desculpe, é necessário que você aguarde %1 segundo(s) antes de fazer o seu primeiro post.",
"blacklisted-ip":"Desculpe, o seu endereço IP foi banido desta comunidade. Se você acha que isso é um engano, por favor contate um administrador.",
"blacklisted-ip":"Desculpa, o seu endereço IP foi banido desta comunidade. Se você acha que isso é um engano, por favor, contate um administrador.",
"ban-expiry-missing":"Por favor forneça uma data para o fim deste banimento",
"no-category":"A categoria não existe",
"no-topic":"O tópico não existe",
@ -50,19 +50,19 @@
"category-disabled":"Categoria desativada",
"topic-locked":"Tópico Trancado",
"post-edit-duration-expired":"Você só pode editar posts %1 segundo(s) após postar.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Você pode apenas editar posts por %1 minuto(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Você pode apenas editar posts por %1 minuto(s) e %2 segundo(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-hours":"Você pode apenas editar posts por %1 hora(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Você pode apenas editar posts por %1 hora(s) e %2 minuto(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-days":"Você pode apenas editar posts por %1 dia(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Você pode apenas editar posts por %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
"post-delete-duration-expired":"Você só pode deletar posts por %1 segundo(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Você só pode deletar posts por %1 minuto(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Você só pode deletar posts por %1 minuto(s) e %2 segundo(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-hours":"Você só pode deletar posts por %1 hora(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Você só pode deletar posts por %1 hora(s) e %2 minutos(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-days":"Você só pode deletar posts por %1 dia(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Você só pode deletar posts por %1 dia(s) e %2 hora(s) depois de postar",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Você só pode editar posts %1 minuto(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Você só pode editar posts %1 minuto(s) e %2 segundo(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-hours":"Você só pode editar posts %1 hora(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Você só pode editar posts %1 hora(s) e %2 minuto(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-days":"Você só pode editar posts %1 dia(s) após postar",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Você só pode editar posts %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
"post-delete-duration-expired":"Você só pode deletar posts %1 segundo(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Você só pode deletar post %1 minuto(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Você só pode deletar posts %1 minuto(s) e %2 segundo(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-hours":"Você só pode deletar posts %1 hora(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Você só pode deletar posts %1 hora(s) e %2 minutos(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-days":"Você só pode deletar posts %1 dia(s) após postar",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Você só pode deletar posts %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
"cant-delete-topic-has-reply":"Você não pode excluir o seu tópico após ele ter uma resposta",
"cant-delete-topic-has-replies":"Você não pode excluir o seu tópico após ele ter %1 respostas",
"content-too-short":"Por favor digite um post maior. Posts precisam conter ao menos %1 caractere(s).",
@ -79,17 +79,17 @@
"still-uploading":"Aguarde a conclusão dos uploads.",
"file-too-big":"O tamanho máximo permitido de arquivo é de %1 kB - por favor faça upload de um arquivo menor",
"guest-upload-disabled":"O upload por visitantes foi desabilitado",
"cors-error":"Unable to upload image due to misconfigured CORS",
"cors-error":"Não é possível fazer o upload da imagem devido ao CORS mal configurado",
"already-bookmarked":"Você já adicionou este post aos favoritos",
"already-unbookmarked":"Você já removeu este post dos favoritos",
"cant-ban-other-admins":"Você não pode banir outros administradores!",
"cant-remove-last-admin":"Você é o único administrador. Adicione outro usuário como administrador antes de remover a si mesmo como admin",
"cant-delete-admin":"Remova o privilégio de administrador desta conta antes de tentar deletá-la.",
