updated pt_BR

public/language/pt_BR/category.json

@@ -1,12 +1,7 @@
 {
     "new_topic_button": "Novo Tópico",
-    "no_topics": "<strong>Não tem nenhum tópico nesta categoria.</strong><br />Por que não tenta postar um?",
-    "posts": "posts",
-    "views": "visualizações",
-    "posted": "postado",
+    "no_topics": "<strong>Não tem nenhum tópico nesta categoria.</strong><br />Por que não tenta postar o primeiro?",
     "browsing": "navegando",
     "no_replies": "Ninguém respondeu",
-    "replied": "respondeu",
-    "last_edited_by": "última edição por",
-    "share_this_category": "Share this category"
+    "share_this_category": "Compartilhar"
 }

public/language/pt_BR/error.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-    "invalid-data": "Invalid Data",
-    "not-logged-in": "You don't seem to be logged in.",
-    "invalid-cid": "Invalid Category ID",
-    "invalid-tid": "Invalid Topic ID",
-    "invalid-pid": "Invalid Post ID",
-    "invalid-uid": "Invalid User ID",
-    "invalid-username": "Invalid Username",
-    "invalid-email": "Invalid Email",
-    "invalid-title": "Invalid title",
-    "invalid-user-data": "Invalid User Data",
-    "invalid-password": "Invalid Password",
-    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value",
-    "username-taken": "Username taken",
-    "email-taken": "Email taken",
-    "user-banned": "User banned",
-    "no-category": "Category doesn't exist",
-    "no-topic": "Topic doesn't exist",
-    "no-post": "Post doesn't exist",
-    "no-group": "Group doesn't exist",
-    "no-user": "User doesn't exist",
-    "no-teaser": "Teaser doesn't exist",
-    "no-privileges": "You don't have enough privileges for this action.",
-    "category-disabled": "Category disabled",
-    "topic-locked": "Topic Locked",
-    "still-uploading": "Please wait for uploads to complete.",
-    "content-too-short": "Please enter a longer post. At least %1 characters.",
-    "title-too-short": "Please enter a longer title. At least %1 characters.",
-    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 characters.",
-    "too-many-posts": "You can only post every %1 seconds.",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kbs",
-    "cant-vote-self-post": "You cannot vote for your own post",
-    "already-favourited": "You already favourited this post",
-    "already-unfavourited": "You alread unfavourited this post",
-    "cant-ban-other-admins": "You can't ban other admins!",
-    "invalid-image-type": "Invalid image type",
-    "group-name-too-short": "Group name too short",
-    "group-already-exists": "Group already exists",
-    "group-name-change-not-allowed": "Group name change not allowed",
-    "post-already-deleted": "Post already deleted",
-    "post-already-restored": "Post already restored",
-    "topic-already-deleted": "Topic already deleted",
-    "topic-already-restored": "Topic already restored",
-    "topic-thumbnails-are-disabled": "Topic thumbnails are disabled.",
-    "invalid-file": "Invalid File",
-    "uploads-are-disabled": "Uploads are disabled",
-    "signature-too-long": "Signature can't be longer than %1 characters!",
-    "cant-chat-with-yourself": "You can't chat with yourself!"
+    "invalid-data": "Conteúdo inválido",
+    "not-logged-in": "Você não parece estar logado.",
+    "invalid-cid": "ID inválido de categoria",
+    "invalid-tid": "ID inválido de tópico",
+    "invalid-pid": "ID inválido de post",
+    "invalid-uid": "ID inválido de usuário",
+    "invalid-username": "Usuário inválido",
+    "invalid-email": "Email inválido",
+    "invalid-title": "Título inválido",
+    "invalid-user-data": "Informação de usuário inválida",
+    "invalid-password": "Senha inválida",
+    "invalid-pagination-value": "Informação inválida de paginação",
+    "username-taken": "Usuário já existe",
+    "email-taken": "Email já foi utilizado em um cadastro",
+    "user-banned": "Usuário banido",
+    "no-category": "Categoria não existe",
+    "no-topic": "Tópico não existe",
+    "no-post": "Post não existe",
+    "no-group": "Grupo não existe",
+    "no-user": "Usuário não existe",
+    "no-teaser": "Chamada não existe",
+    "no-privileges": "Você não possui permissões para esta ação.",
+    "category-disabled": "Categoria desativada",
+    "topic-locked": "Tópico trancado",
+    "still-uploading": "Aguarde a conclusão dos uploads.",
+    "content-too-short": "Por favor crie um post mais longo, com no mínimo %1 caracteres.",
+    "title-too-short": "Por favor forneça um título mais longo, com no mínimo %1 caracteres.",
+    "title-too-long": "Por favor forneça um título mais curto, com no máximo %1 caracteres.",
+    "too-many-posts": "Você pode fazer um post a cada %1 segundos.",
+    "file-too-big": "O tamanho máximo permitido para arquivos é %1 kbs.",
+    "cant-vote-self-post": "Não é permitido votar no seu próprio post",
+    "already-favourited": "Você já favoritou este post",
+    "already-unfavourited": "Você já desfavoritou este post",
+    "cant-ban-other-admins": "Impossível banir outros administradores!",
+    "invalid-image-type": "Formato inválido de imagem",
+    "group-name-too-short": "Nome do grupo é muito curto",
+    "group-already-exists": "Grupo já existe",
+    "group-name-change-not-allowed": "Não foi permitido alterar o nome do grupo",
+    "post-already-deleted": "Post já deletado",
+    "post-already-restored": "Post já restaurado",
+    "topic-already-deleted": "Tópico já deletado",
+    "topic-already-restored": "Tópico já restaurado",
+    "topic-thumbnails-are-disabled": "Thumbnails para tópico foram desativados.",
+    "invalid-file": "Arquivo inválido",
+    "uploads-are-disabled": "Uploads estão desativados",
+    "signature-too-long": "Assinatura não pode conter mais que %1 caracteres!",
+    "cant-chat-with-yourself": "Impossível bater papo consigo mesmo!"
 }

