"password-reset-requested":"পাসওয়ার্ড রিসেটের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে - %1!",
"welcome-to":"%1 এ স্বাগতম",
"greeting_no_name":"স্বাগতম",
"greeting_with_name":"স্বাগতম %1",
"welcome.text1":"%1 এ নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
"welcome.text2":"আপনার একাউন্ট এ্যাক্টিভেট করার জন্য, আপনি যে ইমেইল এড্রেস ব্যাবহার করে নিবন্ধন করেছেন তা যাচাই করতে হবে",
"welcome.cta":"আপনার ইমেইল এড্রেস নিশ্চিত করার জন্য এখানে ক্লিক করুন",
"reset.text1":"আমরা আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধ পেয়েছি, সম্ভবত আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছেন বলেই। তবে যদি তা না হয়ে থাকে, তাহলে এই মেইলকে উপেক্ষা করতে পারেন।",
"reset.text2":"পাসওয়ার্ড রিসেট করতে নিচের লিংকে ক্লিক করুন",
"reset.cta":"পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এখানে ক্লিক করুন",
"digest.notifications":"You have unread notifications from %1:",
"digest.latest_topics":"Latest topics from %1",
"digest.cta":"Click here to visit %1",
"digest.unsub.info":"This digest was sent to you due to your subscription settings.",
"digest.no_topics":"There have been no active topics in the past %1",
"notif.chat.subject":"New chat message received from %1",
"notif.chat.cta":"Click here to continue the conversation",
"notif.chat.unsub.info":"This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
"test.text1":"This is a test email to verify that the emailer is set up correctly for your NodeBB.",
"unsub.cta":"Click here to alter those settings",
"closing":"Thanks!"
"digest.notifications":"%1 থেকে আনরিড নোটিফিকেশন আছে।",
"digest.latest_topics":"%1 এর সর্বশেষ টপিকসমূহ",
"digest.cta":"%1 ভিজিট করতে এখানে ক্লিক করুন",
"digest.unsub.info":"আপনার সাবস্ক্রীপশন সেটিংসের কারনে আপনাকে এই ডাইজেষ্টটি পাঠানো হয়েছে।",
"digest.no_topics":"%1 এ কোন সক্রিয় টপিক নেই।",
"notif.chat.subject":"%1 এর থেকে নতুন মেসেজ এসেছে।",
"notif.chat.cta":"কথপোকথন চালিয়ে যেতে এখানে ক্লিক করুন",
"notif.chat.unsub.info":"আপনার সাবস্ক্রীপশন সেটিংসের কারনে আপনার এই নোটিফিকেশন পাঠানো হয়েছে",
"test.text1":"আপনি সঠিকভাবে নোডবিবির জন্য মেইলার সেটাপ করেছেন কিনা নিশ্চিত করার জন্য এই টেষ্ট ইমেইল পাঠানো হয়েছে",
"unsub.cta":"সেটিংসগুলো পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন",
"downvoting-disabled":"ঋণাত্মক ভোট নিস্ক্রীয় রাখা হয়েছে।",
"not-enough-reputation-to-downvote":"আপনার এই পোস্ট downvote করার জন্য পর্যাপ্ত সম্মাননা নেই",
"not-enough-reputation-to-flag":"এই পোষ্টকে ফ্লাগ করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সম্মাননা নেই",
"reload-failed":"NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
"reload-failed":"\"%1\" রিলোড করতে সমস্যা হয়েছে। রিলোডের পূর্বে যা করা হয়েছিল সেটি আনডু করা সমীচীন। ",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার একাউন্ট মুছে ফেলতে চান ? <br /><strong>এই কাজটির ফলে আপনার কোন তথ্য পুনরূদ্ধার করা সম্ভব নয় </strong><br /><br /> নিশ্চিত করতে আপনার ইউজারনেম প্রবেশ করান। ",
"fullname":"পুর্ণ নাম",
"website":"ওয়েবসাইট",
"location":"স্থান",
@ -40,7 +40,7 @@
"change_password_success":"আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে",
"confirm_password":"পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"password":"পাসওয়ার্ড",
