"privileges.description":"You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
"privileges.category-selector":"Configuring privileges for ",
"privileges.description":"Puede configurar los privilegios de control de acceso para partes del sitio en esta sección. Los privilegios se pueden otorgar por usuario o por grupo. Seleccione el dominio de efecto de la lista desplegable a continuación.",
"privileges.warning":"Nota: La configuracion de los privilegios toma efecto inmediataente. No es necesario guardar la categoría despué de ajustar estas configuraciones.",
"privileges.section-viewing":"Privilegios de Visionado",
"privileges.section-posting":"Privilegios de Respuesta",
"privileges.section-moderation":"Privilegios de Moderación",
"privileges.section-other":"Other",
"privileges.section-other":"Otro",
"privileges.section-user":"Usuario",
"privileges.search-user":"Añadir Usuario",
"privileges.no-users":"No hay privilegios específicos de usuario en esta categoría.",
"upvote-notif-freq.logarithmic":"A los 10, 100, 1000...",
"upvote-notif-freq.disabled":"Desactivado",
"browsing":"Preferencias de navegación.",
@ -150,7 +150,7 @@
"info.moderation-note":"Nota de Moderación",
"info.moderation-note.success":"Nota de moderación guardada",
"info.moderation-note.add":"Añadir nota",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"sessions.description":"Esta página le permite ver las sesiones activas en este foro y revocarlas si es necesario. Puedes revocar tu propia sesión cerrando sesión en tu cuenta.",
"consent.title":"Tus derechos & Consentimiento",
"consent.lead":"Este foro recolecta y procesa su información personal",
"consent.intro":"Usamos esta información estrictamente para personalizar su experiencia en esta comunidad, así como para asociar los mensajes que haga con su cuenta de usuario. Durante el registro se le pidió que proporcionara un nombre de usuario y dirección de correo electrónico, puede también proveer información adicional para completar su perfil en esta web.<br /><br />Conservamos esta información mientras su cuenta de usuario exista, y podrá retirar su consentimiento en cualquier momento borrando esta cuenta de usuario. A su vez, puede pedir una copia de su contribución a este sitio través de la página de Derechos & Consentimiento. <br /><br />Si tiene cualquier pregunta o preocupación, le animamos a dirigirse al equipo de administración de este foro.",
"plugin-search-placeholder":"Ricerca per plugin...",
"reorder-plugins":"Riordina Plugin",
"order-active":"Ordina Plugin Attivi",
"order-active":"Ordina Plugin attivi",
"dev-interested":"Sei interessato a scrivere plugin per NodeBB?",
"docs-info":"La documentazione completa riguardante la creazione di plugin può essere trovata nel portale <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBBB Docs Portal</a>.",
@ -30,11 +30,11 @@
"plugin-item.unknown":"Sconosciuto",
"plugin-item.unknown-explanation":"Lo stato di questo plugin non può essere determinato, forse a causa di un errore di configurazione.",
"alert.enabled":"Plugin Abilitato",
"alert.disabled":"Plugin Disabilitato",
"alert.upgraded":"Plugin Aggiornato",
"alert.installed":"Plugin Installato",
"alert.uninstalled":"Plugin Disinstallato",
"alert.enabled":"Plugin abilitato",
"alert.disabled":"Plugin disabilitato",
"alert.upgraded":"Plugin aggiornato",
"alert.installed":"Plugin installato",
"alert.uninstalled":"Plugin disinstallato",
"alert.activate-success":"Si prega di riavviare il vostro NodeBB per attivare completamente questo plugin",
"alert.deactivate-success":"Plugin disattivato con successo",
"alert.upgrade-success":"Per favore, riorganizza e riavvia il tuo NodeBB per aggiornare completamente questo plugin.",
"page-views-custom":"Intervallo Data Personalizzato",
"page-views-custom-start":"Inizio Intervallo",
"page-views-custom-end":"Fine Intervallo",
"page-views-custom":"Intervallo data personalizzato",
"page-views-custom-start":"Inizio intervallo",
"page-views-custom-end":"Fine intervallo",
"page-views-custom-help":"Immettere un intervallo di date, delle pagine viste, che si desidera visualizzare. Se non è disponibile un selezionatore di date, il formato accettato è il seguente <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Si prega di inserire un intervallo di date valido nel formato <code>YYYY-MM-DD</code>",
@ -36,14 +36,14 @@
"search-plugin-not-installed":"Ricerca Plugin non installato",
