nodebb/public/language/ro/error.json

{
    "invalid-data": "Date invalide",
    "invalid-json": "Invalid JSON",
    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
    "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
    "not-logged-in": "Se pare ca nu ești logat.",
    "account-locked": "Contul tău a fost blocat temporar",
    "search-requires-login": "Pentru a cauta ai nevoie de un cont. Logheaza-te sau autentifica-te.",
    "goback": "Press back to return to the previous page",
    "invalid-cid": "ID Categorie Invalid",
    "invalid-tid": "ID Subiect Invalid",
    "invalid-pid": "ID Mesaj Invalid",
    "invalid-uid": "ID Utilizator Invalid",
    "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
    "invalid-date": "A valid date must be provided",
    "invalid-username": "Utilizator Invalid",
    "invalid-email": "Email Invalid",
    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
    "invalid-location": "Invalid Location",
    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
    "invalid-title": "Invalid title",
    "invalid-user-data": "Date utilizator invalide",
    "invalid-password": "Parolă Invalidă",
    "invalid-login-credentials": "Invalid login credentials",
    "invalid-username-or-password": "Te rugăm să specifici atât un nume de utilizator cât si o parolă",
    "invalid-search-term": "Cuvânt de căutare invalid",
    "invalid-url": "Invalid URL",
    "invalid-event": "Invalid event: %1",
    "local-login-disabled": "Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
    "csrf-invalid": "We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
    "invalid-path": "Invalid path",
    "folder-exists": "Folder exists",
    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
    "username-taken": "Numele de utilizator este deja folosit",
    "email-taken": "Adresa de email este deja folostă",
    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
    "email-invited": "Email was already invited",
    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
    "email-not-confirmed-chat": "Nu vei putea trimite mesaje daca email-ul tau nu e confirmat, click aici sa il confirmi.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
    "email-confirm-failed": "Mail-ul tau nu a putut fi confirmat, te rog incearca mai tarziu.",
    "confirm-email-already-sent": "Email-ul de confirmare ti-a fost trimis, asteapta te rog %1 minut(e) ca sa trimiti inca unul.",
    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
    "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
    "username-too-short": "Numele de utilizator este prea scurt",
    "username-too-long": "Numele de utilizator este prea lung",
    "password-too-long": "Parola prea lunga.",
    "reset-rate-limited": "Too many password reset requests (rate limited)",
    "reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
    "user-banned": "Utilizator banat",
    "user-banned-reason": "Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
    "user-too-new": "Imi pare rau dar trebuie sa astepti %1 secunda(e) pentru a posta prima oara.",
    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
    "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
    "no-category": "Categoria nu exista.",
    "no-topic": "Topicul nu exista.",
    "no-post": "Post-ul nu exista.",
    "no-group": "Grupul nu exista.",
    "no-user": "Utilizatorul nu exista.",
    "no-teaser": "Teaser does not exist",
    "no-privileges": "You do not have enough privileges for this action.",
    "category-disabled": "Categorie dezactivată",
    "topic-locked": "Subiect Închis",
    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply",
    "cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies",
    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
    "category-not-selected": "Category not selected.",
    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
    "not-enough-tags": "Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
    "too-many-tags": "Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
    "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
    "still-uploading": "Te rugăm să aștepți până se termină uploadul.",
    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
    "guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
    "cors-error": "Unable to upload image due to misconfigured CORS",
    "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
    "scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
    "invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
    "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
    "cant-ban-other-admins": "Nu poți bana alți administratori!",
    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
    "cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
    "account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
    "already-deleting": "Already deleting",
    "invalid-image": "Invalid image",
    "invalid-image-type": "Invalid image type. Allowed types are: %1",
    "invalid-image-extension": "Invalid image extension",
    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big",
    "group-name-too-short": "Numele grupului este prea scurt",
    "group-name-too-long": "Group name too long",
    "group-already-exists": "Grupul deja există",
    "group-name-change-not-allowed": "Schimbarea numelui grupului este interzisă",
    "group-already-member": "Already part of this group",
    "group-not-member": "Not a member of this group",
    "group-needs-owner": "This group requires at least one owner",
    "group-already-invited": "This user has already been invited",
    "group-already-requested": "Your membership request has already been submitted",
    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
    "post-already-deleted": "This post has already been deleted",
    "post-already-restored": "This post has already been restored",
    "topic-already-deleted": "This topic has already been deleted",
    "topic-already-restored": "This topic has already been restored",
    "cant-purge-main-post": "You can't purge the main post, please delete the topic instead",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Pictogramele pentru subiect sunt interzise.",
    "invalid-file": "Fișier invalid",
    "uploads-are-disabled": "Uploadurile sunt dezactivate",
    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
    "about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
    "cant-chat-with-yourself": "Nu poți conversa cu tine!",
    "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
    "chat-disabled": "Chat system disabled",
    "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
    "invalid-chat-message": "Invalid chat message",
    "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
    "chat-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting",
    "chat-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting",
    "chat-deleted-already": "This chat message has already been deleted.",
    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
    "chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
    "reputation-system-disabled": "Sistemul de reputație este dezactivat.",
    "downvoting-disabled": "Votarea negativă este dezactivată",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Nu ai destulă reputație pentru a vota negativ acest post.",
    "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "You do not have enough reputation to add a website",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You do not have enough reputation to add an about me",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You do not have enough reputation to add a signature",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You do not have enough reputation to add a profile picture",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You do not have enough reputation to add a cover picture",
    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
    "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
    "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
    "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
    "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
    "self-vote": "You cannot vote on your own post",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "You can only downvote a user %1 times a day",
    "reload-failed": "NodeBB a întâmpinat o problemă la reîncarcare: \"%1\". NodeBB va continua să servească fișierele existente pentru partea-client, dar tu va trebuie să refaci modificările pe care le-ai facut înainte de reîncarcare.",
    "registration-error": "Registration Error",
    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login",
    "sso-registration-disabled": "Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
    "sso-multiple-association": "You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
    "no-session-found": "No login session found!",
    "not-in-room": "User not in room",
    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group",
    "no-users-selected": "No user(s) selected",
    "invalid-home-page-route": "Invalid home page route",
    "invalid-session": "Invalid Session",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
    "session-mismatch": "Session Mismatch",
    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
    "no-topics-selected": "No topics selected!",
    "cant-move-to-same-topic": "Can't move post to same topic!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
    "cannot-block-self": "You cannot block yourself!",
    "cannot-block-privileged": "You cannot block administrators or global moderators",
    "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users",
    "already-blocked": "This user is already blocked",
    "already-unblocked": "This user is already unblocked",
    "no-connection": "There seems to be a problem with your internet connection",
    "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
    "plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
    "api.403": "You are not authorised to make this call",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
}