"user-too-new":"Devi attendere %1 secondi prima di creare il tuo primo post",
"blacklisted-ip":"Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
"blacklisted-ip":"Purtroppo il tuo indirizzo IP è stato bannato da questa community. Se credi che ci sia stato un errore contatta un amministratore.",
"ban-expiry-missing":"Please provide an end date for this ban",
"no-category":"La Categoria non esiste",
"no-topic":"Il Topic non esiste",
"no-topic":"La discussione non esiste",
"no-post":"Il Post non esiste",
"no-group":"Il Gruppo non esiste",
"no-user":"L'User non esiste",
@ -42,21 +42,21 @@
"category-disabled":"Categoria disabilitata",
"topic-locked":"Discussione Bloccata",
"post-edit-duration-expired":"Ti è consentito modificare un post per %1 secondi dopo averlo inviato",
"post-edit-duration-expired-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired":"You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"cant-delete-topic-has-reply":"You can't delete your topic after it has a reply",
"cant-delete-topic-has-replies":"You can't delete your topic after it has %1 replies",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 minuto(i) dopo averli inviati",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 minuto(i) %secondo(i) dopo averli inviati",
"post-edit-duration-expired-hours":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 ora(e) dopo averli inviati",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 ora(e) %2 minuto(i) dopo averli inviati",
"post-edit-duration-expired-days":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 giorno(i) dopo averli inviati",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Ti è permesso modificare i post solo per %1 giorno(i) %2 ora(e) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 secondo(i) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 minuto(i) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 minuto(i) %secondo(i) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-hours":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 ora(e) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 giorno(i) %2 ora(e) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-days":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 giorno(i) dopo averli inviati",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Ti è permesso eliminare i post solo per %1 giorno(i) %2 ora(e) dopo averli inviati",
"cant-delete-topic-has-reply":"Non puoi eliminare la tua discussione se ha una risposta",
"cant-delete-topic-has-replies":"Non puoi eliminare la tua discussione se ha %1 risposte",
"content-too-short":"Inserisci un testo più lungo. Il messaggio deve contenere almeno %1 caratteri.",
"content-too-long":"Inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
"title-too-short":"Inserisci un titolo più lungo. I titoli devono contenere almeno %1 caratteri.",
@ -65,25 +65,25 @@
"too-many-posts-newbie":"Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di scrivere ancora",
"tag-too-short":"Inserisci un tag più lungo. I tag devono contenere almeno %1 caratteri.",
"tag-too-long":"Per favore inserisci un tag più corto. I tags non dovrebbero essere più lunghi di %1 caratteri",
"not-enough-tags":"Tag non sufficienti. Gli argomenti devono avere almeno %1 Tag",
"too-many-tags":"Troppi Tag. Gli argomenti non possono avere più di %1 Tag",
"not-enough-tags":"Tag non sufficienti. Le discussioni devono avere almeno %1 Tag",
"too-many-tags":"Troppi Tag. Le discussioni non possono avere più di %1 Tag",
"still-uploading":"Per favore attendere il completamento degli uploads.",
"file-too-big":"La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
"guest-upload-disabled":"Guest uploading has been disabled",
"guest-upload-disabled":"Il caricamento da ospite è stato disattivato",
"already-favourited":"You have already bookmarked this post",
"already-unfavourited":"You have already unbookmarked this post",
"cant-ban-other-admins":"Non puoi bannare altri amministratori!",
"cant-remove-last-admin":"Sei l'unico Amministratore. Aggiungi un altro amministratore prima di rimuovere il tuo ruolo",
"cant-delete-admin":"Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
"cant-delete-admin":"Togli i privilegi amministrativi da questo account prima di provare ad eliminarlo.",
"invalid-image-type":"Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
"invalid-image-extension":"Estensione immagine non valida",
"invalid-file-type":"Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
"group-name-too-short":"Nome del Gruppo troppo corto",
"group-name-too-long":"Group name too long",
"group-name-too-long":"Il nome del gruppo è troppo lungo",
"group-already-exists":"Il Gruppo esiste già",
"group-name-change-not-allowed":"Il cambio di nome al Gruppo non è consentito",
"group-already-member":"Already part of this group",
"group-not-member":"Not a member of this group",