"username_taken_workaround":"The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
"username_taken_workaround":"আপনি যে ইউজারনেম চাচ্ছিলেন সেটি ইতিমধ্যে নেয়া হয়ে গেছে, কাজেই আমরা এটি কিঞ্চিং পরিবর্তন করেছি। আপনি এখন <strong>%1</strong> হিসেবে পরিচিত",
"upload_picture":"ছবি আপলোড করুন",
"upload_a_picture":"ছবি (একটি) আপলোড করুন",
"image_spec":"আপনি কেবলমাত্র PNG, JPG অথবা GIF ফাইল আপলোড করতে পারবেন",
@ -49,27 +49,27 @@
"show_email":"আমার ইমেইল দেখাও",
"show_fullname":"আমার সম্পূর্ণ নাম দেখাও",
"restrict_chats":"আমি যাদের ফলো করি কেবলমাত্র তাদের থেকে বার্তা গ্রহন করা হোক",
"digest_label":"Subscribe to Digest",
"digest_description":"Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
"digest_label":"ডাইজেষ্টে সাবস্ক্রাইব করুন",
"digest_description":"শিডিউল অনূযায়ী এই ফোরামের ইমেইল আপডেটের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন (নতুন নোটিফিকেশন এবং টপিকসমূহ )",
"digest_off":"বন্ধ",
"digest_daily":"দৈনিক",
"digest_weekly":"সাপ্তাহিক",
"digest_monthly":"মাসিক",
"send_chat_notifications":"Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
"has_no_follower":"This user doesn't have any followers :(",
"follows_no_one":"This user isn't following anyone :(",
"has_no_posts":"This user didn't post anything yet.",
"has_no_topics":"This user didn't post any topics yet.",
"email_hidden":"Email Hidden",
"hidden":"hidden",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll.",
"topics_per_page":"Topics per Page",
"posts_per_page":"Posts per Page",
"notification_sounds":"Play a sound when you receive a notification.",
"browsing":"Browsing Settings",
"open_links_in_new_tab":"Open outgoing links in new tab?",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to.",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create."
"send_chat_notifications":"যদি আমি অনলাইনে না থাকি, সেক্ষেত্রে নতুন চ্যাট মেসেজ আসলে আমাকে ইমেইল করুন",
"has_no_follower":"এই সদস্যের কোন ফলোয়ার নেই :(",
"follows_no_one":"এই সদস্য কাউকে ফলো করছেন না :(",
"has_no_posts":"এই সদস্য এখনো কোন পোষ্ট করেন নি",
"has_no_topics":"এই সদস্য এখনো কোন টপিক পোষ্ট করেন নি",
"email_hidden":"ইমেইল গোপন রাখা হয়েছে",
"hidden":"গোপন করা হয়েছে",
"paginate_description":"ইনফাইনাইট স্ক্রলের বদলে টপিক এবং পোষ্টের জন্য পেজিনেশন ব্যাবহার করুন",
"topic_search_help":"যদি এনাবল করা হয়ে থাকে, In-topic সার্চিং ব্রাউজারের ডিফল্ট সার্চের বদলে পুরো টপিকজুড়ে সার্চ করার সুবিধা দিবে, যা কেবলমাত্র বর্তমান স্কৃণে দেখানো অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না। ",
"follow_topics_you_reply_to":"আপনার উত্তর দেয়া টপিকগুলো ফলো করুন",
"open_links_in_new_tab":"Externe Links in neuem Tab öffnen?",
"enable_topic_searching":"Suchen innerhalb von Themen aktivieren",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"topic_search_help":"Falls aktiviert, wird die Suche im Thema das Standardsuchverhalten des Browsers überschreiben und es Ihnen erlauben, das ganze Thema statt dessen, was sich auf dem Bildschirm befindet, zu durchsuchen.",
"follow_topics_you_reply_to":"Folge Themen, auf die du antwortest.",
"follow_topics_you_create":"Folge Themen, die du erstellst."