"search-plugin-tooltip":"Installa un plugin di ricerca dalla pagina plugin per attivare la funzionalità di ricerca",
"control-panel":"Controllo Sistema",
"control-panel":"Controllo sistema",
"rebuild-and-restart":"Riorganizza & Riavvia",
"restart":"Riavvia",
"restart-warning":"Riorganizzando o Riavviando il tuo NodeBB cadranno tutte le connessioni esistenti per alcuni secondi.",
"restart-disabled":"La Riorganizzazione e il Riavvio del tuo NodeBB sono stati disabilitati in quanto non sembra che tu lo stia eseguendo tramite il demone appropriato.",
"maintenance-mode":"Modalità Manutenzione",
"maintenance-mode-title":"Clicca qui per impostare la modalità di manutenzione per NodeBB",
"realtime-chart-updates":"Aggiornamento Grafici in Tempo Reale",
"realtime-chart-updates":"Aggiornamento grafici in tempo reale",
"active-users":"Utenti Attivi",
"active-users.users":"Utenti",
@ -55,19 +55,19 @@
"anonymous":"Anonimi",
"registered":"Registrati",
"user-presence":"Presenza Utente",
"user-presence":"Presenza utente",
"on-categories":"Nella lista delle categorie",
"reading-posts":"Lettura post",
"browsing-topics":"Navigazione discussioni",
"recent":"Recenti",
"unread":"Non letto",
"high-presence-topics":"Alta Presenza Discussioni",
"high-presence-topics":"Alta presenza discussioni",
"graphs.page-views":"Pagine Viste",
"graphs.page-views-registered":"Pagine Viste Registrati",
"graphs.page-views-guest":"Pagine Viste Ospite",
"graphs.page-views-bot":"Pagine Viste Bot",
"graphs.page-views":"Pagine viste",
"graphs.page-views-registered":"Pagine viste Registrati",
"touch-icon.help":"Dimensioni e formato consigliati: 192x192, solo formato PNG. Se nessuna icona touch è specificata, NodeBB tornerà a usare la favicon.",
"outgoing-links":"Collegamenti in uscita",
"outgoing-links.warning-page":"Usa Pagina di Avviso Collegamenti in Uscita",
"outgoing-links.warning-page":"Usa pagina di avviso collegamenti in uscita",
"private-groups.help":"Se abilitato, l'ingresso ai gruppi richiede l'approvazione del proprietario del gruppo <em>(Predefinito: abilitato)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Attenzione!</strong> Se questa opzione è disattivata e si hanno gruppi privati, questi diventano automaticamente pubblici.",
"allow-multiple-badges-help":"Questo flag può essere utilizzato per consentire agli utenti di selezionare più badge di gruppo, richiede il supporto del tema.",
"max-name-length":"Lunghezza Massima Nome Gruppo",
"max-title-length":"Lunghezza Massima Titolo Gruppo",
"max-name-length":"Lunghezza massima Nome Gruppo",
"max-title-length":"Lunghezza massima Titolo Gruppo",
"cover-image":"Immagine Copertina Gruppo",
"default-cover":"Immagini Copertina Predefinite",
"default-cover-help":"Aggiungi immagini di copertina separate da virgole per i gruppi che non hanno caricato un'immagine copertina."
"not-logged-in":"Non sembra che tu abbia effettuato l'accesso.",
"account-locked":"Il tuo account è stato bloccato temporaneamente",
"search-requires-login":"La ricerca richiede un account! Si prega di loggarsi o registrarsi!",
"search-requires-login":"La ricerca richiede un account! Si prega di effettuare l'accesso o registrarsi!",
"goback":"Premi indietro per tornare alla pagina precedente",
"invalid-cid":"ID Categoria non valido",
"invalid-tid":"ID Topic non valido",
@ -15,38 +15,38 @@
"invalid-user-data":"Dati utente non validi",
"invalid-password":"Password non valida",
"invalid-login-credentials":"Credenziali di accesso non valide",
"invalid-username-or-password":"Si prega di specificare sia un nome utente che una password",
"invalid-username-or-password":"Si prega di specificare sia un nome utente sia la password",
"invalid-search-term":"Termine di ricerca non valido",
"invalid-url":"URL invalido",
"local-login-disabled":"Il sistema di login locale è stato disabilitato per gli account non-privileged.",
"csrf-invalid":"Non siamo riusciti a farti connettere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
"invalid-pagination-value":"Valore di paginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
"invalid-url":"URL non valido",
"local-login-disabled":"Il sistema di accesso locale è stato disabilitato per gli account senza privilegi.",
"csrf-invalid":"Non siamo riusciti a farti accedere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
"invalid-pagination-value":"Valore di impaginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
"username-taken":"Nome utente già esistente",
