nodebb/public/language/it/error.json

{
    "invalid-data": "Dati non validi",
    "invalid-json": "JSON non valido",
    "not-logged-in": "Non sembra che tu abbia effettuato l'accesso.",
    "account-locked": "Il tuo account è stato bloccato temporaneamente",
    "search-requires-login": "La ricerca richiede un account! Si prega di effettuare l'accesso o registrarsi!",
    "goback": "Premi indietro per tornare alla pagina precedente",
    "invalid-cid": "ID Categoria non valido",
    "invalid-tid": "ID Topic non valido",
    "invalid-pid": "ID Post non valido",
    "invalid-uid": "ID Utente non valido",
    "invalid-date": "Deve essere fornita una data valida",
    "invalid-username": "Nome utente non valido",
    "invalid-email": "Email non valida",
    "invalid-fullname": "Nome completo non valido",
    "invalid-location": "Posizione non valida",
    "invalid-birthday": "Compleanno non valido",
    "invalid-title": "Titolo non valido",
    "invalid-user-data": "Dati utente non validi",
    "invalid-password": "Password non valida",
    "invalid-login-credentials": "Credenziali di accesso non valide",
    "invalid-username-or-password": "Si prega di specificare sia un nome utente sia la password",
    "invalid-search-term": "Termine di ricerca non valido",
    "invalid-url": "URL non valido",
    "invalid-event": "Evento non valido: %1",
    "local-login-disabled": "Il sistema di accesso locale è stato disabilitato per gli account senza privilegi.",
    "csrf-invalid": "Non siamo riusciti a farti accedere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
    "invalid-path": "Percorso non valido",
    "folder-exists": "La cartella esiste",
    "invalid-pagination-value": "Valore di impaginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
    "username-taken": "Nome utente già esistente",
    "email-taken": "Email già esistente",
    "email-nochange": "L'email inserita è la stessa dell'email già presente in archivio.",
    "email-invited": "L'email è già stata invitata",
    "email-not-confirmed": "Sarai abilitato a postare in alcune categorie o discussioni una volta che la tua email sarà confermata, per favore clicca qui per inviare una email di conferma.",
    "email-not-confirmed-chat": "Non puoi chattare finché non confermi la tua email, per favore clicca qui per confermare la tua email.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "L'utente \"%1\" non ha impostato un email.",
    "email-confirm-failed": "Non abbiamo potuto confermare la tua email, per favore riprovaci più tardi.",
    "confirm-email-already-sent": "Email di conferma già inviata, per favore attendere %1 minuto(i) per inviarne un'altra.",
    "sendmail-not-found": "Impossibile trovare l'eseguibile di sendmail, per favore assicurati che sia installato ed eseguibile dall'utente che esegue NodeBB.",
    "digest-not-enabled": "Questo utente non ha riepiloghi attivi o l'impostazione predefinita del sistema non è configurata per l'invio di riepiloghi",
    "username-too-short": "Nome utente troppo corto",
    "username-too-long": "Nome utente troppo lungo",
    "password-too-long": "Password troppo lunga",
    "reset-rate-limited": "Troppe richieste di reimpostazione password (richieste limitate)",
    "reset-same-password": "Si prega di utilizzare una password diversa da quella attuale",
    "user-banned": "Utente bannato",
    "user-banned-reason": "Spiacente, questo account è stato bannato (Motivazione: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Spiacente, questo account è stato bannato fino a %1 (Motivazione: %2)",
    "user-too-new": "Spiacente, devi attendere %1 secondo(i) prima di creare il tuo primo post",
    "blacklisted-ip": "Spiacente, il tuo indirizzo IP è stato bannato da questa comunità. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta un amministratore.",
    "ban-expiry-missing": "Per favore fornire una data di termine per questo ban",
    "no-category": "La Categoria non esiste",
    "no-topic": "La Discussione non esiste",
    "no-post": "Il Post non esiste",
    "no-group": "Il Gruppo non esiste",
    "no-user": "L'Utente non esiste",
    "no-teaser": "Teaser non esiste",
    "no-privileges": "Non hai abbastanza privilegi per questa azione.",
    "category-disabled": "Categoria disabilitata",
