"user-banned-reason":"За съжаление, този акаунт е блокиран (Причина: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-too-new":"Съжаляваме, но трябва да изчакате поне %1 секунда/и, преди да направите първата си публикация",
"blacklisted-ip":"Съжаляваме, но Вашият IP адрес е забранен за ползване в тази общност. Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете сес администратор.",
"ban-expiry-missing":"Моля, задайте крайна дата за това блокиране",
@ -104,7 +105,7 @@
"chat-disabled":"Системата за разговори е изключена",
"too-many-messages":"Изпратили сте твърде много съобщения. Моля, изчакайте малко.",
"invalid-chat-message":"Неправилно съобщение",
"chat-message-too-long":"Съобщението е твърде дълго",
"chat-message-too-long":"Chat messages can not be longer than %1 characters.",
"cant-edit-chat-message":"Нямате право да редактирате това съобщение",
"cant-remove-last-user":"Не можете да премахнете последния потребител",
"cant-delete-chat-message":"Нямате право да изтриете това съобщение",
"username_taken_workaround":"আপনি যে ইউজারনেম চাচ্ছিলেন সেটি ইতিমধ্যে নেয়া হয়ে গেছে, কাজেই আমরা এটি কিঞ্চিং পরিবর্তন করেছি। আপনি এখন <strong>%1</strong> হিসেবে পরিচিত",
"password_same_as_username":"Your password is the same as your username, please select another password.",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"weak_password":"Weak password.",
"upload_picture":"ছবি আপলোড করুন",
"upload_a_picture":"ছবি (একটি) আপলোড করুন",
"remove_uploaded_picture":"আপলোড করা ছবিটি সরিয়ে নাও",
"username_taken_workaround":"Der gewünschte Benutzername ist bereits vergeben, deshalb haben wir ihn ein wenig verändert. Du bist jetzt unter dem Namen <strong>%1</strong> bekannt.",
"password_same_as_username":"Dein Passwort entspricht deinem Benutzernamen, bitte wähle ein anderes Passwort.",
"password_same_as_email":"Dein Passwort entspricht deiner E-Mail-Adresse, bitte wähle ein anderes Passwort.",
"username_taken_workaround":"Το όνομα χρήστη που ζήτησες χρησιμοποιείται ήδη, οπότε το τροποποιήσαμε λίγο. Πλέον είσαι γνωστός/ή ώς <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"Your password is the same as your username, please select another password.",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"user-banned-reason":"Lo siento, esta cuenta ha sido baneada ( Razon: %1 )",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-too-new":"Lo sentimos, es necesario que esperes %1 segundo(s) antes poder hacer tu primera publicación",
"blacklisted-ip":"Lo sentimos, tu dirección IP ha sido baneada de esta comunidad. Si crees que debe de haber un error, por favor contacte con un administrador.",
"ban-expiry-missing":"Por favor pon una fecha de fin del ban",
@ -104,7 +105,7 @@
"chat-disabled":"El sistema de chat está deshabilitado",
"too-many-messages":"Has enviado demasiados mensajes, por favor espera un poco.",
"invalid-chat-message":"Mensaje de Chat inválido",
"chat-message-too-long":"Mensaje de Chat es demasiado largo",
"chat-message-too-long":"Chat messages can not be longer than %1 characters.",
"cant-edit-chat-message":"No tienes permiso para editar este mensaje",
"cant-remove-last-user":"No puedes eliminar el último usuario",
"cant-delete-chat-message":"No tienes permiso para eliminar este mensaje",
"username_taken_workaround":"El nombre de usuario que has solicitada ya está siendo usado, por tanto lo hemos alterado ligeramente. Ahora eres conocido como <strong>%1</strong>.",
"password_same_as_username":"Tu Constraseña es igual al nombre de Usuario, por favor seleccione otra Constraseña.",
"password_same_as_email":"Tu contraseña es igual que tu dirección de correo, por favor elige otra contraseña.",
"username_taken_workaround":"Kasutajanimi mida soovisid, ei olnud saadaval, seeg muutsime seda natukene. Sinu uus kasutajanimi on nüüd: <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"Su parool kattub su kasutajanimega, palun vali mõni muu parool.",
"password_same_as_email":"Su parool kattub su e-mailiga, palun vali mõni muu parool.",