"invalid-uid":"Identificador de usuario no válido",
"invalid-username":"Nombre de usuario no válido",
"invalid-email":"Correo electrónico no válido",
"invalid-title":"Título no válido!",
"invalid-title":"¡Título no válido!",
"invalid-user-data":"Datos de Usuario no válidos",
"invalid-password":"Contraseña no válida",
"invalid-username-or-password":"Por favor especifica tanto un usuario como contraseña",
"invalid-search-term":"Invalid search term",
"invalid-search-term":"Término de búsqueda inválido",
"invalid-pagination-value":"Valor de paginación no válido.",
"username-taken":"Nombre de usuario ya escogido",
"email-taken":"El correo electrónico ya está escogido.",
"email-not-confirmed":"Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed":"Su cuenta de correo electrónico no ha sido confirmada aún, por favor haga click aquí para confirmarla.",
"username-too-short":"El nombre de usuario es demasiado corto",
"username-too-long":"Nombre de usuario demasiado largo",
"user-banned":"Usuario expulsado",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 seconds before making your first post",
"no-category":"Category does not exist",
"no-topic":"Topic does not exist",
"no-post":"Post does not exist",
"no-group":"Group does not exist",
"no-user":"User does not exist",
"no-teaser":"Teaser does not exist",
"no-privileges":"You do not have enough privileges for this action.",
"user-too-new":"Lo sentimos, es necesario que espere %1 segudos antes de que pueda hacer su primera publicación",
"no-category":"La categoría no existe",
"no-topic":"El tema no existe",
"no-post":"La publicación no existe",
"no-group":"El grupo no existe",
"no-user":"El usuario no existe",
"no-teaser":"El resumen no existe",
"no-privileges":"No tiene suficientes privilegios para realizar esta acción.",
"no-emailers-configured":"Ningún plugin para email fue cargado, así que no se pudo enviar email de prueba.",
"category-disabled":"Categoría deshabilitada.",
"topic-locked":"Tema bloqueado.",
"still-uploading":"Por favor, espera a que terminen las subidas.",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 characters.",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 characters.",
"content-too-short":"Por favor introduzca una publicación más larga. Las publicaciones deben contener al menos %1 caracteres.",
"title-too-short":"Por favor introduzca un título más largo. Los títulos deben contener al menos %1 caracteres.",
"title-too-long":"Por favor, introduce un título más corto, que no sobrepase los %1 caracteres.",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
"too-many-posts":"Solo puede publicar una vez cada %1 segundos - por favor espere antes de volver a publicar",
"too-many-posts-newbie":"Como nuevo usuario, usted solo puede publicar una vez cada %1 segundos hasta que haya ganada una reputación de %2 - por favor espere antes de volver a publicar",
"file-too-big":"El tamaño de fichero máximo es de %1 kbs - por favor cargue un fichero más pequeño",
"cant-vote-self-post":"No puedes votar tus propios posts",
"already-favourited":"You have already favourited this post",
"already-unfavourited":"You have already unfavourited this post",
"already-favourited":"Ya ha marcado esta publicación como favorita",
"already-unfavourited":"Ya ha desmarcado esta publicación como favorita",
"cant-ban-other-admins":"No puedes expulsar a otros administradores!",
"invalid-image-type":"Tipo de imagen no válido.",
"group-name-too-short":"Nombre del grupo es demasiado corto.",
"group-already-exists":"El grupo ya existe.",