"cant-delete-admin":"Remova os privilégios de administrador dessa conta antes de tentar excluí-la.",
"invalid-image":"Imagem Inválida",
"invalid-image-type":"Tipo inválido de imagem. Os tipos permitidos são: %1",
"invalid-image-extension":"Extensão de imagem inválida",
"invalid-file-type":"Tipo de arquivo inválido. Os tipos permitidos são: %1",
"invalid-image-dimensions":"Image dimensions are too big",
"invalid-image-dimensions":"As dimensões da imagem são muito grandes",
"group-name-too-short":"Nome do grupo é muito curto",
"group-name-too-long":"O nome do grupo é muito extenso",
"group-already-exists":"O grupo já existe",
@ -121,7 +121,7 @@
"chat-edit-duration-expired":"Você só pode editar mensagens de chat %1 segundo(s) após postar",
"chat-delete-duration-expired":"Você só pode deletar mensagens de chat %1 segundo(s) após postar",
"chat-deleted-already":"Essa mensagem de chat já foi deletada",
"chat-restored-already":"This chat message has already been restored.",
"chat-restored-already":"Essa mensagem de chat já foi restaurada.",
"already-voting-for-this-post":"Você já votou neste post.",
"reputation-system-disabled":"O sistema de reputação está desabilitado.",
"downvoting-disabled":"Negativação está desabilitada",
@ -139,8 +139,8 @@
"parse-error":"Algo deu errado ao receber a resposta do servidor",
"wrong-login-type-email":"Por favor use seu email para fazer login",
"wrong-login-type-username":"Por favor use o seu nome de usuário para fazer login",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-registration-disabled":"O cadastro foi desativado para as contas de %1. Por favor, registre-se com um endereço de e-mail primeiro.",
"sso-multiple-association":"Você não pode associar várias contas deste serviço à sua conta do NodeBB. Por favor, desassocie sua conta existente e tente novamente.",
"invite-maximum-met":"Você já convidou o número máximo de pessoas (%1 de %2).",
"no-session-found":"Nenhuma sessão de login encontrada!",
"not-in-room":"O usuário não está na sala",
@ -149,13 +149,13 @@
"no-users-selected":"Nenhuma escolha de usuário(s) foi feita",
"invalid-home-page-route":"Rota de página inicial inválida",
"invalid-session":"Erro de Sessão",
"invalid-session-text":"Parece que sua sessão de login não está mais ativa, ou não combina mais com a do servidor. Por gentileza, recarregue esta página.",
"invalid-session-text":"Parece que sua sessão de login não está mais ativao ou não corresponde mais com a do servidor. Por favor, recarregue esta página.",
"target-purged":"O conteúdo ao qual essa sinalização se referia foi removido e não está mais disponível.",
"graph-label":"Daily Flags",
"graph-label":"Sinalizações Diárias",
"quick-filters":"Filtros Rápidos",
"filter-active":"Há um ou mais filtros ativos nesta lista de sinalizações",
"filter-reset":"Remover Filtros",
@ -19,11 +19,11 @@
"filter-type":"Tipo de Sinalização",
"filter-type-all":"Todo o Conteúdo",
"filter-type-post":"Post",
"filter-type-user":"User",
"filter-type-user":"Usuário",
"filter-state":"Estado",
"filter-assignee":"UID do Cessionário",
"filter-assignee":"UID do Responsável",
"filter-cid":"Categoria",
"filter-quick-mine":"Procurado à mim",
"filter-quick-mine":"Atribuído a mim",
"filter-cid-all":"Todas as categorias",
"apply-filters":"Aplicar Filtros",
@ -31,7 +31,7 @@
"flagged-user":"Usuário Sinalizado",
"view-profile":"Ver Perfil",
"start-new-chat":"Iniciar Novo Chat",
"go-to-target":"Ver Sinalizado",
"go-to-target":"Ver o Sinalizado",
"user-view":"Ver Perfil",
"user-edit":"Editar Perfil",
@ -49,18 +49,18 @@
"state-wip":"Trabalho em Progresso",
"state-resolved":"Resolvido",
"state-rejected":"Rejeitado",
"no-assignee":"Não Procurado",
"no-assignee":"Não Atribuído",
"note-added":"Nota Adicionada",
"modal-title":"Reportar Conteúdo Inadequado",
"modal-body":"Por favor especifique sua razão para sinalizar %1 %2 para revisão. Alternativamente, use um dos botões de reporte rápido se for aplicável.",
"modal-body":"Por favor, especifique a razão pela qual você está sinalizando %1 %2 para a revisão. Alternativamente, use um dos botões de reporte rápido se for aplicável.",
"500.message":"Oops! Parece que algo deu errado!",
"400.title":"Solicitação Inválida.",
"400.message":"Parece que esse link contém informação inválida, por favor o verifique novamente. Senão, retorne para a <a href='%1/'>página inicial</a>.",
"400.message":"Parece que este link está incorreto. Por favor, verifique e tente novamente. Caso contrário, volte para a <a href='%1/'>página inicial</a>.",
"register":"Cadastrar",
"login":"Login",
"please_log_in":"Por Favor Efetue o Login",
