"account-locked":"Dein Account wurde vorübergehend gesperrt.",
"search-requires-login":"Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
@ -17,15 +17,15 @@
"invalid-pagination-value":"Die Nummerierung ist ungültig",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
"email-taken":"Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
"email-not-confirmed":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"no-email-to-confirm":"Dieses Forum setzt E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klick hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben",
"email-not-confirmed":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst denn Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"no-email-to-confirm":"Dieses Forum setzt eine E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klicke hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben.",
"email-confirm-failed":"Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
"confirm-email-already-sent":"Bestätigungsmail wurde verschickt, bitte warten %1 Minute(n) warten um eine weitere zu verschicken.",
"confirm-email-already-sent":"Die Bestätigungsmail wurde verschickt, bitte warte %1 Minute(n) um eine Weitere zu verschicken.",
"username-too-short":"Benutzername ist zu kurz",
"username-too-long":"Der Benutzername ist zu lang",
"user-banned":"Der Benutzer ist gesperrt",
"user-too-new":"Entschuldigung, Sie müssen %1 Sekunde(n) warten, bevor Sie ihren ersten Beitrag schreiben können.",
"username-too-long":"Benutzername ist zu lang",
"user-banned":"Benutzer ist gesperrt",
"user-too-new":"Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
"no-category":"Die Kategorie existiert nicht",
"no-topic":"Das Thema existiert nicht",
"no-post":"Der Beitrag existiert nicht",
@ -35,19 +35,20 @@
"no-privileges":"Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
"category-disabled":"Kategorie ist deaktiviert",
"topic-locked":"Thema ist gesperrt",
"post-edit-duration-expired":"Entschuldigung, Sie dürfen Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem veröffentlichen editieren.",
"still-uploading":"Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
"content-too-short":"Bitte schreiben Sie einen längeren Beitrag. Beiträge sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"content-too-long":"Bitte schreiben Sie einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"title-too-short":"Bitte geben Sie einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"title-too-long":"Bitten geben Sie einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
"too-many-posts":"Sie können nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warten Sie bevor Sie erneut einen Beitrag erstellen.",
"too-many-posts-newbie":"Als neuer Benutzer können Sie nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warten Sie bevor Sie erneut einen Beitrag erstellen.",
"tag-too-short":"Bitte geben Sie ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-long":"Bitte geben Sie ein kürzeres Schlagwort ein. Tags können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"post-edit-duration-expired":"Entschuldigung, du darfst Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem Veröffentlichen editieren.",
"content-too-long":"Bitte schreibe einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"title-too-short":"Bitte gebe einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"title-too-long":"Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
"too-many-posts":"Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
"too-many-posts-newbie":"Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
"tag-too-short":"Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-long":"Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Tags können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"too-many-tags":"Zu viele Tags. Themen dürfen nicht mehr als %1 Tag(s) enthalten",
"file-too-big":"Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte laden Sie eine kleinere Datei hoch.",
"still-uploading":"Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
"file-too-big":"Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte lade eine kleinere Datei hoch.",
"guest-upload-disabled":"Uploads für Gäste wurden deaktiviert.",
"already-favourited":"Dieser Beitrag ist bereits in deinen Favoriten enthalten",
"already-unfavourited":"Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Favoriten entfernt",
"cant-ban-other-admins":"Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
@ -69,28 +70,28 @@
"topic-already-restored":"Dieses Thema ist bereits wiederhergestellt worden",
"cant-purge-main-post":"Du kannst den Hauptbeitrag nicht löschen, bitte lösche stattdessen das Thema",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Vorschaubilder für Themen sind deaktiviert",
"invalid-file":"Datei ungültig",
"invalid-file":"Ungültige Datei",
"uploads-are-disabled":"Uploads sind deaktiviert",
"signature-too-long":"Entschuldigung, Ihre Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"about-me-too-long":"Entschuldigung, Ihr \"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"signature-too-long":"Entschuldigung, deine Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"about-me-too-long":"Entschuldigung, dein \"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"cant-chat-with-yourself":"Du kannst nicht mit dir selber chatten!",
"chat-restricted":"Dieser Benutzer hat seine Chatfunktion eingeschränkt. Du kannst nur mit diesem Benutzer chatten, wenn er dir folgt.",
"chat-disabled":"Chat system disabled",
"chat-disabled":"Das Chatsystem deaktiviert",
"too-many-messages":"Du hast zu viele Nachrichten versandt, bitte warte eine Weile.",
"invalid-chat-message":"Ungültige Nachricht",
"chat-message-too-long":"Die Nachricht ist zu lang",
"cant-edit-chat-message":"Du darfst diese Nachricht nicht ändern",
"cant-remove-last-user":"You can't remove the last user",
"cant-remove-last-user":"Du kannst den letzten Benutzer nicht entfernen",
"reputation-system-disabled":"Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
"downvoting-disabled":"Downvotes sind deaktiviert.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Deine Reputation ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Deine Reputation ist nicht gut genug, um diesen Beitrag zu melden",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag zu melden",
"already-flagged":"Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
"reload-failed":"Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
"registration-error":"Registrierungsfehler",
"parse-error":"Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
"wrong-login-type-email":"Bitte nutze deine E-Mail-Adresse zum einloggen",
"wrong-login-type-username":"Bitte nutze deinen Benutzernamen zum einloggen",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"no-session-found":"No login session found!"
