nodebb/public/language/pt-BR/user.json

{
    "banned": "Banido",
    "offline": "Offline",
    "deleted": "Deletado",
    "username": "Nome de Usuário",
    "joindate": "Data de Entrada",
    "postcount": "Número de Posts",
    "email": "Email",
    "confirm_email": "Confirmar Email",
    "account_info": "Informações da Conta",
    "admin_actions_label": "Ações Administrativas",
    "ban_account": "Banir Conta",
    "ban_account_confirm": "Você realmente quer banir esse usuario?",
    "unban_account": "Desbanir Conta",
    "delete_account": "Deletar Conta",
    "delete_account_as_admin": "Deletar <strong>Conta</strong>",
    "delete_content": "Excluir <strong>Conteúdo</strong> da Conta",
    "delete_all": "Deletar <strong>Conta</strong> e <strong>Conteúdo</strong>",
    "delete_account_confirm": "Você tem certeza que você quer anonimizar os seus posts e excluir a sua conta?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dos seus dados </strong><br /><br />Entre com a sua senha para confirmar que você quer destruir esta conta.",
    "delete_this_account_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta conta, deixando seu conteúdo para trás?<br /><strong>Esta ação é irreversível, as postagens serão feitas anônimas e você não poderá restaurar associações de postagens com a conta excluída</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo desta conta (postagens/tópicos/uploads)?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dados</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta conta e todo o seu conteúdo (postagens/tópicos/uploads)? <br /><strong>Esta ação é irreversível e você não será capaz de recuperar nenhum dado</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Conta excluída",
    "account-content-deleted": "Conteúdo da conta excluído",
    "fullname": "Nome Completo",
    "website": "Website",
    "location": "Local",
    "age": "Idade",
    "joined": "Cadastrou",
    "lastonline": "Última vez Online",
    "profile": "Perfil",
    "profile_views": "Visualizações de perfil",
    "reputation": "Reputação",
    "bookmarks": "Favoritos",
    "watched_categories": "Categorias acompanhadas",
    "change_all": "Mudar Tudo",
    "watched": "Acompanhado",
    "ignored": "Ignorado",
    "default-category-watch-state": "Configuração padrão em relação a acompanhar as novidades das categorias",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo",
    "blocks": "Bloqueados",
    "block_toggle": "Alternar Bloqueio",
    "block_user": "Bloquear Usuário",
    "unblock_user": "Desbloquear Usuário",
    "aboutme": "Sobre mim",
    "signature": "Assinatura",
    "birthday": "Aniversário",
    "chat": "Chat",
    "chat_with": "Continuar a conversa com %1",
    "new_chat_with": "Iniciar uma nova conversa com %1",
    "flag-profile": "Perfil da Sinalização",
    "follow": "Seguir",
    "unfollow": "Deixar de Seguir",
    "more": "Mais",
    "profile_update_success": "O Perfil foi atualizado com sucesso!",
    "change_picture": "Alterar Foto",
    "change_username": "Mudar nome de usuário",
    "change_email": "Mudar email",
    "email_same_as_password": "Por favor, digite a sua senha atual para continuar &ndash; você digitou o seu novo e-mail novamente",
    "edit": "Editar",
    "edit-profile": "Editar Perfil",
    "default_picture": "Ícone Padrão",
    "uploaded_picture": "Foto Carregada",
    "upload_new_picture": "Carregar Nova Foto",
    "upload_new_picture_from_url": "Enviar Nova Foto Por URL",
    "current_password": "Senha Atual",
    "change_password": "Alterar Senha",
    "change_password_error": "Senha Inválida!",
    "change_password_error_wrong_current": "Sua senha atual está incorreta!",
    "change_password_error_match": "As senhas devem conferir!",
    "change_password_error_privileges": "Você não possui permissões para alterar esta senha.",
    "change_password_success": "Sua senha foi alterada!",
    "confirm_password": "Confirmar Senha",
    "password": "Senha",
    "username_taken_workaround": "O nome de usuário que você escolheu já existia, então nós o alteramos um pouquinho. Agora você é conhecido como <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "A sua senha é igual ao seu nome de usuário, por favor escolha outra senha.",
    "password_same_as_email": "A sua senha é igual ao seu e-mail. Por favor, escolha outra senha.",
    "weak_password": "Senha fraca.",
    "upload_picture": "Carregar Foto",
    "upload_a_picture": "Carregue uma Foto",
    "remove_uploaded_picture": "Remover Foto Enviada",