    "topic-locked": "Discussione Bloccata",
    "post-edit-duration-expired": "Puoi modificare i post solo per %1 secondo(i) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Puoi modificare i post solo per %1 minuto(i) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Puoi modificare i post solo per %1 secondo(i) %2 secondo(i) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Puoi modificare i post solo per %1 ora(e) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Puoi modificare i post solo per %1 ora(e) %2 minuto(i) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-days": "Puoi modificare i post solo per %1 giorno(i) dopo la pubblicazione",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Puoi modificare i post solo per %1 giorno(i) %2 ora(e) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired": "Puoi eliminare i post solo per %1 secondo(i) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Puoi eliminare i post solo per %1 minuto(i) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Puoi eliminare i post solo per %1 minuto(i) %2 secondo(i) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Puoi eliminare i post solo per %1 ora(e) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Puoi eliminare i post solo per %1 ora(e) %2 minuto(i) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-days": "Puoi eliminare i post solo per %1 giorno(i) dopo la pubblicazione",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Puoi eliminare i post solo per %1 giorno(i) %2 ora(e) dopo la pubblicazione",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Non puoi eliminare la tua discussione se ha una risposta",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Non puoi eliminare la tua discussione se ha %1 risposte",
    "content-too-short": "Inserisci un testo più lungo. Il messaggio deve contenere almeno %1 caratteri.",
    "content-too-long": "Inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
    "title-too-short": "Inserisci un titolo più lungo. I titoli devono contenere almeno %1 caratteri.",
    "title-too-long": "Inserisci un titolo più corto. I titoli non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
    "category-not-selected": "Categoria non selezionata.",
    "too-many-posts": "È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
    "too-many-posts-newbie": "Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di scrivere ancora",
    "tag-too-short": "Inserisci un tag più lungo. I tag devono contenere almeno %1 caratteri.",
    "tag-too-long": "Per favore inserisci un tag più corto. I tags non dovrebbero essere più lunghi di %1 caratteri",
    "not-enough-tags": "Tag non sufficienti. Le discussioni devono avere almeno %1 Tag",
    "too-many-tags": "Troppi Tag. Le discussioni non possono avere più di %1 Tag",
    "cant-use-system-tag": "Non puoi usare questo tag di sistema.",
    "cant-remove-system-tag": "Non puoi rimuovere questo tag di sistema.",
    "still-uploading": "Per favore attendere il completamento degli uploads.",
    "file-too-big": "La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
    "guest-upload-disabled": "Il caricamento da ospite è stato disattivato",
    "cors-error": "Impossibile caricare immagine a causa di CORS non configurato opportunamente",
    "upload-ratelimit-reached": "Hai caricato troppi file contemporaneamente. Per favore riprova più tardi.",
    "scheduling-to-past": "Si prega di selezionare una data nel futuro.",
    "invalid-schedule-date": "Si prega di inserire una data e ora valida.",
    "cant-pin-scheduled": "Le discussioni pianificate non possono essere (s)bloccate.",
    "cant-merge-scheduled": "Le discussioni pianificate non possono essere unite.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Non è possibile spostare i post in una discussione pianificata.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Non è possibile spostare i post da una discussione pianificata a una discussione esistente.",
    "already-bookmarked": "Hai già aggiunto questa discussione ai preferiti.",
    "already-unbookmarked": "Hai già rimosso questa discussione dai preferiti",
    "cant-ban-other-admins": "Non puoi bannare altri amministratori!",
    "cant-make-banned-users-admin": "Non puoi rendere amministratori gli utenti bannati.",