public/language/pt_BR/global.json

@@ -3,16 +3,16 @@
     "search": "Procurar",
     "buttons.close": "Fechar",
     "403.title": "Acesso Negado",
-    "403.message": "Parece que você não tem acesso a essa página. talvez você devesse <a href='/login'>tentar logar...</a>?",
+    "403.message": "Parece que você não tem acesso a esta página. Talvez você devesse <a href='/login'>tentar logar...</a>?",
     "404.title": "Não Encontrado",
     "404.message": "Essa página não existe... volte para <a href='/'>página principal</a>.",
     "500.title": "Erro Interno.",
-    "500.message": "Oops! deu algo errado!",
+    "500.message": "Oops! Deu algo errado!",
     "register": "Cadastrar",
     "login": "Logar",
     "please_log_in": "Por favor efetue o login",
     "logout": "Logout",
-    "posting_restriction_info": "Postagens esta restritas para membros registrados. clique aqui para logar",
+    "posting_restriction_info": "Postagens esta restritas para membros registrados, clique aqui para logar.",
     "welcome_back": "Bem vindo de volta",
     "you_have_successfully_logged_in": "Você logou com sucesso",
     "save_changes": "Salvar Alterações",
@@ -29,28 +29,37 @@
     "header.profile": "Profile",
     "notifications.loading": "Carregando Notificações",
     "chats.loading": "Carregando Bate-Papo",
-    "motd.welcome": "Welcome to NodeBB, the discussion platform of the future.",
+    "motd.welcome": "Seja bem vindo!.",
     "previouspage": "Página Anterior",
-    "nextpage": "Próxima página",
+    "nextpage": "Próxima Página",
     "alert.success": "Sucesso",
     "alert.error": "Erro",
     "alert.banned": "Banido",
-    "alert.banned.message": "Você foi banido e será deslogado",
+    "alert.banned.message": "Você foi banido e será deslogado!",
     "alert.unfollow": "Você deixou  de seguir %1!",
     "alert.follow": "Você está seguindo %1!",
+    "online": "Online",
+    "users": "Usuários",
+    "topics": "Tópicos",
     "posts": "Posts",
     "views": "Visualizações",
-    "posted": "Postado",
-    "in": "em",
+    "reputation": "Reputação",
+    "read_more": "leia mais",
+    "posted_ago_by": "postado <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span> por %2",
+    "posted_ago": "postado <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+    "posted_in_ago_by": "postado em <a href=\"%1\"><i class=\"fa %2\"></i> %3</a> <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span> por %5",
+    "posted_in_ago": "postado em <a href=\"%1\"><i class=\"fa %2\"></i> %3</a> <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span>",
+    "replied_ago": "respondido <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+    "user_posted_ago": "<a href=\"%1\" itemprop=\"author\">%2</a> postado <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
+    "last_edited_by_ago": "recentemente editado por <strong><a href=\"%1\">%2</a></strong> <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
     "norecentposts": "Nenhum  Post Recente",
     "norecenttopics": "Nenhum Tópico Recente",
     "recentposts": "Posts Recentes",
     "recentips": "Recentemente Logado nos IPs",
-    "online": "Online",
     "away": "Ausente",
     "dnd": "Não Perturbe",
     "invisible": "Invisível",
     "offline": "Offline",
     "email": "Email",
-    "language": "Language"
+    "language": "Linguagem"
 }

