Latest translations and fallbacks

public/language/bg/admin/manage/categories.json

@@ -69,5 +69,5 @@
 	"alert.group-search": "Потърсете група тук…",
 	"collapse-all": "Свиване на всички",
 	"expand-all": "Разгъване на всички",
-	"disable-on-create": "Disable on create"
+	"disable-on-create": "Изключване при създаване"
 }

public/language/bg/admin/manage/privileges.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"search-content": "Търсене на съдържание",
 	"search-users": "Търсене на потребители",
 	"search-tags": "Търсене на етикети",
-	"allow-local-login": "Local Login",
+	"allow-local-login": "Локално вписване",
 
 	"find-category": "Търсене на категория",
 	"access-category": "Достъп до категория",

public/language/bg/admin/manage/users.json

@@ -93,7 +93,7 @@
 	"alerts.error-x": "<strong>Грешка</strong><p>%1</p>",
 	"alerts.create-success": "Потребителят е създаден!",
 
-	"alerts.prompt-email": "Emails: ",
+	"alerts.prompt-email": "Е-пощи: ",
 	"alerts.email-sent-to": "Беше изпратено е-писмо за потвърждение до %1",
 	"alerts.x-users-found": "Намерени потребители: %1! Търсенето отне %2 милисекунди."
 }

public/language/bg/admin/settings/uploads.json

@@ -10,10 +10,10 @@
 	"resize-image-quality-help": "Използване на по-ниско качество за намаляване на размера на файловете за преоразмерените изображения.",
 	"max-file-size": "Максимален размер на файловете (в КиБ)",
 	"max-file-size-help": "(в кибибайтове; по подразбиране: 2048 КиБ)",
-	"reject-image-width": "Maximum Image Width (in pixels)",
-	"reject-image-width-help": "Images wider than this value will be rejected.",
-	"reject-image-height": "Maximum Image Height (in pixels)",
-	"reject-image-height-help": "Images taller than this value will be rejected.",
+	"reject-image-width": "Максимална ширина на изображенията (в пиксели)",
+	"reject-image-width-help": "Изображенията, чиято ширина е по-голяма от тази стойност, ще бъдат отхвърляни.",
+	"reject-image-height": "Максимална височина на изображенията (в пиксели)",
+	"reject-image-height-help": "Изображенията, чиято височина е по-голяма от тази стойност, ще бъдат отхвърляни.",
 	"allow-topic-thumbnails": "Позволяване на потребителите да качват миниатюрни изображения за темите",
 	"topic-thumb-size": "Размер на миниатюрите за темите",
 	"allowed-file-extensions": "Разрешени файлови разширения",

public/language/bg/error.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "invalid-image-type": "Грешен тип на изображение. Позволените типове са: %1",
     "invalid-image-extension": "Грешно разширение на изображението",
     "invalid-file-type": "Грешен тип на файл. Позволените типове са: %1",
-    "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big",
+    "invalid-image-dimensions": "Размерите на изображението са твърде големи",
     "group-name-too-short": "Името на групата е твърде кратко",
     "group-name-too-long": "Името на групата е твърде дълго",
     "group-already-exists": "Вече съществува такава група",

public/language/bg/modules.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "composer.formatting.italic": "Курсив",
     "composer.formatting.list": "Списък",
     "composer.formatting.strikethrough": "Зачертан",
-    "composer.formatting.code": "Code",
+    "composer.formatting.code": "Код",
     "composer.formatting.link": "Връзка",
     "composer.formatting.picture": "Снимка",
     "composer.upload-picture": "Качване на изображение",