"group-already-member":"Fa già parte di questo gruppo",
"group-not-member":"Non è membro di questo gruppo",
"group-needs-owner":"Questo gruppo richiede almeno un proprietario.",
"group-already-invited":"Questo utente è già stato invitato",
"group-already-requested":"La tua richiesta di partecipazione è già stata inviata",
@ -99,14 +99,14 @@
"about-me-too-long":"Spiacenti, il testo non può essere più lungo di %1 caratteri.",
"cant-chat-with-yourself":"Non puoi chattare con te stesso!",
"chat-restricted":"Questo utente ha ristretto i suoi messaggi in chat alle persone che segue. Per poter chattare con te ti deve prima seguire.",
"chat-disabled":"Chat system disabled",
"chat-disabled":"Il sistema di chat è stato disabilitato",
"too-many-messages":"Hai inviato troppi messaggi, aspetta un attimo.",
"invalid-chat-message":"Messaggio chat non valido",
"chat-message-too-long":"Il messaggio chat è troppo lungo",
"cant-edit-chat-message":"You are not allowed to edit this message",
"cant-remove-last-user":"You can't remove the last user",
"cant-delete-chat-message":"You are not allowed to delete this message",
"already-voting-for-this-post":"You have already voted for this post.",
"cant-edit-chat-message":"Non ti è permesso di modificare questo messaggio",
"help.email":"Come opzione predefinita, il tuo indirizzo email non verrà reso pubblico.",
"help.username_restrictions":"Un nome utente unico, di almeno %1 caratteri e al massimo di %2. Gli altri utenti ti possono menzionare usando @<span id='yourUsername'>username</span>.",
"help.minimum_password_length":"La lunghezza della password deve essere di almeno %1 caratteri.",
@ -16,8 +16,8 @@
"alternative_registration":"Altri metodi di registrazione",
"terms_of_use":"Termini di Utilizzo",
"agree_to_terms_of_use":"Accetto i Termini di Utilizzo",
"terms_of_use_error":"You must agree to the Terms of Use",
"terms_of_use_error":"Devi accettare i Termini d'Utilizzo",
"registration-added-to-queue":"La tua registrazione è stata aggiunta alla coda di moderazione. Riceverai una mail quando verrà accettata da un amministratore.",
"interstitial.intro":"We require some additional information before we can create your account.",
"interstitial.errors-found":"We could not complete your registration:"
"interstitial.intro":"Abbiamo bisogno di qualche informazione in più prima di poter creare il tuo account.",
"interstitial.errors-found":"Non abbiamo potuto completare la tua registrazione:"
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"pinned":"Appeso",
"moved":"Spostato",
"bookmark_instructions":"Clicca qui per tornare all'ultimo post letto in questa discussione.",
"flag_title":"Segnala questo post per la moderazione",
"flag_success":"Questo post è stato contrassegnato per la moderazione.",
"deleted_message":"Questa discussione è stata cancellata. Solo gli utenti con diritti di gestione possono vederla.",
"following_topic.message":"Da ora riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"not_following_topic.message":"Vedrai questa discussione nella lista delle discussioni non lette, ma non riceverai notifiche quando qualcuno risponde a questa discussione.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"login_to_subscribe":"Si prega di accedere o registrarsi per potersi iscrivere a questa discussione.",
"markAsUnreadForAll.success":"Discussione segnata come non letta per tutti.",
"mark_unread":"Segna come non letto",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"mark_unread.success":"Discussione è stata marcata come non letta.",
"watch":"Osserva",
"unwatch":"Non osservare più",
"watch.title":"Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",
"unwatch.title":"Smetti di osservare questa discussione",
"share_this_post":"Condividi questo Post",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching":"Seguito",
"not-watching":"Non Seguito",
"ignoring":"Ignorato",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"not-watching.description":"Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Mostra la discussione fra le non lette se la categoria non è ignorata.",
"ignoring.description":"Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Non mostrare la discussione fra le non lette.",
"thread_tools.title":"Strumenti per la Discussione",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Segna come non letto",
"thread_tools.pin":"Fissa Discussione",
@ -61,7 +61,7 @@
"thread_tools.fork":"Dividi Discussione",
"thread_tools.delete":"Elimina Discussione",
"thread_tools.delete-posts":"Cancella post",
"thread_tools.delete_confirm":"Sei sicuro di voler cancellare questa discussione?",
"thread_tools.delete_confirm":"Sei sicuro di voler eliminare questa discussione?",
"thread_tools.restore":"Ripristina Discussione",
"thread_tools.restore_confirm":"Sei sicuro di voler ripristinare questa discussione?",
"thread_tools.purge":"Svuota Discussione",
@ -86,7 +86,7 @@
