nodebb/public/language/lv/user.json

{
    "banned": "Bloķētie",
    "muted": "Muted",
    "offline": "Bezsaistē",
    "deleted": "Izdzēstie",
    "username": "Vārds",
    "joindate": "Reģistrācijas datums",
    "postcount": "Rakstu skaits",
    "email": "E-pasts",
    "confirm_email": "Apstiprināt e-pasta adresi",
    "account_info": "Konta informācija",
    "admin_actions_label": "Administrative Actions",
    "ban_account": "Bloķēt kontu",
    "ban_account_confirm": "Vai tiešām vēlies bloķēt šo lietotāju?",
    "unban_account": "Atbloķēt kontu",
    "mute_account": "Mute Account",
    "unmute_account": "Unmute Account",
    "delete_account": "Izdzēst kontu",
    "delete_account_as_admin": "Delete <strong>Account</strong>",
    "delete_content": "Delete Account <strong>Content</strong>",
    "delete_all": "Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Konts izdzēsts",
    "account-content-deleted": "Account content deleted",
    "fullname": "Vārds un uzvārds",
    "website": "Vietne",
    "location": "Vieta",
    "age": "Vecums",
    "joined": "Reģistrējies(-jusies)",
    "lastonline": "Pēdējoreiz redzēts(-ēta)",
    "profile": "Profils",
    "profile_views": "Profila skatījumi",
    "reputation": "Ranga punkti",
    "bookmarks": "Atzīmētie",
    "watched_categories": "Novērotās kategorijas",
    "change_all": "Change All",
    "watched": "Novērotie",
    "ignored": "Ignorētie",
    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
    "followers": "Man seko",
    "following": "Es sekoju",
    "blocks": "Bloķētie",
    "blocked-users": "Blocked users",
    "block_toggle": "Pārslēgt bloķēto",
    "block_user": "Bloķēt lietotāju",
    "unblock_user": "Atbloķēt lietotāju",
    "aboutme": "Par mani",
    "signature": "Paraksts",
    "birthday": "Dzimšanas diena",
    "chat": "Sarunāties",
    "chat_with": "Turpināt sarunu ar %1",
    "new_chat_with": "Sākt jaunu sarunu ar %1",
    "flag-profile": "Atzīmēt profilu",
    "follow": "Sekot",
    "unfollow": "Pārtraukt sekot",
    "more": "Vēl",
    "profile_update_success": "Profils ir veiksmīgi atjaunināts!",
    "change_picture": "Mainīt bildi",
    "change_username": "Mainīt lietotājvārdu",
    "change_email": "Mainīt e-pasta adresi",
    "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue &ndash; you've entered your new email again",
    "edit": "Rediģēt",
    "edit-profile": "Rediģēt profilu",
    "default_picture": "Noklusējuma ikona",
    "uploaded_picture": "Augšupielādētā bilde",
    "upload_new_picture": "Augšupielādēt bildi",
    "upload_new_picture_from_url": "Augšupielādēt bildi no URL",
    "current_password": "Pašreizējā parole",
    "new_password": "New Password",
    "change_password": "Mainīt paroli",
    "change_password_error": "Nederīga parole!",
    "change_password_error_wrong_current": "Pašreizējā parole nav pareiza!",
    "change_password_error_match": "Parolēm jāsakrīt!",
    "change_password_error_privileges": "Tev nav tiesības mainīt šo paroli.",
    "change_password_success": "Parole ir atjaunināta!",
    "confirm_password": "Apstiprināt paroli",
    "password": "Parole",
    "username_taken_workaround": "Pieprasītais lietotājvārds jau eksistē, tāpēc mēs to nedaudz mainījām. Lietotājvārds tagad ir <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "Parole ir tāda pati kā lietotājvārds, lūdzu, izvēlies citu paroli.",
    "password_same_as_email": "Parole ir tāda pati kā e-pasta adrese, lūdzu, izvēlies citu paroli.",
    "weak_password": "Vāja parole.",
    "upload_picture": "Augšupielādēt bildi",
    "upload_a_picture": "Augšupielādēt bildi",
    "remove_uploaded_picture": "Noņemt augšupielādēto bildi",
