"reset.text1":"Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della tua password, probabilmente perché l'hai dimenticata. Se non è così si prega di ignorare questa email.",
"reset.text2":"Per confermare il reset della password per favore clicca il seguente link:",
"reset.cta":"Clicca qui per resettare la tua password",
"reset.notify.subject":"Possword modificata con successo.",
"reset.notify.subject":"Password modificata con successo.",
"reset.notify.text1":"Ti informiamo che in data %1, la password è stata cambiata con successo.",
"reset.notify.text2":"Se non hai autorizzato questo, per favore notifica immediatamente un amministratore.",
"digest.notifications":"Hai una notifica non letta da %1:",
@ -33,9 +33,9 @@
"notif.cta":"Vai alla discussione",
"test.text1":"Questa è una email di test per verificare che il servizio di invio email è configurato correttamente sul tuo NodeBB.",
"unsub.cta":"Clicca qui per modificare queste impostazioni",
"banned.subject":"You have been banned from %1",
"banned.text1":"The user %1 has been banned from %2.",
"banned.text2":"This ban will last until %1.",
"banned.text3":"This is the reason why you have been banned:",
"invalid-login-credentials":"Credenziali non Valide",
"invalid-username-or-password":"Si prega di specificare sia un nome utente che una password",
"invalid-search-term":"Termine di ricerca non valido",
"csrf-invalid":"Non siamo riusciti a farti connettere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
@ -66,7 +66,7 @@
"content-too-long":"Inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
"title-too-short":"Inserisci un titolo più lungo. I titoli devono contenere almeno %1 caratteri.",
"title-too-long":"Inserisci un titolo più corto. I titoli non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
"category-not-selected":"Category not selected.",
"category-not-selected":"Categoria non selezionata.",
"too-many-posts":"È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
"too-many-posts-newbie":"Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di scrivere ancora",
"tag-too-short":"Inserisci un tag più lungo. I tag devono contenere almeno %1 caratteri.",
@ -76,12 +76,12 @@
"still-uploading":"Per favore attendere il completamento degli uploads.",
"file-too-big":"La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
"guest-upload-disabled":"Il caricamento da ospite è stato disattivato",
"already-bookmarked":"You have already bookmarked this post",
"already-unbookmarked":"You have already unbookmarked this post",
"already-bookmarked":"Hai già aggiunto questa discussione ai preferiti.",
"already-unbookmarked":"Hai già rimosso questa discussione dai preferiti",
"cant-ban-other-admins":"Non puoi bannare altri amministratori!",
"cant-remove-last-admin":"Sei l'unico Amministratore. Aggiungi un altro amministratore prima di rimuovere il tuo ruolo",
"cant-delete-admin":"Togli i privilegi amministrativi da questo account prima di provare ad eliminarlo.",
"invalid-image":"Invalid image",
"invalid-image":"Immagine non Valida",
"invalid-image-type":"Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
"invalid-image-extension":"Estensione immagine non valida",
"invalid-file-type":"Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
@ -109,7 +109,7 @@
"chat-disabled":"Il sistema di chat è stato disabilitato",
"too-many-messages":"Hai inviato troppi messaggi, aspetta un attimo.",
"invalid-chat-message":"Messaggio chat non valido",
"chat-message-too-long":"Chat messages can not be longer than %1 characters.",
"chat-message-too-long":"I messaggi in chat non possono superare i %1 caratteri.",
"cant-edit-chat-message":"Non ti è permesso di modificare questo messaggio",
"cant-delete-chat-message":"Non ti è permesso di eliminare questo messaggio",
@ -119,7 +119,7 @@
"not-enough-reputation-to-downvote":"Non hai i privilegi per votare negativamente questo post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
"already-flagged":"Hai già messo marcato questo post",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"self-vote":"Non puoi votare la tua stessa discussione",
"reload-failed":"NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
"registration-error":"Errore nella registrazione",
"parse-error":"Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
@ -135,5 +135,5 @@
"invalid-home-page-route":"Percorso della pagina iniziale non valido",
"invalid-session":"Discrepanza della sessione",
"invalid-session-text":"Sembra che la tua sessione non sia più attiva, oppure non corrisponde con il server. Per favore ricarica la pagina.",
"help.email":"Come opzione predefinita, il tuo indirizzo email non verrà reso pubblico.",
"help.username_restrictions":"Un nome utente unico, di almeno %1 caratteri e al massimo di %2. Gli altri utenti ti possono menzionare usando @<span id='yourUsername'>username</span>.",
"username_taken_workaround":"Il nome utente che hai richiesto era già stato utilizzato, quindi lo abbiamo modificato leggermente. Ora il tuo è <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"La tua password è uguale al tuo username, per piacere scegli un'altra password",
"password_same_as_email":"La tua password sembra coincidere con la tua email, per favore fornisci un'altra password.",
Misty (Bot)
7 years ago