"welcome.text2":"Meidän täytyy varmistaa, että omistat sen sähköpostiosoitteen, jolla rekisteröidyit, ennen kuin tilisi voidaan aktivoida kokonaan.",
"welcome.cta":"Napsauta tästä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi",
"reset.text1":"We received a request to reset your password, possibly because you have forgotten it. If this is not the case, please ignore this email.",
"reset.text2":"To continue with the password reset, please click on the following link:",
"email-not-confirmed":"Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-chat":"You are unable to chat until your email is confirmed",
"email-not-confirmed":"Sähköpostiasi ei ole vielä vahvistettu, ole hyvä ja napsauta tätä vahvistaaksesi sen.",
"email-not-confirmed-chat":"Et voi käyttää chattia ennen kuin sähköpostisi on vahvistettu",
"username-too-short":"Käyttäjänimi on liian lyhyt",
"username-too-long":"Username too long",
"username-too-long":"Käyttäjänimi on liian pitkä",
"user-banned":"Käyttäjä on estetty",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 seconds before making your first post",
"no-category":"Category does not exist",
"no-topic":"Topic does not exist",
"no-post":"Post does not exist",
"no-group":"Group does not exist",
"no-user":"User does not exist",
"user-too-new":"Pahottelut, joudut odottamaan %1 sekuntia ennen ensimmäisen viestin kirjoittamista",
"no-category":"Kategoriaa ei ole olemassa",
"no-topic":"Aihetta ei ole olemassa",
"no-post":"Viestiä ei ole olemassa",
"no-group":"Ryhmää ei ole olemassa",
"no-user":"Käyttäjää ei ole olemassa",
"no-teaser":"Teaser does not exist",
"no-privileges":"You do not have enough privileges for this action.",
"no-privileges":"Oikeutesi eivät riitä toiminnon suorittamiseen.",
"no-emailers-configured":"No email plugins were loaded, so a test email could not be sent",
"category-disabled":"Kategoria ei ole käytössä",
"topic-locked":"Aihe lukittu",
@ -40,10 +40,10 @@
"title-too-long":"Otsikkosi on liian pitkä. Otsikoiden pituuden tulee olla enintään %1 merkkiä.",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
"file-too-big":"Suurin sallittu tiedostokoko on %1 kbs - ole hyvä ja lataa pienempi tiedosto",
"cant-vote-self-post":"Et voi antaa ääntä omalle viestillesi",
"already-favourited":"You have already favourited this post",
"already-unfavourited":"You have already unfavourited this post",
"already-favourited":"Tämä viesti on jo suosikeissasi",
"already-unfavourited":"Olet jo poistanut tämän viestin suosikeistasi",
"cant-ban-other-admins":"Et voi estää muita ylläpitäjiä!",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
"confirm_email":"Vahvista sähköpostiosoite",
"delete_account":"Poista käyttäjätili",
"delete_account_confirm":"Oletko täysin varma, että haluat poistaa käyttäjätilisi? <br /><strong>Tätä toimintoa ei voi kumonta eikä poistettua dataa voida palauttaa</strong><br /><br />Syötä käyttäjänimesi vahvistaaksesi, että haluat poistaa tilisi.",
"fullname":"Koko nimi",
"website":"Kotisivu",
"location":"Sijainti",
@ -18,7 +18,7 @@
"profile_views":"Profiilia katsottu",
"reputation":"Maine",
"favourites":"Suosikit",
"watched":"Watched",
"watched":"Seurattu",
"followers":"Seuraajat",
"following":"Seuratut",
"signature":"Allekirjoitus",
@ -32,49 +32,49 @@
"edit":"Muokkaa",
"uploaded_picture":"Ladattu kuva",
"upload_new_picture":"Lataa uusi kuva",
"upload_new_picture_from_url":"Upload New Picture From URL",
"upload_new_picture_from_url":"Lataa uusi kuva URL-osoitteesta",
"current_password":"Nykyinen salasana",
"change_password":"Vaihda salasana",
"change_password_error":"Virheellinen salasana",
"change_password_error_wrong_current":"Nykyinen salasanasi ei ole oikein!",
"change_password_error_length":"Salasana on liian lyhyt!",
"change_password_error_match":"Salasanojen täytyy olla samat!",
"change_password_error_privileges":"You do not have the rights to change this password.",
"change_password_error_privileges":"Sinulla ei ole oikeuksia vaihtaa tätä salasanaa.",
"change_password_success":"Salasanasi on päivitetty!",
"confirm_password":"Vahvista salasana",
"password":"Salasana",
"username_taken_workaround":"The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