    "upload_cover_picture": "Augšupielādēt galvenes bildi",
    "remove_cover_picture_confirm": "Vai tiešām vēlies noņemt galvenes bildi?",
    "crop_picture": "Apgriezt bildi",
    "upload_cropped_picture": "Apgriezt un augšupielādēt",
    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
    "settings": "Iestatījumi",
    "show_email": "Atklāt savu e-pasta adresi",
    "show_fullname": "Atklāt savu vārdu un uzvārdu",
    "restrict_chats": "Atļaut sarunas tikai no tiem lietotājiem, kurus es sekoju",
    "digest_label": "Sakopojumu abonements",
    "digest_description": "Abonēt e-pasta paziņojumus no šī foruma (par jauniem tematiem un rakstiem) uz noteiktu grafiku",
    "digest_off": "Izslēgts",
    "digest_daily": "Ik dienas",
    "digest_weekly": "Ik nedēļas",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "Ik mēnesi",
    "has_no_follower": "Šim lietotājam nav nevienu sekotāju :(",
    "follows_no_one": "Šis lietotājs neseko nevienam :(",
    "has_no_posts": "Lietotājs vēl nav neko rakstījis(-jusi).",
    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
    "has_no_topics": "Lietotājs vēl nav izveidojis nevienu tematu.",
    "has_no_watched_topics": "Lietotājs vēl nav novērojis nevienu tematu.",
    "has_no_ignored_topics": "Lietotājs nav vēl ignorējis nevienu tematu.",
    "has_no_upvoted_posts": "Lietotājs vēl nav balsojis \"par\" nevienu rakstu.",
    "has_no_downvoted_posts": "Lietotājs vēl nav balsojis \"pret\" nevienu rakstu.",
    "has_no_controversial_posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
    "has_no_blocks": "Tu neesi bloķējis nevienu lietotāju.",
    "email_hidden": "E-pasta adrese paslēpta",
    "hidden": "paslēpies",
    "paginate_description": "Tematus un rakstus dalīt pa vairākām lapām un nelikt visus vienā",
    "topics_per_page": "Tematu skaits lapā",
    "posts_per_page": "Rakstu skaits lapā",
    "category-topic-sort": "Category topic sort",
    "topic-post-sort": "Topic post sort",
    "max_items_per_page": "maksimāli %1",
    "acp_language": "Administrācijas lapu valoda",
    "notifications": "Notifications",
    "upvote-notif-freq": "Balsojumu \"par\" paziņojumu biežums",
    "upvote-notif-freq.all": "Uz katru balsojumu \"par\"",
    "upvote-notif-freq.first": "Uz pirmā raksta balsojuma",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Uz katru desmito balsojumu \"par\"",
    "upvote-notif-freq.threshold": "Uz 1., 5., 10., 25., 50., 100., 150., 200. ...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Uz 10., 100., 1000. ...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Nekad",
    "browsing": "Pārlūkošana",
    "open_links_in_new_tab": "Atvērt izejošās saites jaunā cilnē",
    "enable_topic_searching": "Iespējot meklēšanu tematu saturā",
    "topic_search_help": "Ja ir iespējots, meklēšana tematos ignorē pārlūka noklusējuma lapu meklēšanas uzvedību un meklē visā tematā, ne tikai tā temata daļā, kas tiek rādīta ekrānā",
    "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
    "scroll_to_my_post": "Rādīt jauno rakstu pēc publicēšanas",
    "follow_topics_you_reply_to": "Novērot tematus, kuros esi rakstījis(-jusi)",
    "follow_topics_you_create": "Novērot tematus, kurus esi izveidojis(-jusi)",
    "grouptitle": "Grupa",
    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
    "no-group-title": "Nav",
    "select-skin": "Ādiņa",
    "default": "Default (%1)",
    "no-skin": "No Skin",
    "select-homepage": "Sākumlapa",
    "homepage": "Sākumlapa",
    "homepage_description": "Izvēlies lapu, kuru izmantot kā foruma sākumlapu vai \"Nav\", lai izmantotu noklusējuma sākumlapu.",
    "custom_route": "Pielāgotais sākumlapas ceļš",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Vienotās ielogošanās pakalpojumi",
