Latest translations and fallbacks

public/language/pt-BR/admin/menu.json

@@ -75,7 +75,7 @@
 	"search.keep-typing": "Digite para ver mais resultados...",
 	"search.start-typing": "Comece a digitar para ver resultados...",
 
-	"connection-lost": "A conexão com %1 foi perdida, tentando reconectar...",
+	"connection-lost": "A conexão com o %1 foi perdida, tentando reconectar...",
 
 	"alerts.version": "Usando <strong>NodeBB v%1</strong>",
 	"alerts.upgrade": "Atualizar para v%1"

public/language/pt-BR/admin/settings/sockets.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "reconnection": "Confgurações de Reconexão",
+    "reconnection": "Configurações de Reconexão",
     "max-attempts": "Máximo de Tentativas de Reconexão",
     "default-placeholder": "Padrão: %1",
     "delay": "Tempo para Reconexão"

public/language/pt-BR/error.json

@@ -157,5 +157,5 @@
     "cannot-block-guest": "Vistantes não podem bloquear outros usuários",
     "already-blocked": "Este usuário já foi bloqueado",
     "already-unblocked": "Este usuário já foi desbloqueado",
-    "no-connection": "Parece haver um problema com sua conexão com a internet"
+    "no-connection": "Parece haver um problema com a sua conexão com a internet"
 }

public/language/pt-BR/global.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "uploads": "Uploads",
     "allowed-file-types": "Os tipos de arquivo permitidos são %1",
     "unsaved-changes": "Você tem alterações não salvas. Tem certeza de que você deseja sair da página?",
-    "reconnecting-message": "Parece que sua conexão com %1 caiu. Por favor, aguarde enquanto tentamos reconectar.",
+    "reconnecting-message": "Parece que a sua conexão com o %1 caiu. Por favor, aguarde enquanto tentamos reconectar.",
     "play": "Executar",
     "cookies.message": "Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.",
     "cookies.accept": "Entendi!",

public/language/pt-BR/pages.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "account/posts": "Posts feitos por %1",
     "account/topics": "Tópicos criados por %1",
     "account/groups": "Grupos de %1",
-    "account/watched_categories": "Categorias Acompanhadas de %1",
+    "account/watched_categories": "Categorias Acompanhadas por %1",
     "account/bookmarks": "Posts Favoritos de %1's",
     "account/settings": "Configurações de Usuário",
     "account/watched": "Tópicos assistidos por %1",

public/language/pt-BR/register.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "register": "Cadastrar",
     "cancel_registration": "Cancelar Cadastro",
-    "help.email": "Por padrão seu email ficará invisível para o publico.",
+    "help.email": "Por padrão, seu e-mail ficará oculto ao público.",
     "help.username_restrictions": "Um nome de usuário único entre %1 e %2 caracteres. Os outros poderão te mencionar digitando @<span id='yourUsername'>usuário</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Sua senha tem que ter no mínimo %1 caracteres.",
     "email_address": "Endereço de Email",

public/language/pt-BR/user.json

@@ -96,8 +96,8 @@
     "has_no_downvoted_posts": "Este usuário ainda não votou negativamente em quaisquer posts.",
     "has_no_voted_posts": "Este usuário não tem posts votados",
     "has_no_blocks": "Você não bloqueou nenhum usuário.",
-    "email_hidden": "Email Escondido",
-    "hidden": "escondido",
+    "email_hidden": "E-mail Oculto",
+    "hidden": "oculto",
     "paginate_description": "Paginar tópicos ao invés de utilizar em vez de usar rolagem infinita.",
     "topics_per_page": "Tópicos por Página",
     "posts_per_page": "Posts por Página",