"username_taken_workaround":"Pyytämäsi käyttäjänimi oli jo varattu, joten muutimme sitä hieman. Käyttäjänimesi on siis nyt <strong>%1</strong>",
"upload_picture":"Lataa kuva",
"upload_a_picture":"Lataa kuva",
"image_spec":"Voit ladata vain PNG-, JPG- tai GIF-tiedostoja",
"max":"max.",
"settings":"Asetukset",
"show_email":"Näytä sähköpostiosoitteeni",
"show_fullname":"Show My Full Name",
"restrict_chats":"Only allow chat messages from users I follow",
"show_fullname":"Näytä koko nimeni",
"restrict_chats":"Salli pikaviestit vain seuraamiltani käyttäjiltä",
"digest_label":"Subscribe to Digest",
"digest_description":"Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
"digest_off":"Off",
"digest_daily":"Daily",
"digest_weekly":"Weekly",
"digest_monthly":"Monthly",
"send_chat_notifications":"Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
"send_post_notifications":"Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
"digest_description":"Tilaa päivitykset sähköpostilla tästä foorumista (uudet ilmoitukset ja aiheet) asetetun ajastuksen mukaan",
"digest_off":"Pois päältä",
"digest_daily":"Päivittäin",
"digest_weekly":"Viikottain",
"digest_monthly":"Kuukausittain",
"send_chat_notifications":"Lähetä minulle sähköposti, jos uusi pikaviesti saapuu, kun en ole paikalla",
"send_post_notifications":"Lähetä minulle sähköposti, kun tilaamiini aiheisiin tulee vastauksia",
"has_no_follower":"Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää :(",
"follows_no_one":"Tämä käyttäjä ei seuraa ketään :(",
"has_no_posts":"Tämä käyttäjä ei ole kirjoittanut vielä mitään.",
"has_no_topics":"Tämä käyttäjä ei ole kirjoittanut vielä yhtään aihetta.",
"has_no_watched_topics":"This user didn't watch any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"Tämä käyttäjä ei seuraa vielä yhtään aihetta.",
"email_hidden":"Sähköposti piilotettu",
"hidden":"piilotettu",
"paginate_description":"Sivuta aiheet ja viestit loputtoman vierittämisen sijaan.",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to.",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create."
"follow_topics_you_reply_to":"Seuraa aiheita, joihin olen vastannut.",
"reset.text1":"Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della tua password, probabilmente perché l'hai dimenticata. Se non è così si prega di ignorare questa email.",
"reset.text2":"Per confermare il reset della password per favore clicca il seguente link:",
"reset.cta":"Clicca qui per resettare la tua password",
"invalid-image-type":"Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
"invalid-image-extension":"Estensione immagine non valida",
"group-name-too-short":"Nome del Gruppo troppo corto",
"group-already-exists":"Il Gruppo esiste già",
"group-name-change-not-allowed":"Il cambio di nome al Gruppo non è consentito",
"group-already-member":"You are already part of this group",
"group-needs-owner":"This group requires at least one owner",
"group-already-member":"Fai già parte di questo gruppo",
"group-needs-owner":"Questo gruppo richiede almeno un proprietario.",
"post-already-deleted":"Questo Post è già stato cancellato",
"post-already-restored":"Questo Post è già stato ripristinato",
"topic-already-deleted":"Questo Topic è già stato cancellato",
@ -63,12 +63,12 @@
"signature-too-long":"Spiacenti, la tua firma non può essere lunga %1 caratteri.",
"cant-chat-with-yourself":"Non puoi chattare con te stesso!",
"chat-restricted":"Questo utente ha ristretto i suoi messaggi in chat alle persone che segue. Per poter chattare con te ti deve prima seguire.",
"too-many-messages":"You have sent too many messages, please wait awhile.",
"too-many-messages":"Hai inviato troppi messaggi, aspetta un attimo.",
"reputation-system-disabled":"Il sistema di reputazione è disabilitato.",
"downvoting-disabled":"Il Downvoting è disabilitato",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Non hai i privilegi per votare negativamente questo post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
"reload-failed":"NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
"registration-error":"Errore nella registrazione",
"parse-error":"Something went wrong while parsing server response"
"parse-error":"Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server"
Julian Lam
10 years ago