public/language/pt_BR/login.json

@@ -1,10 +1,8 @@
 {
-    "login": "Login",
-    "username": "Username / Email",
-    "password": "Senha",
+    "username": "Usuário / Email",
     "remember_me": "Lembrar?",
     "forgot_password": "Esqueceu a Senha?",
-    "alternative_logins": "Você pode logar usando ...",
+    "alternative_logins": "Você pode logar usando:",
     "failed_login_attempt": "Falha no login, por favor tente novamente.",
     "login_successful": "Você logou com sucesso!"
 }

public/language/pt_BR/modules.json

@@ -3,5 +3,5 @@
     "chat.placeholder": "Digite sua mensagem aqui e pressione 'enter' para enviar",
     "chat.send": "Enviar",
     "chat.no_active": "Você não tem bate papos ativos.",
-    "chat.user_typing": "%1 is typing ..."
+    "chat.user_typing": "%1 está digitando..."
 }

public/language/pt_BR/notifications.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "title": "Notificações",
     "no_notifs": "Você não tem nenhuma notificação nova",
-    "see_all": "Visualizar todas as Notificações",
-    "back_to_home": "voltar para home",
+    "see_all": "Visualizar todas as notificações",
+    "back_to_home": "Voltar para a entrada",
     "outgoing_link": "Link Externo",
-    "outgoing_link_message": "Você está; saindo para um link externo",
+    "outgoing_link_message": "Você está saindo para um link externo",
     "continue_to": "Continuar para",
     "return_to": "Voltar para",
-    "new_notification": "New Notification",
-    "you_have_unread_notifications": "You have unread notifications.",
-    "user_made_post": "<strong>%1</strong> made a new post",
-    "new_message_from": "New message from <strong>%1</strong>",
-    "upvoted_your_post": "<strong>%1</strong> has upvoted your post.",
-    "favourited_your_post": "<strong>%1</strong> has favourited your post.",
-    "user_flagged_post": "<strong>%1</strong> flagged a post.",
-    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> has posted a reply to: <strong>%2</strong>"
+    "new_notification": "Nova notificação",
+    "you_have_unread_notifications": "Você possui notificações não lidas.",
+    "user_made_post": "<strong>%1</strong> fez um novo post",
+    "new_message_from": "Nova mensagem de <strong>%1</strong>",
+    "upvoted_your_post": "<strong>%1</strong> votou no seu post.",
+    "favourited_your_post": "<strong>%1</strong> favoritou seu post.",
+    "user_flagged_post": "<strong>%1</strong> sinalizou seu post.",
+    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> respondeu para: <strong>%2</strong>"
 }