"email-taken":"Email già esistente",
"email-not-confirmed":"La tua Email deve essere ancora confermata, per favore clicca qui per confermare la tua Email.",
"email-not-confirmed-chat":"Non potrai chattare finchè non avrai confermato la tua email, per favore clicca qui per farlo ora.",
"email-not-confirmed-email-sent":"La tua email non è ancora stata confermata, per favore controlla la tua casella di posta elettronica per l'email di conferma.",
"no-email-to-confirm":"Questo forum richiede la conferma dell'indirizzo email, per favore clicca qui per inserirne uno",
"email-confirm-failed":"Non possiamo confermare la tua email, per favore prova ancora più tardi.",
"confirm-email-already-sent":"Email di conferma già inviata, per favore attendere %1 minuti per richiederne un'altra.",
"sendmail-not-found":"Non è stato possibile trovare l'eseguibile sendmail, per favore assicurati che sia installato ed eseguibile dall'utente su cui è installato NodeBB.",
"email-not-confirmed":"La tua email non è stata ancora confermata, clicca qui per confermare la tua email.",
"email-not-confirmed-chat":"Non puoi chattare finché non confermi la tua email, per favore clicca qui per confermare la tua email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"La tua email non è ancora stata confermata, per favore controlla la tua casella di posta per l'email di conferma.",
"no-email-to-confirm":"Questo forum richiede una conferma via email, clicca qui per inserire un'email",
"email-confirm-failed":"Non abbiamo potuto confermare la tua email, per favore riprovaci più tardi.",
"confirm-email-already-sent":"Email di conferma già inviata, per favore attendere %1 minuto(i) per inviarne un'altra.",
"sendmail-not-found":"Impossibile trovare l'eseguibile di sendmail, per favore assicurati che sia installato ed eseguibile dall'utente che esegue NodeBB.",
"username-too-short":"Nome utente troppo corto",
"username-too-long":"Nome utente troppo lungo",
"password-too-long":"Password troppo lunga",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-rate-limited":"Troppe richieste di reimpostazione password (richieste limitate)",
"user-banned":"Utente bannato",
"user-banned-reason":"Spiacente, questo account è stato bannato (Motivazione: %1)",
"user-banned-reason-until":"Spiacente, questo account è stato bannato fino a %1 (Motivazione: %2)",
"user-too-new":"Devi attendere %1 secondi prima di creare il tuo primo post",
"blacklisted-ip":"Purtroppo il tuo indirizzo IP è stato bannato da questa community. Se credi che ci sia stato un errore contatta un amministratore.",
"ban-expiry-missing":"Per favore fornisci una data finale per questo ban",
"user-too-new":"Spiacente, devi attendere %1 secondo(i) prima di creare il tuo primo post",
"blacklisted-ip":"Spiacente, il tuo indirizzo IP è stato bannato da questa comunità. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta un amministratore.",
"ban-expiry-missing":"Per favore fornire una data di termine per questo ban",
"no-category":"La Categoria non esiste",
"no-topic":"La discussione non esiste",
"no-topic":"La Discussione non esiste",
"no-post":"Il Post non esiste",
"no-group":"Il Gruppo non esiste",
"no-user":"L'User non esiste",
"no-user":"L'Utente non esiste",
"no-teaser":"Teaser non esiste",
"no-privileges":"Tu non hai i privilegi giusti per questa azione",
"no-privileges":"Non hai abbastanza privilegi per questa azione.",
"category-disabled":"Categoria disabilitata",
"topic-locked":"Discussione Bloccata",
"post-edit-duration-expired":"Ti è consentito modificare un post per %1 secondi dopo averlo inviato",
"modal-body":"Specifica il motivo per cui contrassegni %1 %2 per la revisione. In alternativa, utilizza uno dei pulsanti di segnalazione rapida, se applicabile.",
@ -58,9 +58,9 @@
"modal-reason-offensive":"Offensivo",
"modal-reason-other":"Altro (specifica di seguito)",
"modal-reason-custom":"Motivo per cui segnali questo contenuto...",
"modal-submit":"Invia Segnalazione",
"modal-submit":"Invia segnalazione",
"modal-submit-success":"Il contenuto è stato segnalato per la moderazione.",
"modal-submit-confirm":"Conferma Richiesta",
"modal-submit-confirm":"Conferma richiesta",
"modal-submit-confirm-text":"Hai già specificato un motivo personalizzato. Sei sicuro di voler inviare una segnalazione rapida?",
"modal-submit-confirm-text-help":"L'invio di una segnalazione rapida sovrascrive qualsiasi motivo personalizzato definito."
Misty (Bot)
6 years ago