"email-not-confirmed":"La tua Email deve essere ancora confermata, per favore clicca qui per confermare la tua Email.",
"email-not-confirmed-chat":"You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-chat":"Non potrai chattare finchè non avrai confermato la tua email, per favore clicca qui per farlo ora.",
"no-email-to-confirm":"Questo forum richiede la conferma dell'indirizzo email, per favore clicca qui per inserirne uno",
"email-confirm-failed":"Non possiamo confermare la tua email, per favore prova ancora più tardi.",
"username-too-short":"Nome utente troppo corto",
@ -35,7 +35,7 @@
"no-emailers-configured":"Nessun plugin per le email è caricato, quindi la mail di test non può essere inviata",
"category-disabled":"Categoria disabilitata",
"topic-locked":"Discussione Bloccata",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 seconds after posting",
"post-edit-duration-expired":"Ti è consentito modificare un post per %1 secondi dopo averlo inviato",
"still-uploading":"Per favore attendere il completamento degli uploads.",
"content-too-short":"Inserisci un post più lungo. Il Messaggio deve contenere almeno %1 caratteri.",
"content-too-long":"Per favore inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
@ -43,8 +43,8 @@
"title-too-long":"Per favore inserire un titolo più corto, non può essere più lungo di %1 caratteri.",
"too-many-posts":"È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
"too-many-posts-newbie":"Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di inviare ancora",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
"tag-too-short":"Per favore inserisci un tag più lungo. I tag dovrebbero avere almeno %1 caratteri",
"tag-too-long":"Per favore inserisci un tag più corto. I tags non dovrebbero essere più lunghi di %1 caratteri",
"file-too-big":"La dimensione massima del file consentita è di % 1 kbs - si prega di caricare un file più piccolo",
"cant-vote-self-post":"Non puoi votare il tuo stesso post",
"already-favourited":"Hai già inserito tra i preferiti questo post",
@ -52,7 +52,7 @@
"cant-ban-other-admins":"Non puoi bannare altri amministratori!",
"invalid-image-type":"Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
"invalid-image-extension":"Estensione immagine non valida",
"invalid-file-type":"Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
"group-name-too-short":"Nome del Gruppo troppo corto",
"group-already-exists":"Il Gruppo esiste già",
"group-name-change-not-allowed":"Il cambio di nome al Gruppo non è consentito",
@ -76,6 +76,6 @@
"reload-failed":"NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
"registration-error":"Errore nella registrazione",
"parse-error":"Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-email":"Per favore usa la tua email per accedere",
"wrong-login-type-username":"Per favore usa il tuo nome utente per accedere"
"send_chat_notifications":"Invia una email se arriva un nuovo messaggio di chat e non sono online",
"send_post_notifications":"Invia una email quando le risposte sono fatte a discussioni a cui sono sottoscritto",
"settings-require-reload":"Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
"settings-require-reload":"Alcuni cambiamenti di impostazioni richiedono un ricaricamento. Clicca qui per ricaricare la pagina.",
"has_no_follower":"Questo utente non è seguito da nessuno :(",
"follows_no_one":"Questo utente non segue nessuno :(",
"has_no_posts":"Questo utente non ha ancora postato nulla.",
@ -78,5 +78,5 @@
"topic_search_help":"Se abilitata, la ricerca negli argomenti sovrascriverà la pagina di ricerca preimpostata del browser per consentirti di cercare all'interno delle discussioni, anziché soltanto nel contenuto visibile a schermo.",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni in cui rispondi.",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei.",
"grouptitle":"Select the group title you would like to display"
"grouptitle":"Seleziona il titolo del gruppo che vorresti vedere"
Julian Lam
10 years ago