    "cant-remove-last-admin": "Sei l'unico Amministratore. Aggiungi un altro amministratore prima di rimuovere il tuo ruolo",
    "account-deletion-disabled": "L'eliminazione dell'account è disabilitata",
    "cant-delete-admin": "Togli i privilegi amministrativi da questo account prima di provare ad eliminarlo.",
    "already-deleting": "Sto già eliminando",
    "invalid-image": "Immagine non Valida",
    "invalid-image-type": "Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
    "invalid-image-extension": "Estensione immagine non valida",
    "invalid-file-type": "Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Dimensione immagine troppo grande",
    "group-name-too-short": "Nome del Gruppo troppo corto",
    "group-name-too-long": "Il nome del gruppo è troppo lungo",
    "group-already-exists": "Il Gruppo esiste già",
    "group-name-change-not-allowed": "Il cambio di nome al Gruppo non è consentito",
    "group-already-member": "Fa già parte di questo gruppo",
    "group-not-member": "Non è membro di questo gruppo",
    "group-needs-owner": "Questo gruppo richiede almeno un proprietario.",
    "group-already-invited": "Questo utente è già stato invitato",
    "group-already-requested": "La tua richiesta di iscrizione è già stata inviata",
    "group-join-disabled": "Non sei in grado di iscriverti a questo gruppo in questo momento",
    "group-leave-disabled": "Non sei in grado di lasciare questo gruppo in questo momento.",
    "post-already-deleted": "Questo post è già stato eliminato",
    "post-already-restored": "Questo Post è già stato ripristinato",
    "topic-already-deleted": "Questo topic è già stato eliminato",
    "topic-already-restored": "Questo Topic è già stato ripristinato",
    "cant-purge-main-post": "Non puoi eliminare definitivamente il post principale, per favore elimina invece la discussione",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Le miniature della Discussione sono disabilitate.",
    "invalid-file": "File non valido",
    "uploads-are-disabled": "Uploads disabilitati",
    "signature-too-long": "Spiacenti, la tua firma non può essere più lunga di %1 caratteri.",
    "about-me-too-long": "Spiacenti, il testo non può essere più lungo di %1 caratteri.",
    "cant-chat-with-yourself": "Non puoi chattare con te stesso!",
    "chat-restricted": "Questo utente ha ristretto i suoi messaggi in chat alle persone che segue. Per poter chattare con te ti deve prima seguire.",
    "chat-disabled": "Il sistema di chat è stato disabilitato",
    "too-many-messages": "Hai inviato troppi messaggi, aspetta un attimo.",
    "invalid-chat-message": "Messaggio chat non valido",
    "chat-message-too-long": "I messaggi in chat non possono superare i %1 caratteri.",
    "cant-edit-chat-message": "Non ti è permesso di modificare questo messaggio",
    "cant-remove-last-user": "Non puoi rimuovere l'ultimo utente",
    "cant-delete-chat-message": "Non ti è permesso di eliminare questo messaggio",
    "chat-edit-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di editare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
    "chat-delete-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di eliminare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
    "chat-deleted-already": "Il messaggio è già stato eliminato.",
    "chat-restored-already": "Questo messaggio della chat è già stato ripristinato.",
    "chat-room-does-not-exist": "La stanza chat non esiste.",
    "already-voting-for-this-post": "Hai già votato per questo post",
    "reputation-system-disabled": "Il sistema di reputazione è disabilitato.",
    "downvoting-disabled": "Votata negativamente è disabilitato",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Non hai abbastanza reputazione per votare negativamente questo post",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un sito",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere informazioni su di te",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere una firma",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un'immagine del profilo",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un'immagine di copertina",
    "post-already-flagged": "Hai già segnalato questo post",