public/language/bg/user.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "info.moderation-note": "Модераторска бележка",
     "info.moderation-note.success": "Модераторската бележка е запазена",
     "info.moderation-note.add": "Добавяне на бележка",
-    "sessions.description": "This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
+    "sessions.description": "На тази страница можете да видите активните си сесии на този форум и да ги анулирате, ако желаете. Можете да анулирате текущата си сесия, като се отпишете от акаунта си.",
     "consent.title": "Вашите права и съгласие",
     "consent.lead": "Този обществен форум събира и обработва лична информация.",
     "consent.intro": "Използваме тази информация, само за да персонализираме взаимодействието Ви с форума, както и за да свържем публикациите Ви с Вашия потребителски акаунт. По време на регистрацията ще трябва да въведете потребителско име и е-поща, но ако искате, можете да предоставите и допълнителна информация, за да завършите потребителския си профил в уеб сайта.<br /><br />Ние съхраняваме тази информация докато съществува потребителският Ви акаунт. Във всеки един момент можете да оттеглите съгласието си за това, като изтриете акаунта си. Във всеки един момент можете да изискате копие на въведеното от Вас в уеб сайт, чрез страницата за „Права и съгласие“.<br /><br />Ако имате въпроси или притеснения, можете да се свържете с екипа от администратори на форума.",

public/language/bg/users.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "filter-by": "Филтриране",
     "online-only": "Само тези на линия",
     "invite": "Канене",
-    "prompt-email": "Emails:",
+    "prompt-email": "Е-пощи:",
     "invitation-email-sent": "Беше изпратено е-писмо за потвърждение до %1",
     "user_list": "Списък от потребители",
     "recent_topics": "Скорошни теми",

public/language/lv/admin/extend/widgets.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"clone-from": "Clone widgets from",
 	"containers.available": "Available Containers",
 	"containers.explanation": "Drag and drop on top of any active widget",
-	"containers.none": "None",
+	"containers.none": "Nav",
 	"container.well": "Well",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
 	"container.panel": "Panel",

public/language/lv/admin/general/dashboard.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"forum-traffic": "Forum Traffic",
-	"page-views": "Lapu skatieni",
+	"page-views": "Lapu skatījumi",
 	"unique-visitors": "Unique Visitors",
 	"users": "Users",
 	"posts": "Posts",
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 	"high-presence-topics": "High Presence Topics",
 
-	"graphs.page-views": "Lapu skatieni",
+	"graphs.page-views": "Lapu skatījumi",
 	"graphs.unique-visitors": "Unique Visitors",
 	"graphs.registered-users": "Registered Users",
 	"graphs.anonymous-users": "Anonymous Users",

public/language/lv/admin/general/homepage.json

@@ -4,5 +4,5 @@
 	"home-page-route": "Sākumlapas ceļš",
 	"custom-route": "Pielāgots ceļš",
 	"allow-user-home-pages": "Atļaut lietotāju mājaslapas",
-	"home-page-title": "Sākumlapas virsraksts (pēc noklusējuma \"Sākums\")"
+	"home-page-title": "Sākumlapas virsraksts (pēc noklusējuma \"Sākumlapa\")"
 }

public/language/lv/admin/manage/categories.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 	"category-image": "Kategorijas bilde",
 	"parent-category": "Parent Category",
 	"optional-parent-category": "(Optional) Parent Category",
-	"parent-category-none": "(None)",
+	"parent-category-none": "(Nav)",
 	"copy-settings": "Kopēt iestatījumus no",
 	"optional-clone-settings": "(Optional) Clone Settings From Category",
 	"clone-children": "Clone Children Categories And Settings",

public/language/lv/admin/manage/users.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"pills.latest": "Latest Users",
 	"pills.unvalidated": "Not Validated",
 	"pills.no-posts": "No Posts",
-	"pills.top-posters": "Top Posters",
+	"pills.top-posters": "Visvairāk ziņu",
 	"pills.top-rep": "Visvairāk ranga punktu",
 	"pills.inactive": "Inactive",
 	"pills.flagged": "Visvairāk atzīmēto",
@@ -81,7 +81,7 @@
 	"alerts.confirm-remove-moderator": "Vai tiešām vēlies noņemt šo moderatoru?",
 	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
 	"alerts.confirm-validate-email": "Do you want to validate email(s) of these user(s)?",
-	"alerts.validate-email-success": "Emails validated",
+	"alerts.validate-email-success": "E-pasti ir apstiprināti",
 	"alerts.password-reset-confirm": "Vai vēlies nosūtīt paroles atiestatīšanas e-pastu(-s) šim(-iem) lietotājam(-iem)?",
 	"alerts.confirm-delete": "<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
 	"alerts.delete-success": "Lietotājs(-i) izdzēsts(-i)!",
@@ -93,7 +93,7 @@
 	"alerts.error-x": "<strong>Error</strong><p>%1</p>",
 	"alerts.create-success": "Lietotājs izveidots!",
 
