"chat-message-too-long":"Chattmeddelande är för långt",
@ -92,7 +93,7 @@
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du har inte tillräckligt förtroende för att rösta ner det här meddelandet",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du har inte tillräckligt förtroende för att flagga det här inlägget.",
"already-flagged":"Du har redan flaggat det här inlägget",
"reload-failed":"NodeBB stötte på problem med att ladda om: \"%1\". NodeBB kommer fortsätta servera den befintliga resurser till klienten, men du borde återställa det du gjorde alldeles innan du försökte ladda om.",
"reload-failed":"NodeBB stötte på problem med att ladda om: \"%1\". NodeBB kommer fortsätta servera befintliga resurser till klienten, men du borde återställa det du gjorde innan du försökte ladda om.",
"registration-error":"Registreringsfel",
"parse-error":"Något gick fel vid tolkning av svar från servern",
"wrong-login-type-email":"Använd din e-postadress för att logga in",
"deleted_message":"Det här ämnet har raderats. Endast användare med ämneshanterings-privilegier kan se det.",
"following_topic.message":"Du kommer nu få notiser när någon gör inlägg i detta ämne.",
"not_following_topic.message":"Du kommer inte längre få notiser från detta ämne.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"ignoring_topic.message":"Du kommer inte längre se detta ämne i listan olästa ämnen. Du kommer att meddelas när du nämns eller ditt inlägg är upp röstat.",
"login_to_subscribe":"Var god registrera eller logga in för att kunna prenumerera på detta ämne.",
"markAsUnreadForAll.success":"Ämne markerat som oläst av alla.",
"mark_unread":"Markera som oläst",
@ -42,12 +42,12 @@
"watch.title":"Få notis om nya svar till det här ämnet",
"unwatch.title":"Sluta bevaka detta ämne",
"share_this_post":"Dela detta inlägg",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"watching":"Bevakar",
"not-watching":"Bevakar inte",
"ignoring":"Ignorerar",
"watching.description":"Meddela mig om nya svar. <br/> Visa ämne i oläst.",
"not-watching.description":"Meddela mig inte om nya svar. <br/> Visa ämne i oläst ifall kategorin är ignorerad.",
"ignoring.description":"Meddela mig inte om nya svar. <br/>Visa inte ämne i oläst.",
"thread_tools.title":"Ämnesverktyg",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Markera som oläst",