    "upload_cover_picture": "Fazer upload de imagem de capa ",
    "remove_cover_picture_confirm": "Tem certeza que deseja remover a imagem de capa?",
    "crop_picture": "Cortar imagem",
    "upload_cropped_picture": "Cortar e enviar",
    "avatar-background-colour": "Cor de fundo do avatar",
    "settings": "Configurações",
    "show_email": "Mostrar Meu Email",
    "show_fullname": "Mostrar Meu Nome Completo",
    "restrict_chats": "Permitir mensagens de chat apenas para usuários que eu sigo",
    "digest_label": "Assinar ao Resumo",
    "digest_description": "Assinar para receber atualizações por email deste fórum (novas notificações e tópicos) de acordo com um calendário definido",
    "digest_off": "Desativado",
    "digest_daily": "Diariamente",
    "digest_weekly": "Semanalmente",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "Mensalmente",
    "has_no_follower": "Este usuário não possui seguidores :(",
    "follows_no_one": "Este usuário não está seguindo ninguém :(",
    "has_no_posts": "Esse usuário ainda não postou nada.",
    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
    "has_no_topics": "Esse usuário ainda não postou quaisquer tópicos.",
    "has_no_watched_topics": "Esse usuário ainda não acompanhou quaisquer tópicos.",
    "has_no_ignored_topics": "O usuário ainda não ignorou nenhum tópico.",
    "has_no_upvoted_posts": "Este usuário ainda não votou positivamente em quaisquer posts.",
    "has_no_downvoted_posts": "Este usuário ainda não votou negativamente em quaisquer posts.",
    "has_no_voted_posts": "Este usuário não tem posts votados",
    "has_no_blocks": "Você não bloqueou nenhum usuário.",
    "email_hidden": "E-mail Oculto",
    "hidden": "oculto",
    "paginate_description": "Paginar tópicos ao invés de utilizar em vez de usar rolagem infinita.",
    "topics_per_page": "Tópicos por Página",
    "posts_per_page": "Posts por Página",
    "max_items_per_page": "No máximo %1",
    "acp_language": "Idioma da Página de Administrador",
    "notifications": "Notificações",
    "upvote-notif-freq": "Frequência de Notificação de Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.all": "Todos os Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.first": "Primeiro Por Post",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "A Cada 10 Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.threshold": "A cada 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "A cada 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Desativado",
    "browsing": "Configurações de Navegação",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir links externos em nova aba",
    "enable_topic_searching": "Habilitar Pesquisa dentro de Tópico",
    "topic_search_help": "Se habilitado, a pesquisa dentro do tópico irá substituir a pesquisa padrão do seu navegador. Assim, você poderá pesquisar pelo tópico inteiro, e não apenas pelo o que está sendo exibido na tela.",
    "update_url_with_post_index": "Atualizar url com índice de postagem enquanto navega pelos tópicos",
    "scroll_to_my_post": "Ao responder um tópico, role a página até a minha postagem",
    "follow_topics_you_reply_to": "Acompanhar os tópicos que você responde",
    "follow_topics_you_create": "Acompanhar os tópicos que você cria",
    "grouptitle": "Título do Grupo",
    "group-order-help": "Selecione um grupo e use as setas para ordenar os títulos",
    "no-group-title": "Sem título de grupo",
    "select-skin": "Escolha uma Skin",
    "select-homepage": "Selecione uma página inicial",
    "homepage": "Página inicial",
    "homepage_description": "Selecione uma página para usar como página inicial do fórum ou 'Nenhum' para usar a página inicial padrão.",
    "custom_route": "Rota da página inicial personalizada",
    "custom_route_help": "Insira um nome de rota aqui, sem nenhuma barra no final (por exemplo, 'recente' ou 'categoria/2/discussao-geral')",
    "sso.title": "Logar por outros Serviços",
    "sso.associated": "Associado com",
    "sso.not-associated": "Clique aqui para associar com",
    "sso.dissociate": "Desassociar",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirmar Desassociação",
    "sso.dissociate-confirm": "Tem certeza de que deseja desassociar a sua conta de %1?",
    "info.latest-flags": "Últimas Sinalizações",
    "info.no-flags": "Nenhum Post Sinalizado Encontrado",
    "info.ban-history": "Histórico de Banimentos Recentes",
    "info.no-ban-history": "Este usuário nunca foi banido",
    "info.banned-until": "Banido até %1",