"topic_will_be_moved_to":"Questa discussione verrà spostata nella categoria",
"fork_topic_instruction":"Clicca sui post che vuoi dividere",
"fork_no_pids":"Nessun post selezionato!",
"fork_pid_count":"%1 post(s) selected",
"fork_pid_count":"%1 post selezionati",
"fork_success":"Topic Diviso con successo ! Clicca qui per andare al Topic Diviso.",
"delete_posts_instruction":"Clicca sui post che vuoi cancellare/eliminare",
"composer.title_placeholder":"Inserisci qui il titolo della discussione...",
@ -94,7 +94,7 @@
"composer.discard":"Annulla",
"composer.submit":"Invia",
"composer.replying_to":"Rispondendo a %1",
"composer.new_topic":"Nuovo Argomento",
"composer.new_topic":"Nuova Discussione",
"composer.uploading":"caricamento...",
"composer.thumb_url_label":"Incolla l'URL di una immagine per la discussione",
"composer.thumb_title":"Aggiungi un'immagine a questa discussione",
@ -111,10 +111,10 @@
"newest_to_oldest":"Da Nuovi a Vecchi",
"most_votes":"Più votati",
"most_posts":"Ulteriori post",
"stale.title":"Preferisci creare un nuovo topic?",
"stale.title":"Preferisci creare una nuova discussione?",
"stale.warning":"Il topic al quale stai rispondendo è abbastanza vecchio. Vorresti piuttosto creare un nuovo topic in riferimento a questo nella tua risposta?",
"stale.create":"Crea un topic nuovo",
"stale.reply_anyway":"Rispondi a questo topic comunque",
"stale.create":"Crea una nuova discussione",
"stale.reply_anyway":"Rispondi comunque a questa discussione",
"upload_new_picture_from_url":"Carica nuova immagine da URL",
@ -57,17 +57,17 @@
"password":"Password",
"username_taken_workaround":"Il nome utente che hai richiesto era già stato utilizzato, quindi lo abbiamo modificato leggermente. Ora il tuo è <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"La tua password è uguale al tuo username, per piacere scegli un'altra password",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"password_same_as_email":"La tua password sembra coincidere con la tua email, per favore fornisci un'altra password.",
"upload_cover_picture":"Carica immagine di copertina",
"settings":"Impostazioni",
"show_email":"Mostra la mia Email",
"show_fullname":"Vedi il Mio Nome Completo",
"restrict_chats":"Abilita messaggi in chat soltanto dagli utenti che seguo",
"digest_label":"Iscriviti al Sommario",
"digest_description":"Abbonati agli aggiornamenti via email di questo forum (nuove notifiche e argomenti) secondo una pianificazione impostata",
"digest_description":"Abbonati agli aggiornamenti via email di questo forum (nuove notifiche e discussioni) secondo una pianificazione impostata",
"digest_off":"Spento",
"digest_daily":"Quotidiano",
"digest_weekly":"Settimanale",
@ -82,7 +82,7 @@
"has_no_watched_topics":"Questo utente non sta osservando discussioni.",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
"has_no_voted_posts":"This user has no voted posts",
"has_no_voted_posts":"Questo utente non ha post votati",
"email_hidden":"Email Nascosta",
"hidden":"nascosta",
"paginate_description":"Non utilizzare lo scroll infinito per discussioni e messaggi",
@ -94,16 +94,16 @@
"enable_topic_searching":"Abilita la ricerca negli argomenti",
"topic_search_help":"Se abilitata, la ricerca negli argomenti ignorerà il comportamento predefinito del browser per consentirti di cercare all'interno delle discussioni, anziché soltanto nel contenuto visibile a schermo",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"follow_topics_you_reply_to":"Watch topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Watch topics you create",
"grouptitle":"Group Title",
"image_load_delay_help":"Se selezionato, le immagini nelle discussioni non saranno caricate finché non sono visibili nello schermo",
"scroll_to_my_post":"Dopo aver postato una risposta, mostra il nuovo post",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni a cui rispondi",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei",
"grouptitle":"Titolo del Gruppo",
"no-group-title":"Nessun titolo al gruppo",
"select-skin":"Seleziona uno Skin",
"select-homepage":"Select a Homepage",
"homepage":"Homepage",
"homepage_description":"Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
"select-homepage":"Seleziona una Pagina Iniziale",
"homepage":"Pagina iniziale",
"homepage_description":"Seleziona una pagina da usare come pagina iniziale o \"Nessuna\" per usare quella di default.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
"sso.title":"Servizi Single-Sign-On",
@ -111,8 +111,8 @@
"sso.not-associated":"Clicca qui per associare con",
"info.latest-flags":"Latest Flags",
"info.no-flags":"No Flagged Posts Found",
"info.ban-history":"Recent Ban History",
"info.no-ban-history":"This user has never been banned",
"info.banned-until":"Banned until %1",
"info.banned-permanently":"Banned permanently"
"info.ban-history":"Storico dei Ban recenti",
"info.no-ban-history":"Questo utente non è mai stato bannato",
NodeBB Misty
9 years ago