@ -71,7 +71,7 @@
"posted_in_ago_by":"postado em %1 %2 por %3",
"user_posted_ago":"%1 postou %2",
"guest_posted_ago":"Visitante postou %1",
"last_edited_by":"editado por último por %1",
"last_edited_by":"última edição por %1",
"norecentposts":"Nenhum Post Recente",
"norecenttopics":"Sem Tópicos Recentes",
"recentposts":"Posts Recentes",
@ -85,7 +85,7 @@
"language":"Idioma",
"guest":"Visitante",
"guests":"Visitantes",
"former_user":"A Former User",
"former_user":"Um ex-usuário",
"updated.title":"Fórum Atualizado",
"updated.message":"Este fórum foi atualizado para sua última versão. Clique aqui para atualizar a página.",
"privacy":"Privacidade",
@ -100,14 +100,14 @@
"upload":"Upload",
"uploads":"Uploads",
"allowed-file-types":"Os tipos de arquivo permitidos são %1",
"unsaved-changes":"Você tem alterações não salvas. Tem certeza que você deseja sair da página?",
"reconnecting-message":"Parece que sua conexão com %1 caiu, por favor aguarde enquanto tentamos reconectar.",
"unsaved-changes":"Você tem alterações não salvas. Tem certeza de que você deseja sair da página?",
"reconnecting-message":"Parece que sua conexão com %1 caiu. Por favor, aguarde enquanto tentamos reconectar.",
"play":"Executar",
"cookies.message":"Este website utiliza cookies para assegrar que você tenha a melhor experiência em nosso site.",
"cookies.message":"Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.",
"cookies.accept":"Entendi!",
"cookies.learn_more":"Saber Mais",
"edited":"Editado",
"disabled":"Desligado",
"disabled":"Desativado",
"select":"Escolha",
"user-search-prompt":"Type something here to find users..."
"user-search-prompt":"Digite alguma coisa aqui para encontrar usuários..."
"chat.delete_message_confirm":"Tem certeza que deseja excluir esta mensagem?",
"chat.retrieving-users":"Carregando usuários",
"chat.manage-room":"Administrar conversa",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Este usuário definiu seu estado como DnD(Do not disturb─Não perturbe). Você ainda assim quer conversar com ele?",
"chat.manage-room":"Administrar Salas de Conversa",
"chat.add-user-help":"Pesquise usuários aqui. Quando selecionado, o usuário será adicionado ao chat. O novo usuário não poderá ver as mensagens de chat que foram enviadas antes de ele ser adicionado à conversa. Somente os donos de salas (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) podem remover usuários de salas de conversa.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Este usuário definiu seu estado como DnD(Do not disturb - Não perturbe). Você ainda assim quer conversar com ele?",
"chat.rename-room":"Renomear sala",
"chat.rename-placeholder":"Entre com o nome da sala",
"chat.rename-placeholder":"Digite o nome da sala aqui",
"chat.rename-help":"O nome informado será visto por todos os participantes desta sala",
"chat.leave":"Sair da conversa",
"chat.leave-prompt":"Tem certeza que deseja sair da conversa?",
"chat.leave-help":"Ao sair desta conversa você não recebera mais informações sobre o mesmo. Se você for adicionado novamente no futuro, você não poderá visualizar o histórico da conversa antes de sua re-entrada.",
"chat.leave-help":"Ao sair desta conversa você não receberá mais informações à respeito desta. Se você for adicionado novamente no futuro, você não poderá visualizar o histórico da conversa antes de sua re-entrada.",
"agree_to_terms_of_use":"Eu concordo com os Termos de Uso",
"terms_of_use_error":"Você deve concordar com os Termos de Uso",
"registration-added-to-queue":"O seu cadastro foi adicionado à fila de aprovação. Você receberá um email quando ele for aceito por um administrador.",
"interstitial.intro":"Nós pedimos alguma informação adicional antes que você possa criar a sua conta.",
"interstitial.errors-found":"Nós não pudemos completar o seu cadastro:",
"gdpr_agree_data":"I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
"gdpr_agree_email":"I consent to receive digest and notification emails from this website.",
"gdpr_consent_denied":"You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails."
"interstitial.intro":"Precisamos de algumas informações adicionais antes de podermos criar sua conta.",
"interstitial.errors-found":"Não foi possível concluir o seu cadastro:",
"gdpr_agree_data":"Eu concordo com a coleta e o processamento de minhas informações pessoais neste site.",
"gdpr_agree_email":"Eu concordo em receber e-mails de resumo e notificação deste site.",
"gdpr_consent_denied":"Você deve autorizar não só que este site colete e processe suas informações, como também de permitir que este envie e-mails para você."