"invite-maximum-met":"Du hast bereits die maximale Anzahl an Personen eingeladen (%1 von %2).",
"ban_account_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer sperren möchten?",
"ban_account_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Benutzer sperren möchtest?",
"unban_account":"Konto entsperren",
"delete_account":"Konto löschen",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? <br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und du kannst deine Daten nicht wiederherstellen</strong><br /><br />Gebe deinen Benutzernamen ein, um zu bestätigen, dass du dieses Konto löschen möchtest.",
@ -21,7 +21,7 @@
"lastonline":"Zuletzt online",
"profile":"Profil",
"profile_views":"Profilaufrufe",
"reputation":"Reputation",
"reputation":"Ansehen",
"favourites":"Favoriten",
"watched":"Beobachtet",
"followers":"Follower",
@ -99,5 +99,5 @@
"custom_route_help":"Gib hier einen Pfadnamen ohne vorangehenden Slash ein (z.B. \"recent\" oder \"popular\")",
"sso.title":"Einmalanmeldungsdienste",
"sso.associated":"Verbunden mit",
"sso.not-associated":"Hier klicken um Dich mit %1 zu verbinden"
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"회원가입이 요청되었습니다. 관리자의 승인 후 메일이 발송됩니다."
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"unban_account":"Unban Account",
"ban_account":"차단된 계정",
"ban_account_confirm":"이 사용자를 차단하시겠습니까?",
"unban_account":"차단 해제",
"delete_account":"계정 삭제",
"delete_account_confirm":"정말 계정을 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 동작은 되돌릴 수 없으며 삭제된 데이터도 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />계정 삭제를 원하면 사용자 이름을 입력하세요.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Account deleted",
"account-deleted":"삭제된 계정",
"fullname":"이름",
"website":"웹 사이트",
"location":"거주지",
@ -26,20 +26,20 @@
"watched":"Watched",
"followers":"이 사용자를 팔로우",
"following":"이 사용자가 팔로우",
"aboutme":"About me",
"aboutme":"나를 소개",
"signature":"서명",
"birthday":"생일",
"chat":"채팅",
"chat_with":"Chat with %1",
"chat_with":"%1 님과 대화",
"follow":"팔로우",
"unfollow":"팔로우 취소",
"more":"More",
"more":"더 보기",
"profile_update_success":"성공적으로 프로필을 저장했습니다.",
"change_picture":"사진 변경",
"change_username":"Change Username",
"change_email":"Change Email",
"change_username":"사용자명 변경",
"change_email":"이메일 변경",
"edit":"프로필 수정",
"default_picture":"Default Icon",
"default_picture":"기본 아이콘",
"uploaded_picture":"사진 업로드",
"upload_new_picture":"새 사진 업로드",
"upload_new_picture_from_url":"URL을 통해 새 사진 업로드",
@ -54,15 +54,15 @@
"confirm_password":"패스워드 재입력",
"password":"패스워드",
"username_taken_workaround":"새 사용자 이름이 이미 존재하여 <strong>%1</strong>로 저장되었습니다.",
"password_same_as_username":"Your password is the same as your username, please select another password.",
"password_same_as_username":"패스워드가 사용자명과 동일합니다. 다시 입력하세요.",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create",
"grouptitle":"Select the group title you would like to display",
"no-group-title":"No group title",
"select-skin":"Select a Skin",
"select-homepage":"Select a Homepage",
"homepage":"Homepage",
"select-skin":"스킨 선택",
"select-homepage":"홈페이지 선택",
"homepage":"홈페이지",
"homepage_description":"Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route":"홈페이지 수동 경로",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
"post-edit-duration-expired":"Het is slechts toegestaan om binnen %1 seconde(n) na plaatsen van het bericht, deze te bewerken.",
"still-uploading":"Een moment geduld tot alle bestanden overgebracht zijn...",
"content-too-short":"Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
@ -47,7 +46,9 @@
"tag-too-long":"Geef een kortere tag op. Tags mogen niet langer dan %1 teken(s) zijn",