public/language/pt_BR/pages.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "users": "Usuários Registrados",
     "notifications": "Notificações",
     "user.edit": "Editando \"%1\"",
-    "user.following": "Pessoas %1 Seguindo",
-    "user.followers": "Pessoas que seguem %1",
-    "user.posts": "Post feito por %1",
-    "user.topics": "Topics created by %1",
-    "user.favourites": "%1's Posts Favoritos",
+    "user.following": "Seguidos por %1",
+    "user.followers": "Seguidores de %1",
+    "user.posts": "Posts feito por %1",
+    "user.topics": "Tópicos criados por %1",
+    "user.favourites": "Favoritos de %1",
     "user.settings": "Configurações de Usuário"
 }

public/language/pt_BR/register.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "register": "Cadastrar",
     "help.email": "Por padrão seu email ficará invisível para o publico.",
-    "help.username_restrictions": "Um usuário único com %1 e %2 caracteres. Outros poderão te mencionar digitando @<span id='yourUsername'>usuário</span>.",
+    "help.username_restrictions": "Um usuário único com %1 a %2 caracteres. Outros poderão te mencionar digitando @<span id='yourUsername'>usuário</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Sua senha tem que ter no mínimo %1 caracteres.",
     "email_address": "Email",
     "email_address_placeholder": "Digite seu Email",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "confirm_password": "Confirmar Senha",
     "confirm_password_placeholder": "Confirmar Senha",
     "register_now_button": "Cadastrar Agora",
-    "alternative_registration": "Você pode usar essas outras formas de cadastro",
-    "terms_of_use": "Termo de Uso",
-    "agree_to_terms_of_use": "Eu aceito o Termo de Uso"
+    "alternative_registration": "Você pode usar essas outras formas de cadastro:",
+    "terms_of_use": "Termos de Uso",
+    "agree_to_terms_of_use": "Eu aceito o Termos de Uso"
 }

public/language/pt_BR/reset_password.json

@@ -3,12 +3,12 @@
     "update_password": "Alterar Senha",
     "password_changed.title": "Senha Alterada",
     "password_changed.message": "<p>Senha resetada com sucesso, por favor <a href=\"/login\">logue novamente</a>.",
-    "wrong_reset_code.title": "Có;digo De Reset Incorreto",
-    "wrong_reset_code.message": "Codigo de Reset Incorreto. Tente novamente, ou <a href=\"/reset\">peça um novo</a>.",
+    "wrong_reset_code.title": "Código de reset incorreto",
+    "wrong_reset_code.message": "Código de reset incorreto. Tente novamente, ou <a href=\"/reset\">peça um novo</a>.",
     "new_password": "Nova Senha",
     "repeat_password": "Confirmar Senha",
-    "enter_email": "Por digite seu <strong>email</strong> nós enviaremos para você as instruções de como resetar sua senha.",
+    "enter_email": "Por digite seu <strong>email</strong> para receber as instruções de como resetar sua senha.",
     "enter_email_address": "Digite seu Email",
-    "password_reset_sent": "Reset de Senha Enviado",
+    "password_reset_sent": "Reset de senha enviado",
     "invalid_email": "Email inválido!"
 }

public/language/pt_BR/success.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-    "topic-post": "You have successfully posted.",
-    "authentication-successful": "Authentication Successful",
-    "settings-saved": "Settings saved!"
+    "success": "Sucesso",
+    "topic-post": "Você postou com sucesso.",
+    "authentication-successful": "Autenticação bem sucedida",
+    "settings-saved": "Configurações salvas!"
 }

