"upgrade-available":"<p>גרסה חדשה (v%1) שוחררה. שקול <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">האם לעדכן את הפורום שלך</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>זוהי גירסת קדם-הפצה מיושנת של NodeBB. גרסה חדשה (v%1) שוחרר. שקול <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">האם לעדכן את ה-NodeBB שלך</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>זוהי <strong>גירסת קדם-הפצה</strong> של NodeBB. באגים בלתי צפויים עלולים להתרחש. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i> </p>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer not found!",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer לא נמצא!",
"running-in-development":"<span>הפורום פועל במצב פיתוח. הפורום עשוי להיות חשוף לפגיעות פוטנציאליות; פנה אל מנהל המערכת שלך.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>נכשל בבדיקת זמינות גרסה חדשה של הפורום</p>",
"set-order-help":"Setting the order of the category will move this category to that order and update the order of other categories as necessary. Minimum order is 1 which puts the category at the top.",
"set-order":"קבע סדר",
"set-order-help":"הגדרת סדר הקטגוריה תעביר קטגוריה זו לסדר זה ותעדכן את סדר הקטגוריות האחרות לפי הצורך. מינימום קביעת סדר הוא 1 מה שמציב את הקטגוריה בראש.",
"alert.confirm-discard":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את שינויי ההרשאות שלך?",
"alert.discarded":"שינויי ההרשאות נמחקו",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAll":"זהירות!! האם אתה בטוח שברצונך להחיל הגדרת הרשאות זו של <strong>%1</strong> ל <strong>כל הקטגוריות</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"זהירות!! האם אתה בטוח שברצונך להחיל הרשאות קבוצה זו של<strong>%1</strong> ל <strong>כל הקטגוריות</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"האם אתה בטוח שברצונך להחיל הגדרת הרשאות זו של <strong>%1</strong> ל <strong>כל קטגוריות הצאצאים (ילדים)</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"האם אתה בטוח שברצונך להחיל הרשאות קבוצה זו של<strong>%1</strong> ל <strong>לכל קטגוריות הצאצאים (ילדים)</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>לא ניתן לבטל פעולה זו.</em>",
"alert.admin-warning":"מנהלים מקבלים את כל ההרשאות",
"title.short-placeholder":"אם לא הוגדר כותרת קצרה, כותרת האתר ישמש ככותרת",
"title.url":"Title Link URL",
"title.url-placeholder":"כתובת אתר זה",
"title.url-help":"When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"title.url":"כותרת קישור URL",
"title.url-placeholder":"ה-URL של כותרת האתר",
"title.url-help":"בעת לחיצה על הכותרת, המשתמשים ינותבו לכתובת זו. באם יישאר ריק, המשתמשים יישלחו לאינדקס הפורום.<br> הערה: זו אינה כתובת ה- URL החיצונית המשמשת בהודעות דוא\"ל וכד'. זה נקבע על ידי ה-<code>url</code> המאופיין ב- config.json",
"title.name":"שם הקהילה שלך",
"title.show-in-header":"הצג את כותרת האתר בכותרת העליונה",
"browser-title":"כותרת הדפדפן",
"browser-title-help":"אם לא צוין כותרת הדפדפן, כותרת האתר ישמש ככותרת",
"title-layout":"פריסת כותרת",
"title-layout-help":"הגדר כיצד כותרת הדפדפן תהיה מובנית לדוגמא.\n {pageTitle} | {browserTitle}",
"title-layout-help":"הגדר כיצד כותרת הדפדפן תהיה מובנית לדוגמא. {pageTitle} | {browserTitle}",
"description.placeholder":"תיאור קצר על הקהילה שלך",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"logo.alt-text":"Alt Text",
"log.alt-text-placeholder":"Alternative text for accessibility",
"favicon":"פבאייקון",
"logo.url-help":"בעת לחיצה על האייקון, המשתמשים ינותבו לכתובת זו. באם יישאר ריק, המשתמשים יישלחו לאינדקס הפורום.<br> הערה: זו אינה כתובת ה- URL החיצונית המשמשת בהודעות דוא\"ל וכד'. זה נקבע על ידי ה-<code>url</code> המאופיין ב- config.json",