-	"alerts.prompt-email": "Emails: ",
+	"alerts.prompt-email": "E-pasta adreses:",
 	"alerts.email-sent-to": "Uzaicinājuma e-pasta ir nosūtīts %1",
 	"alerts.x-users-found": "Atrasts %1 lietotājs(-i)! Meklēšana ilga 20 ms."
 }

public/language/lv/admin/settings/email.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"smtp-transport.security": "Connection security",
 	"smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
 	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
-	"smtp-transport.security-none": "None",
+	"smtp-transport.security-none": "Nav",
 	"smtp-transport.username": "Username",
 	"smtp-transport.username-help": "<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
 	"smtp-transport.password": "Password",

public/language/lv/admin/settings/group.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"allow-creation-help": "If enabled, users can create groups <em>(Default: disabled)</em>",
 	"allow-multiple-badges-help": "This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
 	"max-name-length": "Maximum Group Name Length",
-	"cover-image": "Grupas vāka bilde",
-	"default-cover": "Noklusējama vāka bildes",
+	"cover-image": "Grupas galvenes bilde",
+	"default-cover": "Noklusējama galvenes bildes",
 	"default-cover-help": "Add comma-separated default cover images for groups that don't have an uploaded cover image"
 }

public/language/lv/admin/settings/reputation.json

@@ -6,9 +6,9 @@
 	"thresholds": "Activity Thresholds",
 	"min-rep-downvote": "Minimālie ranga punkti, lai balsotu pret ziņām",
 	"min-rep-flag": "Minimālie ranga punkti, lai atzīmēt ziņas",
-	"min-rep-website": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilma pievienotu \"Mājaslapu\"",
-	"min-rep-aboutme": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilma pievienotu \"Par mani\"",
-	"min-rep-signature": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilma pievienotu \"Parakstu\"",
-	"min-rep-profile-picture": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilma pievienotu \"Profila bildi\"",
-	"min-rep-cover-picture": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilma pievienotu \"Vāka bildi\""
+	"min-rep-website": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilam pievienotu \"Mājaslapu\"",
+	"min-rep-aboutme": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilam pievienotu \"Par mani\"",
+	"min-rep-signature": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilam pievienotu \"Parakstu\"",
+	"min-rep-profile-picture": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilam pievienotu \"Profila bildi\"",
+	"min-rep-cover-picture": "Minimālie ranga punkti, lai lietotāja profilam pievienotu \"Galvenes bildi\""
 }

public/language/lv/admin/settings/uploads.json

@@ -31,6 +31,6 @@
 	"max-cover-image-size-help": "(in kibibytes, default: 2,048 KiB)",
 	"keep-all-user-images": "Saglabāt serverī avataru un profila vāku vecās versijas",
 	"profile-covers": "Profilu vāki",
-	"default-covers": "Noklusējama vāka bildes",
+	"default-covers": "Noklusējama galvenes bildes",
 	"default-covers-help": "Add comma-separated default cover images for accounts that don't have an uploaded cover image"
 }

