"bookmark_instructions":"Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
"flag_title":"Diesen Beitrag zur Moderation markieren",
"flag_success":"Dieser Beitrag wurde erfolgreich für die Moderation markiert.",
"deleted_message":"Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.",
"following_topic.message":"Du erhälst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"not_following_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden angezeigt, aber du erhältst keine Benachrichtigung wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"ignoring_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden nicht mehr angezeigt. Du erhältst eine Benachrichtigung wenn du in diesem Thema erwähnt wirst oder deine Beiträge positiv bewertet werden.",
"login_to_subscribe":"Bitte registrieren oder einloggen um dieses Thema zu abonnieren",
"markAsUnreadForAll.success":"Thema für Alle als ungelesen markiert.",
@ -86,7 +86,7 @@
"topic_will_be_moved_to":"Dieses Thema wird verschoben nach",
"fork_topic_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die aufgespaltet werden sollen",
"fork_no_pids":"Keine Beiträge ausgewählt!",
"fork_pid_count":"%1 post(s) selected",
"fork_pid_count":"%1 Beiträge ausgewählt",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum aufgespalteten Thema zu gelangen.",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Você só pode deletar posts por %1 hora(s) e %2 minutos(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-days":"Você só pode deletar posts por %1 dia(s) depois de postar",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Você só pode deletar posts por %1 dia(s) e %2 hora(s) depois de postar",
"cant-delete-topic-has-reply":"You can't delete your topic after it has a reply",
"cant-delete-topic-has-replies":"You can't delete your topic after it has %1 replies",
"cant-delete-topic-has-reply":"Você não pode excluir o seu tópico após ele ter uma resposta",
"cant-delete-topic-has-replies":"Você não pode excluir o seu tópico após ele ter %1 respostas",
"content-too-short":"Por favor digite um post maior. Posts precisam conter ao menos %1 caractere(s).",
"content-too-long":"Por favor digite um post mais curto. Posts não podem ser maiores que %1 caractere(s)",
"title-too-short":"Por favor digite um título maior. Títulos devem conter no mínimo %1 caractere(s)",
@ -124,6 +124,6 @@
"cant-kick-self":"Você não pode kickar a si mesmo do grupo",
"no-users-selected":"Nenhuma escolha de usuário(s) foi feita",
"invalid-home-page-route":"Rota de página inicial inválida",
"invalid-session":"Session Mismatch",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
"invalid-session":"Erro de Sessão",
"invalid-session-text":"Parece que sua sessão de login não está mais ativa, ou não combina mais com a do servidor. Por gentileza, recarregue esta página."
"403.login":"Talvez você deveria <a href='%1/login'>tentar fazer login</a>?",
"404.title":"Não Encontrado",
"404.message":"Parece que você chegou à uma página que não existe. Voltar para a <a href='%1/'>página inicial</a>.",
"500.title":"Internal Error.",
"500.title":"Erro Interno.",
"500.message":"Oops! Parece que algo deu errado!",
"400.title":"Bad Request.",
"400.message":"It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
"400.title":"Solicitação Inválida.",
"400.message":"Parece que esse link contém informação inválida, por favor o verifique novamente. Senão, retorne para a <a href='%1/'>página inicial</a>.",
"register":"Cadastrar",
"login":"Login",
"please_log_in":"Por Favor Efetue o Login",
@ -95,6 +95,6 @@
"upload_file":"Fazer upload de arquivo",
"upload":"Upload",
"allowed-file-types":"Os tipos de arquivo permitidos são %1",
"unsaved-changes":"You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
"reconnecting-message":"Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect."
"unsaved-changes":"Você tem alterações não salvas. Tem certeza que você deseja sair da página?",
"reconnecting-message":"Parece que sua conexão com %1 caiu, por favor aguarde enquanto tentamos reconectar."
NodeBB Misty
9 years ago