public/language/pt_BR/topic.json

@@ -1,11 +1,10 @@
 {
     "topic": "Tópico",
-    "topics": "Tópicos",
-    "topic_id": "Topic ID",
-    "topic_id_placeholder": "Enter topic ID",
+    "topic_id": "ID do tópico",
+    "topic_id_placeholder": "Digite o ID do tópico",
     "no_topics_found": "Nenhum tópico encontrado!",
     "no_posts_found": "Nenhum post encontrado!",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Perfil",
     "posted_by": "Postado por",
     "chat": "Bate Papo",
     "notify_me": "Ser notificado a cada nova resposta",
@@ -15,79 +14,75 @@
     "delete": "Deletar",
     "restore": "Restaurar",
     "move": "Mover",
-    "fork": "Fork",
-    "banned": "Banido",
+    "fork": "Clonar",
+    "banned": "banido",
     "link": "Link",
     "share": "Compartilhar",
     "tools": "Ferramentas",
-    "flag": "Marcar",
-    "bookmark_instructions": "Clique aqui para voltar a sua última posição ou feche para descartar",
-    "flag_title": "Marcar este post para moderação",
-    "flag_confirm": "Are you sure you want to flag this post?",
-    "flag_success": "This post has been flagged for moderation.",
-    "deleted_message": "Esta Thread foi deletada. Somente usuários com privilégios administrativos podem ver.",
-    "following_topic.title": "Seguir Tópico",
+    "flag": "Sinalizar",
+    "bookmark_instructions": "Clique aqui para voltar a sua última posição ou feche para descartar.",
+    "flag_title": "Sinalizar este post para moderação",
+    "flag_confirm": "Tem certeza que deseja sinalizar este post?",
+    "flag_success": "Este post foi sinalizado para ser moderado.",
+    "deleted_message": "Este tópico foi deletado. Somente usuários com privilégios administrativos podem visualizá-lo.",
     "following_topic.message": "Você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
-    "not_following_topic.title": "Não está seguindo Tópico",
-    "not_following_topic.message": "Você não irá mais receber notificações deste tópico.",
-    "login_to_subscribe": "Por favor registre ou logue para assinar este tópico",
-    "markAsUnreadForAll.success": "Marcar Tópico como não lido para todos",
+    "not_following_topic.message": "Você não receberá mais notificações sobre este tópico.",
+    "login_to_subscribe": "Por favor registre ou logue para assinar este tópico.",
+    "markAsUnreadForAll.success": "Marcar Tópico como não lido para todos.",
     "watch": "Acompanhar",
-    "watch.title": "Be notified of new replies in this topic",
+    "watch.title": "Seja notificado sobre novas respostas neste tópico",
     "share_this_post": "Compartilhar este Post",
-    "thread_tools.title": "Ferramentas da Thread",
+    "thread_tools.title": "Administrar tópicos",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marcar como não lido",
     "thread_tools.pin": "Fixar Tópico",
     "thread_tools.unpin": "Remover Fixação do Tópico",
     "thread_tools.lock": "Trancar Tópico",
     "thread_tools.unlock": "Destrancar Tópico",
     "thread_tools.move": "Mover Tópico",
-    "thread_tools.fork": "Fork Tópico",
+    "thread_tools.fork": "Clonar Tópico",
     "thread_tools.delete": "Deletar Tópico",
-    "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this thread?",
+    "thread_tools.delete_confirm": "Tem certeza que deseja deletar este tópico?",
     "thread_tools.restore": "Restaurar Tópico",
-    "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this thread?",
-    "topic_lock_success": "Topic has been successfully locked.",