public/language/lv/admin/settings/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"allow-login-with": "Allow login with",
 	"allow-login-with.username-email": "Lietotājvārds vai e-pasta adrese",
 	"allow-login-with.username": "Username Only",
-	"allow-login-with.email": "Tikai e-pasti",
+	"allow-login-with.email": "E-pasts",
 	"account-settings": "Kontu iestatījumi",
 	"disable-username-changes": "Atspējot lietotājvārda izmaiņas",
 	"disable-email-changes": "Atspējot e-pasta adreses izmaiņas",
@@ -61,6 +61,6 @@
 	"email-chat-notifs": "Sūtīt e-pastu, ja ierodas jauna saruna un es neesmu tiešsaistē",
 	"email-post-notif": "Sūtīt e-pastu, kad kāds atbild uz tēmatiem, kurus esmu abonējis",
 	"follow-created-topics": "Sekot tēmatiem, kurus Tu izveido",
-	"follow-replied-topics": "Sekot tēmatiem, uz kuriem Tu atbildi",
+	"follow-replied-topics": "Sekot tēmatiem, kuros esi atbildējis",
 	"default-notification-settings": "Default notification settings"
 }

public/language/lv/category.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "no_replies": "Nav atbilžu",
     "no_new_posts": "Nav jaunu ziņu",
     "share_this_category": "Dalīties ar šo kategoriju",
-    "watch": "Novērot",
+    "watch": "Novērošana",
     "ignore": "Ignorēt",
     "watching": "Novēro",
     "ignoring": "Ignorē",

public/language/lv/error.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienot 'par mani' rakstu",
     "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienot parakstu",
     "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienot  profila bildi",
-    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienot vāka bildi",
+    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienot galvenes bildi",
     "already-flagged": "Tu jau paziņoji par šo ziņu",
     "self-vote": "Tu nevari balsot pats par savu ziņu",
     "reload-failed": "NodeBB radās problēma pārlādēšanas laikā: \"%1\". NodeBB turpinās apkalpot esošos klienta puses failus, lai gan Tev būtu jāatceļ tas, ko Tu veici tieši pirms pārlādēšanas.",

public/language/lv/global.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "home": "Sākums",
+    "home": "Sākumlapa",
     "search": "Meklēt",
     "buttons.close": "Aizvērt",
     "403.title": "Piekļuve liegta",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "header.recent": "Nesenie",
     "header.unread": "Nelasītie",
     "header.tags": "Birkas",
-    "header.popular": "Populārie",
+    "header.popular": "Populārākie",
     "header.users": "Lietotāji",
     "header.groups": "Grupas",
     "header.chats": "Sarunas",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "upvoted": "Balsoja par",
     "downvoters": "Balsoja pret",
     "downvoted": "Balsoja pret",
-    "views": "Skatieni",
+    "views": "Skatījumi",
     "reputation": "Ranga punkti",
     "read_more": "lasīt vairāk",
     "more": "Vairāk",

public/language/lv/groups.json

@@ -52,8 +52,8 @@
     "membership.leave-group": "Atstāt grupu",
     "membership.reject": "Noraidīt",
     "new-group.group_name": "Grupas nosaukums",
-    "upload-group-cover": "Augšupielādēt grupas vāka bildi",
+    "upload-group-cover": "Augšupielādēt grupas galvenes bildi",
     "bulk-invite-instructions": "Ievadi sarakstu ar lietotājvārdiem, atdalītajiem ar komatu, kurus uzaicināt uz šo grupu",
     "bulk-invite": "Lielapjoma uzaicinājums",
-    "remove_group_cover_confirm": "Vai tiešām vēlies noņemt vāka bildi?"
+    "remove_group_cover_confirm": "Vai tiešām vēlies noņemt galvenes bildi?"
 }

