"post-edit-duration-expired":"Het is slechts toegestaan om binnen %1 seconde(n) na plaatsen van het bericht, deze te bewerken.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"content-too-short":"Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
"title-too-short":"Слишком короткое сообщение. Минимум символов: %1.",
@ -54,7 +60,7 @@
"file-too-big":"Слишком большой файл. Максимальный размер: %1 Кбайт.",
"guest-upload-disabled":"Загрузка для гостей была отключена",
"already-favourited":"Вы уже добавили это сообщение в закладки",
"already-unfavourited":"You have already unbookmarked this post",
"already-unfavourited":"Вы уже убрали из закладок этот пост",
"cant-ban-other-admins":"Вы не можете забанить других администраторов!",
"cant-remove-last-admin":"Вы единственный администратор. Назначьте другого пользователя администратором, прежде чем складывать с себя полномочия админа",
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"bookmark_instructions":"Нажмите здесь, чтобы вернуться к последнему прочитанному сообщению в этой теме.",
"flag_title":"Отметить сообщение для модерирования",
"flag_success":"Это сообщение было помечено для модерации",
"deleted_message":"Эта тема была удалена. Только пользователи с правами управления темами могут ее видеть.",
"following_topic.message":"Теперь вы будете получать уведомления при обновлении этой темы.",
"not_following_topic.message":"Вы больше не будете получать уведомления из этой темы.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"ignoring_topic.message":"Вы больше не будете видеть эту тему в списке непрочитанных тем. Вас уведомят, когда Вас упомянут или проголосуют за Ваш пост.",
"login_to_subscribe":"Пожалуйста зарегистрируйтесь, или войдите под своим аккаунтом, чтобы подписаться на эту тему.",
"markAsUnreadForAll.success":"Тема помечена как непрочитанная для всех.",
"mark_unread":"Отметить как непрочитанное",
@ -42,12 +42,12 @@
"watch.title":"Сообщать мне об ответах в этой теме",
"unwatch.title":"Не сообщать мне об ответах в этой теме",
"share_this_post":"Поделиться этим Сообщением",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"watching":"Наблюдать",
"not-watching":"Не наблюдать",
"ignoring":"Игнорирование",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"watching.description":"Сообщить мне о новых ответах.<br/>Показать тему в непрочитанных.",
"not-watching.description":"Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Показать тему в непрочитанных, если категория мной не игнорируется.",
"ignoring.description":"Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Не отображать тему в непрочитанных.",
"thread_tools.title":"Опции темы",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Отметить как непрочитанные",
"thread_tools.pin":"Прикрепить тему",
@ -108,12 +108,12 @@
"newest_to_oldest":"От новых к старым",
"most_votes":"По голосам",
"most_posts":"По количеству ответов",
"stale.title":"Create new topic instead?",
"stale.warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale.title":"Создать новую тему вместо этой?",
"stale.warning":"Тема, в которую Вы пишите, очень старая. Вы хотите создать новую тему?",
"stale.create":"Создать новую тему",
"stale.reply_anyway":"Всё равно ответить в этой теме",
"has_no_posts":"Этот пользователь еще ничего не написал.",
"has_no_topics":"Этот пользователь еще не размещал какие-либо темы.",
"has_no_watched_topics":"Этот пользователь еще не просматривал какие-либо темы.",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
"has_no_voted_posts":"This user has no voted posts",
"has_no_upvoted_posts":"Пользователь не поднимал рейтинг ни одному посту.",
"has_no_downvoted_posts":"Пользователь не понижал рейтинг ни одному посту.",
"has_no_voted_posts":"Пользователь не голосовал за сообщения.",
"email_hidden":"Email скрыт",
"hidden":"скрыто",
"paginate_description":"Разбивать по страницам топики и посты вместо того чтобы выводить бесконечным списком",
@ -92,19 +92,19 @@
"open_links_in_new_tab":"Открывать внешние ссылки в новых вкладках",
"enable_topic_searching":"Активировать поиск внутри тем",
"topic_search_help":"Если опция включена, поиск в теме будет осуществляться за счёт собственного поиска, который позволит искать во всей теме, а не только в загруженных сообщениях",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"image_load_delay_help":"Если включить, изображения в темах не будут загружаться, пока они не появятся в поле зрения.",
"scroll_to_my_post":"После отправки ответа, прокрутить страницу до него.",
"follow_topics_you_reply_to":"Следить за темами в которых вы отвечаете",
"follow_topics_you_create":"Следить за темами которые вы создаёте",
"grouptitle":"Group Title",
"grouptitle":"Заголовок группы",
"no-group-title":"Не показывать бейдж",
"select-skin":"Выбрать скин",
"select-homepage":"Укажите главную страницу",
"homepage":"Главная страница",
"homepage_description":"Укажите страницу, которую хотите использовать как главную страницу форума или 'None', что бы использовать страницу по умолчанию.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
"custom_route":"Другой маршрут главной страницы",
"custom_route_help":"Введите название маршрута здесь, без слешей (например, \\\"recent\\\", или \\\"popular\\\")",
"sso.title":"Сервис единого входа",
"sso.associated":"Связан с",
"sso.not-associated":"Нажмите здесь, что бы связать себя с"
NodeBB Misty
9 years ago