"group-name-change-not-allowed":"El nombre del grupo deseado no está permitido.",
"post-already-deleted":"This post has already been deleted",
"post-already-restored":"This post has already been restored",
"topic-already-deleted":"This topic has already been deleted",
"topic-already-restored":"This topic has already been restored",
"post-already-deleted":"Este publicación ya ha sido borrada",
"post-already-restored":"Esta publicación ya ha sido restaurada",
"topic-already-deleted":"Este tema ya ha sido borrado",
"topic-already-restored":"Este tema ya ha sido restaurado",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Las miniaturas de los temas están deshabilitadas.",
"invalid-file":"Archivo no válido.",
"uploads-are-disabled":"Las subidas están deshabilitadas.",
"upload-error":"Error de subida: %1",
"signature-too-long":"Sorry, your signature cannot be longer than %1 characters.",
"signature-too-long":"Lo sentimos, su firma no puede ser más larga de %1 caracteres",
"chat-restricted":"This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
"chat-restricted":"Este usuario tiene restringidos los mensajes de chat. Los usuarios deben seguirle antes de que pueda charlar con ellos",
"reputation-system-disabled":"El sistema de reputación está deshabilitado.",
"downvoting-disabled":"La votación negativa está deshabilitada.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"No tienes suficiente reputación para votar negativo este post",
"not-enough-reputation-to-flag":"You do not have enough reputation to flag this post",
"reload-failed":"NodeBB encontró un problema mientras refrescar: \"%1\". NodeBB intentará cargar el resto de contenido, aunque deberías deshacer lo que hiciste antes de refrescar.",
"registration-error":"Registration Error"
"not-enough-reputation-to-flag":"No tiene suficiente reputación para poner una bandera a esta publicación",
"reload-failed":"NodeBB encontró un problema al refrescar: \"%1\". NodeBB intentará cargar el resto de contenido, aunque deberías deshacer lo que hiciste justo antes.",
"upload_new_picture_from_url":"Upload New Picture From URL",
"upload_new_picture_from_url":"Cargar Nueva Imagen desde una URL",
"current_password":"Contraseña actual",
"change_password":"Cambiar Contraseña",
"change_password_error":"Contraseña no válida!",
@ -47,8 +47,8 @@
"max":"máx.",
"settings":"Opciones",
"show_email":"Mostrar mi Correo electrónico",
"show_fullname":"Show My Full Name",
"restrict_chats":"Only allow chat messages from users I follow",
"show_fullname":"Mostrar Mi Nombre Completo",
"restrict_chats":"Permitir mensajes de chat sólo de usuarios a los que sigo",
"digest_label":"Suscribirse a Resumen",
"digest_description":"Suscribirse a actualizaciones por correo electrónico a este foro (nuevas notificaciones y temas) de acuerdo a una recurrencia definida",
"digest_off":"Apagado",
@ -68,8 +68,8 @@
"notification_sounds":"Reproducir un sonido al recibir una notificación",
"browsing":"Preferencias de navegación.",
"open_links_in_new_tab":"Abrir los enlaces externos en una nueva pestaña?",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"enable_topic_searching":"Activar la búsqueda \"In-Topic\"",
"topic_search_help":"Si está activada, la búsqueda 'in-topic' invalidará el comportamiento por defecto del navegador de buscar sólo en la página mostrada y le permitirá entonces buscar en el tema al completo, en vez de hacer una búsqueda únicamente sobre el contenido de la pantalla.",
"follow_topics_you_reply_to":"Seguir publicaciones en las que respondes.",
"follow_topics_you_create":"Seguir publicaciones que creas."
