"details.hidden_help":"Si cette case est cochée, ce groupe n'est pas affiché dans la liste des groupes, et les utilisateurs devront être invités manuellement.",
"event.updated":"Les détails du groupe ont été mis à jour",
"account-locked":"Sua conta foi temporariamente bloqueada ",
"search-requires-login":"Searching requires an account - please login or register.",
"search-requires-login":"É necessário ter uma conta para realizar buscas - por favor efetue o login ou cadastre-se.",
"invalid-cid":"ID de Categoria Inválido",
"invalid-tid":"ID de Tópico Inválido",
"invalid-pid":"ID de Post Inválido",
@ -21,11 +21,11 @@
"email-not-confirmed-chat":"Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
"no-email-to-confirm":"Este fórum exige confirmação de email, por gentileza clique aqui para digitar um email",
"email-confirm-failed":"Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
"confirm-email-already-sent":"Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
"confirm-email-already-sent":"O email de confirmação já foi enviado, por favor aguarde %1 minuto(s) para enviar outro.",
"username-too-short":"Nome de usuário muito curto",
"username-too-long":"Nome de usuário muito longo",
"user-banned":"Usuário banido",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
"user-too-new":"Desculpe, é necessário que você aguarde %1 segundo(s) antes de fazer seu primeiro post.",
"no-category":"A categoria não existe",
"no-topic":"O tópico não existe",
"no-post":"O post não existe",
@ -36,17 +36,17 @@
"no-emailers-configured":"Nenhum plugin de email foi carregado, por isso um email de teste não pôde ser enviado",
"category-disabled":"Categoria desativada",
"topic-locked":"Tópico Trancado",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired":"Você só pode editar posts %1 segundo(s) após postar.",
"still-uploading":"Aguarde a conclusão dos uploads.",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
"content-too-short":"Por favor digite um post maior. Posts precisam conter ao menos %1 caractere(s).",
"content-too-long":"Por favor digite um post mais curto. Posts não podem ser maiores que %1 caractere(s)",
"title-too-short":"Por favor digite um título maior. Títulos devem conter no mínimo %1 caractere(s)",
"title-too-long":"Por favor digite um título menor. Títulos não podem ser maiores que %1 caractere(s).",
"too-many-posts":"Você pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) - por favor aguarde antes de postar novamente",
"too-many-posts-newbie":"Como novo usuário, você pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) até que você tenha recebido reputação de %2 - por favor aguarde antes de postar novamente",
"tag-too-short":"Por favor digite uma tag maior. Tags devem conter pelo menos %1 caractere(s)",
"tag-too-long":"Por favor digite uma tag menor. Tags não podem conter mais que %1 caractere(s)",
"file-too-big":"O tamanho máximo permitido de arquivo é %1 kB - por favor faça upload de um arquivo menor",
"cant-vote-self-post":"Você não pode votar no seu próprio post",
"already-favourited":"Você já adicionou este post aos favoritos",
"already-unfavourited":"Você já removeu este post dos favoritos",
@ -63,12 +63,12 @@
"post-already-restored":"Este post já foi restaurado",
"topic-already-deleted":"Esté tópico já foi deletado",
"topic-already-restored":"Este tópico já foi restaurado",
"cant-purge-main-post":"You can't purge the main post, please delete the topic instead",
"cant-purge-main-post":"Você não pode remover o post principal, em vez disso, apague o tópico por favor.",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Thumbnails para tópico estão desativados.",
"invalid-file":"Arquivo Inválido",
"uploads-are-disabled":"Uploads estão desativados",
"signature-too-long":"Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
"about-me-too-long":"Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
"signature-too-long":"Desculpe, sua assinatura não pode ser maior que %1 caractere(s).",
"about-me-too-long":"Desculpe, o sobre não pode ser maior que %1 caractere(s).",
"cant-chat-with-yourself":"Você não pode iniciar um chat consigo mesmo!",
"chat-restricted":"Este usuário restringiu suas mensagens de chat. Eles devem seguir você antes que você possa conversar com eles",
"too-many-messages":"Você enviou muitas mensagens, por favor aguarde um momento.",
"password_changed.message":"<p>Пароль успешно восстановлен, пожалуйста <a href=\"/login\">войдите еще раз</a>.",
"password_changed.message":"<p>Пароль успешно восстановлен, пожалуйста <a href=\"/login\\\">войдите еще раз</a>.",
"wrong_reset_code.title":"Неверный код восстановления",
"wrong_reset_code.message":"Неправильный код восстановления пароля. Попробуйте еще раз, или <a href=\"/reset\">запросите новый код восстановления</a>.",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
Julian Lam
10 years ago