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
"maskable-icon":"Maskable (Homescreen) Icon",
"maskable-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"touch-icon.help":"סמליל דף אינטרנט מופיע כאשר מישהו מסמן את דף האינטרנט שלך או מוסיף את דף האינטרנט שלך למסך הבית שלו, גודל ותבנית מומלצים: 512x512, תבנית PNG בלבד. אם לא הוגדר סמליל דף אינטרנט, NodeBB יחזור להשתמש בסמליל הפבאייקון.",
"maskable-icon.help":"סמליל הניתן להסוואה מופיע בדף הבית של הסוללרי, זהו תמונה אטומה עם מעט ריפוד שהיישום דף הבית שלך יוכל לחתוך אחר כך לצורה ולגודל הרצוי. עדיף לא להסתמך על צורה מסוימת, מכיוון שהצורה שנבחרה בסופו של דבר יכולה להשתנות לפי סוגי מסך בית ופלטפורמה. גודל ותבנית מומלצים: 512x512, תבנית PNG בלבד. אם לא הוגדר אייקון הניתן להסוואה, NodeBB יחזור להשתמש בסמליל דף האינטרנט.",
"local-login-disabled":"מערכת הכניסה המקומית הושבתה עבור חשבונות שאינם מורשים.",
"csrf-invalid":"אין באפשרותנו לחבר אותך למערכת, מכיוון שעבר זמן רב מידי. אנא נסה שנית.",
"invalid-path":"Invalid path",
"folder-exists":"Folder exists",
"invalid-path":"נתיב שגוי",
"folder-exists":"התיקיה קיימת",
"invalid-pagination-value":"ערך דף לא חוקי, חייב להיות לפחות %1 ולא מעל %2",
"username-taken":"שם משתמש תפוס",
"email-taken":"כתובת אימייל תפוסה",
"email-nochange":"כתובת אימייל שהוזן זהה לאימייל שנמצא כבר",
"email-invited":"כבר נשלחה הזמנה למייל זה",
"email-not-confirmed":"Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
"email-taken":"כתובת דוא\"ל תפוסה",
"email-nochange":"כתובת דוא\"ל שהוזן זהה לדוא\"ל שנמצא כבר",
"email-invited":"כבר נשלחה הזמנה לדוא\"ל זה",
"email-not-confirmed":"פרסום בקטגוריות או בנושאים מסוימים מופעל רק לאחר אישור הדוא\"ל שלך, אנא לחץ כאן כדי לשלוח אימות לדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-chat":"אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-email-sent":"האימייל שלך עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור האימייל שנשלח לך על ידנו. לא תוכל לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות המייל שלך.",
"no-email-to-confirm":"בחשבונך לא הוגדר אימייל. כתובת אימייל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחץ כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"email-not-confirmed-email-sent":"הדוא\"ל שלך עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור הדוא\"ל שנשלח לך על ידינו. לא תוכל לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות הדוא\"ל שלך.",
"no-email-to-confirm":"בחשבונך לא הוגדר דוא\"ל. כתובת דוא\"ל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחץ כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
"user-doesnt-have-email":"למשתמש \"%1\" לא הוגדר כתובת דוא\"ל.",
"email-confirm-failed":"לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
"confirm-email-already-sent":"מייל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח מייל נוסף.",
"confirm-email-already-sent":"דוא\"ל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח דוא\"ל נוסף.",
"sendmail-not-found":"תוכנת sendmail לא נמצאה, נא בדוק שהיא מותקת וניתנת להרצה על ידי המשתמש שמריץ את NodeBB.",
"digest-not-enabled":"משתמש זה ביטל את התקצירים, או שברירת המחדל של המערכת היא לכבות תקצירים.",
"username-too-short":"שם משתמש קצר מדי",
@ -104,7 +104,7 @@
"already-bookmarked":"כבר הוספת פוסט זה לרשימת המסומנים",
"already-unbookmarked":"כבר הסרת פוסט זה מרשימת המסומנים",
"cant-ban-other-admins":"אינך יכול לחסום מנהלים אחרים!",
"cant-make-banned-users-admin":"You can't make banned users admin.",
"cant-make-banned-users-admin":"לא ניתן להפוך משתמשים מורחקים למנהלים.",
"cant-remove-last-admin":"אתה המנהל היחיד. הוסף משתמש אחר לניהול לפני שאתה מוריד את עצמך מניהול",
Misty (Bot)
4 years ago