public/language/lv/modules.json

@@ -46,8 +46,8 @@
     "composer.formatting.bold": "Treknrakstā",
     "composer.formatting.italic": "Slīprakstā",
     "composer.formatting.list": "Saraksts",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Svītrots",
-    "composer.formatting.code": "Kods",
+    "composer.formatting.strikethrough": "Svītrotā rakstā",
+    "composer.formatting.code": "Koda gabals",
     "composer.formatting.link": "Saite",
     "composer.formatting.picture": "Bilde",
     "composer.upload-picture": "Augšupielādēt bildi",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "bootbox.ok": "Labi",
     "bootbox.cancel": "Atcelt",
     "bootbox.confirm": "Apstiprināt",
-    "cover.dragging_title": "Novietot vāka bildi",
-    "cover.dragging_message": "Velc vāka bildi vēlamajā vietā un noklikšķini uz Saglabāt.\n",
-    "cover.saved": "Vāka bilde un vieta saglabāta"
+    "cover.dragging_title": "Novietot galvenes bildi",
+    "cover.dragging_message": "Velc galvenes bildi vēlamajā vietā un noklikšķini uz \"Saglabāt\"",
+    "cover.saved": "Galvenes bilde un vieta saglabāta"
 }

public/language/lv/notifications.json

@@ -47,10 +47,10 @@
     "email-confirmed-message": "Paldies, ka apstiprināji e-pasta adresi. Tavs konts tagad ir pilnībā aktivizēts.",
     "email-confirm-error-message": "Tavā e-pasta adreses apstiprināšanā radās problēma. Iespējams, kods ir nederīgs vai ir beidzies derīguma termiņš.",
     "email-confirm-sent": "Apstiprinājuma e-pasts ir nosūtīts.",
-    "none": "Nekāds",
-    "notification_only": "Tikai kā paziņojums",
-    "email_only": "Tikai pa e-pastu",
-    "notification_and_email": "Kā paziņojums un pa e-pastu",
+    "none": "Nav",
+    "notification_only": "Paziņojums",
+    "email_only": "E-pasts",
+    "notification_and_email": "Paziņojums un e-pasts",
     "notificationType_upvote": "Kad kāds balso par Tavu ziņu",
     "notificationType_new-topic": "Kad kāds, kuru Tu seko, publicē ziņu",
     "notificationType_new-reply": "Kad jauna atbilde tiek pievienota tematam, kuru vēro",

public/language/lv/pages.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "home": "Sākums",
+    "home": "Sākumlapa",
     "unread": "Nelasītie temati",
     "popular-day": "Populārās tēmas šodien",
     "popular-week": "Populārās tēmas šonedēļ",

public/language/lv/search.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "last-reply-time": "Pēdējās atbildes laiks",
     "topic-title": "Temata nosaukums",
     "number-of-replies": "Atbilžu skaits",
-    "number-of-views": "Skatieni",
+    "number-of-views": "Skatījumi",
     "topic-start-date": "Temata sākuma datums",
     "username": "Lietotājvārds",
     "category": "Kategorija",

public/language/lv/topic.json

@@ -11,12 +11,12 @@
     "posted_by_guest": "Publicēja viesis",
     "chat": "Sarunāties",
     "notify_me": "Tiec informēts par jaunām atbildēm šajā tematā",
-    "quote": "Citēt",
+    "quote": "Atbildēt citējot",
     "reply": "Atbildēt",
     "replies_to_this_post": "%1 atbildes",
     "one_reply_to_this_post": "1 atbilde",
     "last_reply_time": "Pēdējā atbilde",
-    "reply-as-topic": "Atbildēt kā tematu",
+    "reply-as-topic": "Atbildēt ar jaunu tematu",
     "guest-login-reply": "Ielogojies, lai atbildētu",
     "edit": "Rediģēt",
     "delete": "Izdzēst",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "markAsUnreadForAll.success": "Temats visiem atzīmēts kā nelasīts",
     "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
     "mark_unread.success": "Temats atzīmēts kā nelasīts",
-    "watch": "Novērot",
+    "watch": "Novērošana",
     "unwatch": "Pārtraukt novērošanu",
     "watch.title": "Tiec informēts par jaunām atbildēm šajā tematā",
     "unwatch.title": "Pārtraukt temata novērošanu",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "more_guests": "Vēl %1 viesis(-i)",
     "users_and_others": "%1 un %2 citi",
     "sort_by": "Kārtot pēc",
-    "oldest_to_newest": "No vecākā līdz jaunākajai",
-    "newest_to_oldest": "No jaunākā līdz vecākajai",
+    "oldest_to_newest": "No vecākā līdz jaunākam",
+    "newest_to_oldest": "No jaunākā līdz vecākam",
     "most_votes": "Visvairāk balsu",
     "most_posts": "Visvairāk ziņu",
     "stale.title": "Tā vietā izveidot jaunu tematu?",