"enter_email":"Por favor digite seu <strong>endereço de email</strong> e nós iremos lhe enviar em email com instruções de como reconfigurar a sua conta.",
"enter_email_address":"Digite seu Email",
"password_reset_sent":"A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Um email de redefinição de senha foi enviado para o endereço especificado. Por favor, note que apenas um e-mail será enviado por minuto.",
"invalid_email":"Email Inválido / Email não existe!",
"password_too_short":"A senha entrada é muito curta, por favor escolha uma senha diferente.",
"passwords_do_not_match":"As duas senhas que você digitou não combinam.",
"bookmark_instructions":"Clique aqui para retornar ao último post lido neste tópico.",
"flag_title":"Sinalizar este post para moderação",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"Este tópico foi mesclado em <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Este tópico foi deletado. Apenas usuários com privilégios de moderação de tópico podem vê-lo.",
"following_topic.message":"Agora você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
"not_following_topic.message":"Você verá este tópico na lista de tópicos não-lidos, mas você não receberá notificações quendo alguém posta no tópico.",
"not_following_topic.message":"Você verá este tópico na lista de tópicos não-lidos, mas você não receberá notificações quando alguém postar no tópico.",
"ignoring_topic.message":"Você não verá mais este tópico na lista de tópicos não lidos. Você será notificado quando você for mencionado ou sua postagem for votada positivamente.",
"login_to_subscribe":"Por favor se cadastre ou entre para assinar à este tópico.",
"markAsUnreadForAll.success":"Tópico marcado como não lido para todos.",
@ -49,8 +49,8 @@
"watch.title":"Seja notificado sobre novas respostas neste tópico",
"unwatch.title":"Parar de acompanhar este tópico",
"share_this_post":"Compartilhar este Post",
"watching":"Seguindo",
"not-watching":"Não Seguindo",
"watching":"Acompanhando",
"not-watching":"Não acompanhando",
"ignoring":"Ignorando",
"watching.description":"Me notificar de novas respostas.<br/>Mostrar tópico em não-lidos.",
"not-watching.description":"Não me notificar de novas respostas.<br/>Mostrar tópico em não-lido se a categoria não estiver sendo ignorada.",
@ -62,7 +62,7 @@
"thread_tools.lock":"Trancar Tópico",
"thread_tools.unlock":"Destrancar Tópico",
"thread_tools.move":"Mover Tópico",
"thread_tools.move-posts":"Move Posts",
"thread_tools.move-posts":"Mover Posts",
"thread_tools.move_all":"Mover Tudo",
"thread_tools.select_category":"Escolha a Categoria",
"thread_tools.fork":"Ramificar Tópico",
@ -125,9 +125,9 @@
"stale.create":"Criar um novo tópico",
"stale.reply_anyway":"Responder à este tópico assim mesmo",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions.",
"diffs.title":"Histórico de Edição do Post",
"diffs.description":"Este post foi revisado <strong>%1</strong> vezes. Clique em uma das revisões abaixo para ver o conteúdo da postagem naquele momento.",
"diffs.no-revisions-description":"Este post foi revisado <strong>%1</strong> vezes.",
"ban_account_confirm":"Você realmente quer banir esse usuario?",
"unban_account":"Desbanir Conta",
"delete_account":"Deletar Conta",
"delete_account_confirm":"Tem certeza que deseja deletar a sua conta?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar nenhuma informação</strong><br /><br />Insira sua senha para confirmar que você deseja destruir essa conta.",
"delete_account_confirm":"Tem certeza de que deseja deletar a sua conta?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar nenhuma informação</strong><br /><br />Insira sua senha para confirmar que você deseja excluir essa conta.",
"delete_this_account_confirm":"Você tem certeza que deseja excluir essa conta? <br /><strong>Essa ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dados</strong><br /><br />",
"default-category-watch-state":"Estado padrão em relação a acompanhar as categorias",
"followers":"Seguidores",
"following":"Seguindo",
"blocks":"Bloqueados",
@ -67,7 +67,7 @@
"password":"Senha",
"username_taken_workaround":"O nome de usuário que você escolheu já existia, então nós o alteramos um pouquinho. Agora você é conhecido como <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"A sua senha é igual ao seu nome de usuário, por favor escolha outra senha.",