"welcome.text1":"Thank you for registering with %1!",
"welcome.text2":"To fully activate your account, we need to verify that you own the email address you registered with.",
"welcome.cta":"Click here to confirm your email address",
"welcome.cta":"برای تأیید آدرس ایمیل خود اینجا کلیک کنید",
"reset.text1":"We received a request to reset your password, possibly because you have forgotten it. If this is not the case, please ignore this email.",
"reset.text2":"To continue with the password reset, please click on the following link:",
"reset.cta":"Click here to reset your password",
"reset.cta":"برای تنظیم مجدد گذرواژهی خود اینجا کلیک کنید",
"digest.notifications":"You have unread notifications from %1:",
"digest.latest_topics":"Latest topics from %1",
"digest.cta":"Click here to visit %1",
"digest.cta":"برای دیدن 1% اینجا کلیک کنید",
"digest.unsub.info":"This digest was sent to you due to your subscription settings.",
"digest.no_topics":"There have been no active topics in the past %1",
"notif.chat.subject":"New chat message received from %1",
"notif.chat.cta":"Click here to continue the conversation",
"welcome.text1":"Thank you for registering with %1!",
"welcome.text2":"To fully activate your account, we need to verify that you own the email address you registered with.",
"welcome.cta":"Click here to confirm your email address",
"reset.text1":"We received a request to reset your password, possibly because you have forgotten it. If this is not the case, please ignore this email.",
"reset.text2":"To continue with the password reset, please click on the following link:",
"greeting_no_name":"Üdvözlet",
"greeting_with_name":"Üdvözlet %1",
"welcome.text1":"Köszönjük a regisztrációt %1!",
"welcome.text2":"A fiók aktiválásához ellenőriznünk kell, hogy valós e-mail cím lett e megadva.",
"welcome.cta":"Kattintsunk ide az e-mail cím megerősítéséhez",
"reset.text1":"Kaptunk egy kérést jelszava visszaállításához, valószínűleg azért, mert elfelejtette azt. Ha ez nem így van, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.",
"reset.text2":"Ha szeretné, hogy továbbra alaphelyzetbe a jelszavát, kérjük kattintson az alábbi linkre:",
"reset.cta":"Kattints ide a jelszavad visszaállításához",
"digest.notifications":"Olvasatlan értesítéseid vannak a következőtől: %1",
"digest.latest_topics":"Legutóbbi témák a következőből: %1",
@ -18,6 +18,6 @@
"notif.chat.cta":"Kattints ide a beszélgetés folytatásához",
"notif.chat.unsub.info":"This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
"test.text1":"This is a test email to verify that the emailer is set up correctly for your NodeBB.",
"unsub.cta":"Click here to alter those settings",
"closing":"Thanks!"
"unsub.cta":"Kattintson ide megváltoztatni ezeket a beállításokat",
"title-too-short":"Inserisci un titolo più lungo. I titoli devono contenere almeno %1 caratteri.",
"title-too-long":"Per favore inserire un titolo più corto, non può essere più lungo di %1 caratteri.",
"too-many-posts":"È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di inviare ancora",
"file-too-big":"La dimensione massima del file consentita è di % 1 kbs - si prega di caricare un file più piccolo",
"cant-vote-self-post":"Non puoi votare il tuo stesso post",
"already-favourited":"Hai già inserito tra i preferiti questo post",
@ -57,11 +57,11 @@
"upload-error":"Errore upload: %1",
"signature-too-long":"Spiacenti, la tua firma non può essere lunga %1 caratteri.",
"cant-chat-with-yourself":"Non puoi chattare con te stesso!",
"chat-restricted":"This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
"chat-restricted":"Questo utente ha ristretto i suoi messaggi in chat alle persone che segue. Per poter chattare con te ti deve prima seguire.",
"reputation-system-disabled":"Il sistema di reputazione è disabilitato.",
"downvoting-disabled":"Il Downvoting è disabilitato",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Non hai i privilegi per votare negativamente questo post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
"reload-failed":"NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen.",
"enable_topic_searching":"Abilita la ricerca negli argomenti",
"topic_search_help":"Se abilitata, la ricerca negli argomenti sovrascriverà la pagina di ricerca preimpostata del browser per consentirti di cercare all'interno delle discussioni, anziché soltanto nel contenuto visibile a schermo.",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni in cui rispondi.",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei."
"not-enough-reputation-to-downvote":"Masz za mało reputacji by ocenić ten post.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Nie masz dość reputacji, by flagować ten post",
"reload-failed":"NodeBB napotkał problem w czasie ładowania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać zasoby dostępne w kliencie, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
Julian Lam
10 years ago