-    "topic_unlock_success": "Topic has been successfully unlocked.",
-    "topic_pin_success": "Topic has been successfully pinned.",
-    "topic_unpin_success": "Topic has been successfully unpinned.",
-    "topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1",
-    "post_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this post?",
-    "post_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this post?",
-    "post_delete_error": "Could not delete this post!",
-    "post_restore_error": "Could not restore this post!",
+    "thread_tools.restore_confirm": "Tem certeza que deseja restaurar este tópico?",
+    "topic_lock_success": "Tópico trancado com sucesso.",
+    "topic_unlock_success": "Tópico destrancado com sucesso.",
+    "topic_pin_success": "Tópico fixado com sucesso.",
+    "topic_unpin_success": "Tópico teve fixação removida com sucesso.",
+    "topic_move_success": "Tópico movido com sucesso para %1",
+    "post_delete_confirm": "Tem certeza que deseja deletar este post?",
+    "post_restore_confirm": "Tem certeza que deseja restaurar este post?",
+    "post_delete_error": "Não foi possível deletar este post!",
+    "post_restore_error": "Não foi possível restaurar este post!",
     "load_categories": "Carregando Categorias",
     "disabled_categories_note": "Categorias desabilitadas estão em cinza",
     "confirm_move": "Mover",
-    "confirm_fork": "Fork",
+    "confirm_fork": "Clonar",
     "favourite": "Favoritar",
     "favourites": "Favoritos",
     "favourites.has_no_favourites": "Você não tem nenhum item favoritado!",
     "loading_more_posts": "Carregando mais posts",
-    "move_topic": "Mover Tó;pico",
+    "move_topic": "Mover Tópico",
     "move_post": "Mover Post",
-    "post_moved": "Post moved!",
-    "fork_topic": "Fork Tópico",
+    "post_moved": "Post movido!",
+    "fork_topic": "Clonar Tópico",
     "topic_will_be_moved_to": "Este tópico será movido para a categoria",
-    "fork_topic_instruction": "Clique nos postas que você fazer o fork",
-    "fork_no_pids": "Nenhum post selecionado",
-    "fork_success": "Fork realizado com sucesso!",
-    "reputation": "Reputação",
-    "posts": "Posts",
-    "composer.title_placeholder": "Digite seu tópico aqui...",
+    "fork_topic_instruction": "Clique nos posts que você quer clonar",
+    "fork_no_pids": "Nenhum post selecionado!",
+    "fork_success": "Clone realizado com sucesso!",
+    "composer.title_placeholder": "Digite aqui o título para o seu tópico...",
     "composer.write": "Escreva",
     "composer.preview": "Pré Visualização",
     "composer.help": "Ajuda",
     "composer.discard": "Descartar",
     "composer.submit": "Enviar",
-    "composer.replying_to": "Respondendo para",
+    "composer.replying_to": "Respondendo à %1",
     "composer.new_topic": "Novo Tópico",
     "composer.uploading": "enviando...",
-    "composer.thumb_url_label": "Colar endereço de tópico thumbnail",
+    "composer.thumb_url_label": "Cole o endereço de um thumbnail para o tópico",
     "composer.thumb_title": "Adicionar thumbnail para este tópico",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
     "composer.thumb_file_label": "Ou envie um arquivo",
     "composer.thumb_remove": "Limpar campos",
-    "composer.drag_and_drop_images": "Clique e arraste imagens aqui",
+    "composer.drag_and_drop_images": "Clique e arraste imagens para este campo.",
     "composer.upload_instructions": "Mande suas imagens arrastando e soltando."
 }