"password_same_as_email":"Tua senha é a mesma que o teu email, por favor escolha outra senha.",
"password_same_as_email":"A sua senha é igual ao seu e-mail. Por favor, escolha outra senha.",
"weak_password":"Senha fraca.",
"upload_picture":"Carregar Foto",
"upload_a_picture":"Carregue uma Foto",
@ -92,8 +92,8 @@
"has_no_topics":"Esse usuário ainda não postou quaisquer tópicos.",
"has_no_watched_topics":"Esse usuário ainda não acompanhou quaisquer tópicos.",
"has_no_ignored_topics":"O usuário ainda não ignorou nenhum tópico.",
"has_no_upvoted_posts":"Este usuário ainda não votou quaisquer posts positivamente.",
"has_no_downvoted_posts":"Este usuário ainda não votou quaisquer posts negativamente.",
"has_no_upvoted_posts":"Este usuário ainda não votou positivamente em quaisquer posts.",
"has_no_downvoted_posts":"Este usuário ainda não votou negativamente em quaisquer posts.",
"has_no_voted_posts":"Este usuário não tem posts votados",
"has_no_blocks":"Você não bloqueou nenhum usuário.",
"email_hidden":"Email Escondido",
@ -102,41 +102,41 @@
"topics_per_page":"Tópicos por Página",
"posts_per_page":"Posts por Página",
"max_items_per_page":"No máximo 1%",
"acp_language":"Língua da Página de Administrador",
"acp_language":"Idioma da Página de Administrador",
"notification_sounds":"Tocar um som quando você receber uma notificação.",
"notifications_and_sounds":"Notificações & Sons",
"incoming-message-sound":"Som de recebimento de mensagem",
"outgoing-message-sound":"Som de envio de mensagem",
"incoming-message-sound":"Som ao receber mensagem",
"outgoing-message-sound":"Som ao enviar mensagem",
"notification-sound":"Som de notificação",
"no-sound":"Sem som",
"upvote-notif-freq":"Frequência de Notificação de Votos Positivos",
"upvote-notif-freq.all":"Todos os Votos Positivos",
"upvote-notif-freq.first":"First Per Post",
"upvote-notif-freq.first":"Primeiro Por Post",
"upvote-notif-freq.everyTen":"A Cada 10 Votos Positivos",
"upvote-notif-freq.threshold":"A cada 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
"upvote-notif-freq.logarithmic":"A cada 10, 100, 1000...",
"upvote-notif-freq.disabled":"Desabilitado",
"upvote-notif-freq.disabled":"Desativado",
"browsing":"Configurações de Navegação",
"open_links_in_new_tab":"Abrir links externos em nova aba",
"enable_topic_searching":"Habilitar Pesquisa dentro de Tópico",
"topic_search_help":"Se habilitado, a pesquisa dentro do tópico irá substituir a pesquisa padrão do seu navegador. Assim, você poderá pesquisar pelo tópico inteiro, e não apenas pelo o que está sendo exibido na tela.",
"scroll_to_my_post":"Após postar uma réplica, mostre o novo post",
"follow_topics_you_reply_to":"Assistir os tópicos que você responde",
"follow_topics_you_create":"Assistir aos tópicos que você cria",
"follow_topics_you_reply_to":"Acompanhar os tópicos que você responde",
"follow_topics_you_create":"Acompanhar os tópicos que você cria",
"grouptitle":"Título do Grupo",
"no-group-title":"Sem título de grupo",
"select-skin":"Escolha uma Skin",
"select-homepage":"Selecione uma página inicial",
"homepage":"Página inicial",
"homepage_description":"Selecione uma página para usar como página inicial do fórum ou 'None' para usar a página inicial padrão.",
"custom_route":"Rota de página inicial personalizada",
"homepage_description":"Selecione uma página para usar como página inicial do fórum ou 'Nenhum' para usar a página inicial padrão.",
"custom_route":"Rota da página inicial personalizada",
"custom_route_help":"Entre com o nome da rota aqui, sem nenhuma barra anterior (por exemplo, \"recente\", ou \"popular\")",
"sso.title":"Logar por outros Serviços",
"sso.associated":"Associado com",
"sso.not-associated":"Clique aqui para associar com",
"sso.dissociate-confirm":"Tem certeza que deseja desassociar a sua conta de %1?",
"sso.dissociate-confirm":"Tem certeza de que deseja desassociar a sua conta de %1?",
"info.latest-flags":"Últimas Sinalizações",
"info.no-flags":"Nenhum Post Sinalizado Encontrado",
"info.ban-history":"Histórico de Banimentos Recentes",
@ -169,6 +169,6 @@
"consent.right_to_data_portability":"Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
"consent.right_to_data_portability_description":"Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
Misty (Bot)
6 years ago