    "user-already-flagged": "Hai già segnalato questo utente",
    "post-flagged-too-many-times": "Questo post è già stato segnalato da altri",
    "user-flagged-too-many-times": "Questo utente è già stato segnalato da altri",
    "cant-flag-privileged": "Non è consentito contrassegnare i profili o il contenuto degli utenti privilegiati (moderatori/moderatori globali/amministratori)",
    "self-vote": "Non puoi votare la tua stessa discussione",
    "too-many-downvotes-today": "È possibile votare negativamente solo %1 volta al giorno",
    "too-many-downvotes-today-user": "È possibile votare negativamente un utente solo %1 volta al giorno",
    "reload-failed": "NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
    "registration-error": "Errore nella registrazione",
    "parse-error": "Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
    "wrong-login-type-email": "Per favore usa la tua email per accedere",
    "wrong-login-type-username": "Per favore usa il tuo nome utente per accedere",
    "sso-registration-disabled": "Registrazione disabilitata per %1 accounts, registrati prima con un'indirizzo email.",
    "sso-multiple-association": "Non puoi associare più di un account di questo servizio al tuo account NodeBB. Disassocia prima quello esistente e riprova.",
    "invite-maximum-met": "Hai invitato il massimo numero di persone possibili (%1 su %2).",
    "no-session-found": "Nessuna sessione di accesso trovata!",
    "not-in-room": "L'utente non è in questa stanza",
    "cant-kick-self": "Non puoi espellerti dal gruppo",
    "no-users-selected": "Nessun utente selezionato",
    "invalid-home-page-route": "Percorso della pagina iniziale non valido",
    "invalid-session": "Sessione non valida",
    "invalid-session-text": "Sembra che la tua sessione di accesso non sia più attiva. Si prega di aggiornare questa pagina.",
    "session-mismatch": "Mancata corrispondenza della sessione",
    "session-mismatch-text": "Sembra che la tua sessione di accesso non corrisponda più al server. Si prega di aggiornare questa pagina.",
    "no-topics-selected": "Nessuna discussione selezionata!",
    "cant-move-to-same-topic": "Non puoi spostare il post nella stessa discussione!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Non si può spostare la discussione nella stessa categoria!",
    "cannot-block-self": "Non puoi auto bloccarti!",
    "cannot-block-privileged": "Impossibile bloccare amministratori o moderatori globali",
    "cannot-block-guest": "Gli Ospiti non sono in grado di bloccare altri utenti",
    "already-blocked": "Questo utente è già bloccato",
    "already-unblocked": "Questo utente è già sbloccato",
    "no-connection": "Sembra ci sia un problema con la tua connessione internet",
    "socket-reconnect-failed": "Impossibile raggiungere il server al momento. Clicca qui per riprovare o riprova in un secondo momento",
    "plugin-not-whitelisted": "Impossibile installare il plug-in & solo i plugin nella whitelist del Gestione Pacchetti di NodeBB possono essere installati tramite ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Evento discussione '%1' non riconosciuto",
    "cant-set-child-as-parent": "Impossibile impostare figlio come categoria padre",
    "cant-set-self-as-parent": "Impossibile impostare se stessi come categoria padre",
    "api.master-token-no-uid": "Un token master è stato ricevuto senza un corrispondente `_uid` nel corpo della richiesta",
    "api.400": "C'era qualcosa di sbagliato nel payload della richiesta che hai passato.",
    "api.401": "Non è stata trovata una sessione di accesso valida. Per favore, accedi e riprova.",
    "api.403": "Non sei autorizzato a fare questa chiamata",
    "api.404": "Chiamata API non valida",
    "api.426": "HTTPS è necessario per le richieste all'API di scrittura, si prega di inviare nuovamente la richiesta via HTTPS",
    "api.429": "Hai fatto troppe richieste, riprova più tardi",
    "api.500": "È stato riscontrato un errore inaspettato durante il tentativo di soddisfare la tua richiesta.",
    "api.501": "Il percorso che stai cercando di chiamare non è ancora implementato, riprova domani",
    "api.503": "Il percorso che stai cercando di chiamare non è attualmente disponibile a causa di una configurazione del server"
}