    "info.banned-expiry": "Validade",
    "info.banned-permanently": "Banido permanentemente",
    "info.banned-reason-label": "Motivo",
    "info.banned-no-reason": "Sem motivo escolhido.",
    "info.username-history": "Histórico do Nome de Usuário",
    "info.email-history": "Histórico do Email",
    "info.moderation-note": "Nota da Moderação",
    "info.moderation-note.success": "Nota da moderação salva",
    "info.moderation-note.add": "Adicionar nota",
    "sessions.description": "Esta página permite que você veja quaisquer sessões ativas neste fórum e as revogue se necessário. Você pode revogar a sua sessão atual ao desconectar-se.",
    "consent.title": "Seus direitos &amp; Consentimento",
    "consent.lead": "Este fórum da comunidade coleta e processa suas informações pessoais.",
    "consent.intro": "Nós usamos estas informações estritamente para personalizar a sua experiência nesta comunidade, assim como vincular as postagens que você faz à sua conta de usuário. Durante o processo de registro, foi solicitado apenas um usuário e um endereço de e-mail. No entanto, se desejar, você também pode fornecer informações adicionais para completar o seu perfil de usuário.<br /><br />Enquanto sua conta de usuário existir, nós guardaremos estas informações, porém, você tem a possibilidade de retirar este consentimento a qualquer momento e, para isso, basta excluir a conta. A qualquer momento, você pode requisitar uma cópia da sua contribuição para este site, através da sua página de Direitos &amp; Consentimento.<br /><br />Se você tem alguma dúvida ou preocupação, nós o aconselhamos a entrar em contato com a equipe administrativa deste fórum.",
    "consent.email_intro": "Ocasionalmente, nós poderemos mandar e-mails para o e-mail usado no registro para fornecer atualizações e/ou para notificá-lo sobre novas atividades que são importantes para você. Você tanto pode customizar a frequência destes resumos (inclusive desativá-los imediatamente), bem como selecionar quais tipos de notificações que você deseja receber por e-mail, através da página de configurações de usuário.",
    "consent.digest_frequency": "A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade fornece resumos por e-mail a cada %1.",
    "consent.digest_off": "A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade não envia resumos por e-mail",
    "consent.received": "Você autorizou este site a coletar e a processar os seus dados. Nenhuma ação adicional é necessária.",
    "consent.not_received": "Você não autorizou a coleta e o processamento dos seus dados. A qualquer momento, a administração deste site pode optar por excluir sua conta para se tornar compatível com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.",
    "consent.give": "Dar o consentimento",
    "consent.right_of_access": "Você tem o Direito de Acessar",
    "consent.right_of_access_description": "Você tem o direito de acessar todos os dados coletados por este site mediante solicitação. Você pode recuperar uma cópia desses dados clicando no botão apropriado abaixo.",
    "consent.right_to_rectification": "Você tem o Direito de Retificar",
    "consent.right_to_rectification_description": "Você tem o direito de alterar ou atualizar quaisquer dados imprecisos fornecidos a nós. Seu perfil pode ser atualizado editando seu perfil e postar conteúdo sempre pode ser editado. Se esse não for o caso, entre em contato com a equipe administrativa do site.",
    "consent.right_to_erasure": "Você tem o Direito de Apagar",
    "consent.right_to_erasure_description": "A qualquer momento, você pode revogar o consentimento à coleta e/ou ao processamento de dados excluindo sua conta. Seu perfil individual pode ser excluído, no entanto, as suas postagens serão mantidas. Se você desejar deletar tanto a sua conta <strong>e</strong> as suas postagens, por favor, entre em contato com a equipe administrativa deste site.",
    "consent.right_to_data_portability": "Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
    "consent.right_to_data_portability_description": "Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
    "consent.export_profile": "Exportar Perfil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_uploads": "Exportar Arquivos Enviados (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exportando uploads, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
    "consent.export_posts": "Exportar Posts (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exportando postagens, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
}