public/language/pt_BR/unread.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "title": "Não Lido",
     "no_unread_topics": "Todos os tópicos lidos.",
     "load_more": "Carregar",
-    "mark_as_read": "Mark as Read",
-    "selected": "Selected",
-    "all": "All",
-    "topics_marked_as_read.success": "Topics marked as read!"
+    "mark_as_read": "Marcar como lido",
+    "selected": "Selecionado",
+    "all": "Todos",
+    "topics_marked_as_read.success": "Tópicos marcados como lidos!"
 }

public/language/pt_BR/user.json

@@ -7,12 +7,11 @@
     "website": "Website",
     "location": "Localização",
     "age": "Idade",
-    "joined": "Cadastrou",
+    "joined": "Cadastrado",
     "lastonline": "Última vez online",
     "profile": "Perfil",
-    "profile_views": "Visualizações de Profile",
+    "profile_views": "Visualizações de perfis",
     "reputation": "Reputação",
-    "posts": "Posts",
     "favourites": "Favoritos",
     "followers": "Seguidores",
     "following": "Seguindo",
@@ -22,42 +21,42 @@
     "chat": "Bate Papo",
     "follow": "Seguir",
     "unfollow": "Deixar de Seguir",
-    "profile_update_success": "Profile has been updated successfully!",
+    "profile_update_success": "Perfil atualizado com sucesso!",
     "change_picture": "Alterar Foto",
     "edit": "Editar",
     "uploaded_picture": "Foto Carregada",
-    "upload_new_picture": "Carregar novo Foto",
+    "upload_new_picture": "Carregar nova Foto",
     "current_password": "Senha Atual",
     "change_password": "Alterar Senha",
-    "change_password_error": "Invalid Password!",
-    "change_password_error_wrong_current": "Your current password is not correct!",
-    "change_password_error_length": "Password too short!",
-    "change_password_error_match": "Passwords must match!",
-    "change_password_error_privileges": "You are not have the rights to change this password.",
-    "change_password_success": "Your password is updated!",
+    "change_password_error": "Senha Inválida!",
+    "change_password_error_wrong_current": "Sua senha atual está incorreta!",
+    "change_password_error_length": "Senha muito curta!",
+    "change_password_error_match": "As senhas devem conferir!",
+    "change_password_error_privileges": "Você não possui permissões para alterar esta senha.",
+    "change_password_success": "Sua senha foi alterada!",
     "confirm_password": "Confirmar Senha",
     "password": "Senha",
-    "username_taken_workaround": "The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
+    "username_taken_workaround": "O usuário que você escolheu já existia então cadastramos uma versão próxima da escolhida. Seu usuário agora é <strong>%1</strong>",
     "upload_picture": "Carregar Foto",
     "upload_a_picture": "Carregar Foto",
     "image_spec": "Você pode usar somente arquivos PNG, JPG ou GIF",
     "max": "max.",
     "settings": "Configurações",
     "show_email": "Mostrar meu email",
-    "digest_label": "Subscribe to Digest",
-    "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
-    "digest_off": "Off",
-    "digest_daily": "Daily",
-    "digest_weekly": "Weekly",
-    "digest_monthly": "Monthly",
-    "has_no_follower": "Ninguém está seguindo esse usuário :(",
+    "digest_label": "Assinar conteúdo",
+    "digest_description": "Receber atualizações por email sobre esta comunidade (novas notificações e tópicos)",
+    "digest_off": "Não",
+    "digest_daily": "Diariamente",
+    "digest_weekly": "Semanalmente",
+    "digest_monthly": "Mensalmente",
+    "has_no_follower": "Este usuário não possui seguidores :(",
     "follows_no_one": "Este usuário não está seguindo ninguém :(",
     "has_no_posts": "Este usuário não postou nada ainda.",
-    "has_no_topics": "This user didn't post any topics yet.",
+    "has_no_topics": "Este usuário ainda não criou nenhum tópico.",
     "email_hidden": "Email Escondido",
-    "hidden": "Escondido",
-    "paginate_description": "Paginação de tópicos e posts ao invés de usar \"scroll infinito\"",
+    "hidden": "escondido",
+    "paginate_description": "Paginação de tópicos e posts ao invés de usar \"rolagem infinita\".",
     "topics_per_page": "Tópicos por Página",
     "posts_per_page": "Posts por Página",
-    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification."
+    "notification_sounds": "Tocar um som quando receber notificação."
 }

public/language/pt_BR/users.json

@@ -1,8 +1,7 @@
 {
-    "latest_users": "Usuários Recentes",
-    "top_posters": "Top Posters",
-    "most_reputation": "Com Mais Reputação",
-    "online": "Online",
+    "latest_users": "Usuários recentes",
+    "top_posters": "Quem mais posta",
+    "most_reputation": "Com mais reputação",
     "search": "Procurar",
     "enter_username": "Digite um usuário para buscar",
     "load_more": "Carregar mais"