    "sso.associated": "Saistīts ar",
    "sso.not-associated": "Sasaistīt ar",
    "sso.dissociate": "Atsaistīt",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Apstiprināt atsaistīšanu",
    "sso.dissociate-confirm": "Vai tiešām vēlies atsaistīt Tavu kontu no %1?",
    "info.latest-flags": "Jaunākās atzīmes",
    "info.no-flags": "Nav atzīmēto rakstu",
    "info.ban-history": "Nesenā bloķēšanas vēsture",
    "info.no-ban-history": "Šis lietotājs nekad nav bijis bloķēts",
    "info.banned-until": "Bloķēts līdz %1",
    "info.banned-expiry": "Expiry",
    "info.banned-permanently": "Bloķēts pastāvīgi",
    "info.banned-reason-label": "Iemesls",
    "info.banned-no-reason": "Bez iemesla.",
    "info.mute-history": "Recent Mute History",
    "info.no-mute-history": "This user has never been muted",
    "info.muted-until": "Muted until %1",
    "info.muted-expiry": "Expiry",
    "info.muted-no-reason": "No reason given.",
    "info.username-history": "Lietotājvārdu vēsture",
    "info.email-history": "E-pastu vēsture",
    "info.moderation-note": "Moderatora piezīmes",
    "info.moderation-note.success": "Moderatora piezīmes saglabātas",
    "info.moderation-note.add": "Pievienot piezīmi",
    "sessions.description": "Skatīt jebkuras aktīvās sesijas šajā forumā un vajadzības gadījumā kādu atsaukt. Atcelt šo pašu sesiju, izlogojoties no sava konta.",
    "revoke-session": "Revoke Session",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
    "consent.title": "Tiesības &amp; piekrišana",
    "consent.lead": "Šis forums apkopo un apstrādā Tavu personisko informāciju.",
    "consent.intro": "We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights &amp; Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
    "consent.email_intro": "Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
    "consent.digest_frequency": "Ja vien Tavos lietotāja iestatījumos tas nav īpaši iestatīts, šī kopiena Tev nosūtīs e-pasta ziņojumus katru %1.",
    "consent.digest_off": "Ja vien Tavos lietotāja iestatījumos tas nav īpaši iestatīts, šī kopiena Tev nesūtīs nekādus e-pasta ziņojumus.",
    "consent.received": "Tu esi sniedzis šim forumam piekrišanu, lai savāktu un apstrādātu Tavu personisko informāciju. Papildu darbība nav nepieciešama.",
    "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website&apos;s administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
    "consent.give": "Piekrist",
    "consent.right_of_access": "Tev ir tiesības piekļūt saviem datiem",
    "consent.right_of_access_description": "Tev ir tiesības pieprasīt visus datus, kas savākti šajā vietnē. Tu vari izgūt šo datu kopiju, zemāk atbilstoši noklikšķinot.",
    "consent.right_to_rectification": "Tev ir tiesības labot savus datus",
    "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site&apos;s administrative team.",
    "consent.right_to_erasure": "Tev ir tiesības izdzēst savus datus",
    "consent.right_to_erasure_description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
    "consent.right_to_data_portability": "Tev ir tiesības pārnest savus datus",
    "consent.right_to_data_portability_description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
    "consent.export_profile": "Export Profile (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_uploads": "Eksportēt augšupielādēto saturu (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_posts": "Eksportēt rakstus (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>This field is required</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership.",
    "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}