public/language/lv/user.json

@@ -22,9 +22,9 @@
     "joined": "Pievienojās",
     "lastonline": "Pēdējoreiz tiešsaistē",
     "profile": "Profils",
-    "profile_views": "Profila skatieni",
+    "profile_views": "Profila skatījumi",
     "reputation": "Ranga punkti",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": "Atzīmētās ziņas",
     "watched": "Novērotie",
     "ignored": "Ignorētie",
     "followers": "Man seko",
@@ -69,8 +69,8 @@
     "upload_picture": "Augšupielādēt bildi",
     "upload_a_picture": "Augšupielādēt bildi",
     "remove_uploaded_picture": "Noņemt augšupielādēto bildi",
-    "upload_cover_picture": "Augšupielādēt vāka bildi",
-    "remove_cover_picture_confirm": "Vai tiešām vēlies noņemt vāka bildi?",
+    "upload_cover_picture": "Augšupielādēt galvenes bildi",
+    "remove_cover_picture_confirm": "Vai tiešām vēlies noņemt galvenes bildi?",
     "crop_picture": "Apgriezt bildi",
     "upload_cropped_picture": "Apgriezt un augšupielādēt",
     "settings": "Iestatījumi",
@@ -121,16 +121,16 @@
     "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
     "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
     "scroll_to_my_post": "Rādīt jauno ziņu pēc publicēšanas",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Novēro tematus, kuriem esi atbildējis",
-    "follow_topics_you_create": "Novēro tematus, kurus esi izveidojis",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Novērot tematus, kuros esi atbildējis",
+    "follow_topics_you_create": "Novērot tematus, kurus esi izveidojis",
     "grouptitle": "Group Title",
     "no-group-title": "No group title",
     "select-skin": "Select a Skin",
-    "select-homepage": "Izvēlēties sākumlapu",
+    "select-homepage": "Sākumlapa",
     "homepage": "Sākumlapa",
-    "homepage_description": "Izvēlies lapu, kuru izmantot kā foruma mājaslapu vai 'Nav', lai izmantotu noklusējuma sākumlapu.",
+    "homepage_description": "Izvēlies lapu, kuru izmantot kā foruma sākumlapu vai 'Nav', lai izmantotu noklusējuma sākumlapu.",
     "custom_route": "Pielāgots sākumlapas ceļš",
-    "custom_route_help": "Ievadīt ceļa nosaukumu bez iepriekšējās slīpsvītras (piemēram, \"recent\" vai \"popular\").",
+    "custom_route_help": "Ievadīt ceļu bez iepriekšējās slīpsvītras (piemēram, \"recent\" vai \"popular\").",
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
     "sso.associated": "Associated with",
     "sso.not-associated": "Click here to associate with",

public/language/lv/users.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "latest_users": "Jaunākie lietotāji",
-    "top_posters": "Populārākie publicētāji",
+    "top_posters": "Visvairāk ziņu",
     "most_reputation": "Visvairāk ranga punktu",
     "most_flags": "Visvairāk atzīmju",
     "search": "Meklēt",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "filter-by": "Filtrēt pēc",
     "online-only": "Tikai tiešsaistē",
     "invite": "Uzaicināt",
-    "prompt-email": "E-pasti:",
+    "prompt-email": "E-pasta adreses:",
     "invitation-email-sent": "Uzaicinājuma e-pasta ir nosūtīts %1",
     "user_list": "Lietotāju saraksts",
     "recent_topics": "Nesenie temati",