"invitations.description":"Zemāk skatīt visu izsūtīto ielūgumu sarakstu. Izmantot ctrl-f, lai meklētu e-pasta adresi vai lietotājvārdu sarakstā. <br><br>Lietotājvārds tiks parādīts pa labi no e-pasta adresēm tiem lietotājiem, kas ir atbildējuši uz saviem ielūgumiem.",
"invitations.inviter-username":"Lietotājs, kurš uzaicināja",
"invitations.invitee-email":"Uzaicinātā lietotāja e-pasta adrese",
"invitations.invitee-username":"Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies)",
"invitations.invitee-username":"Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies(-jusies))",
"invitations.confirm-delete":"Vai tiešām vēlies izdzēst šo ielūgumu?"
"terms_of_use_error":"Tev ir jāpiekrīt lietošanas noteikumiem",
"registration-added-to-queue":"Tavs reģistrācijas pieteikums ir ievietots reģistrācijas rindā. Tu saņemsi e-pastu, kad administrators to apstiprinās.",
"interstitial.intro":"Pirms varam izveidot Tavu kontu, mums ir nepieciešama papildu informācija.",
"deleted_message":"This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
"following_topic.message":"You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"ignoring_topic.message":"Šis temats vairs nebūs redzams nelasīto tematu sarakstā. Tev paziņos, kad tiksi pieminēts, vai kāds balsos \"par\" Tavu rakstu.",
"ignoring_topic.message":"Šis temats vairs nebūs redzams nelasīto tematu sarakstā. Tev paziņos, kad tiksi pieminēts(-ēta), vai kāds balsos \"par\" Tavu rakstu.",
"login_to_subscribe":"Lūdzu, reģistrēties vai ielogoties, lai abonētu šo tematu.",
"markAsUnreadForAll.success":"Temats atzīmēts kā nelasīts visiem.",
"page-views-custom-help":"Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom":"Intervalo Personalizado",
"page-views-custom-start":"Início do Intervalo",
"page-views-custom-end":"Fim do Intervalo",
"page-views-custom-help":"Insere um intervalo entre datas de visualizações de página que gostarias de visualizar. Se o selecionador de datas não estiver disponível, o formato aceitável é <code>AAAA-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Por favor, insere um intervalo entre datas no formato <code>AAAA-MM-DD</code>",
"description":"There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → User → User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Atenção!</b><br/>Desejas mesmo eliminar este utilizador(es)?<br/>Esta ação é irreversível! Apenas a conta do utilizador será apagada, as suas publicações e os seus tópicos permaneceram.",
"alerts.confirm-purge":"<b>Atenção!</b><br/>Tens a certeza que pretendes eliminar este(s) utilizador(es) e o seu conteúdo?<br/>Esta ação não é reversível! Todos os dados dos utilizadores e o conteúdo dos mesmos será apagado!",
"alerts.create":"Criar Utilizador",
"alerts.button-create":"Create",
"alerts.button-cancel":"Cancel",
"alerts.button-create":"Criar",
"alerts.button-cancel":"Cancelar",
"alerts.error-passwords-different":"As palavras-passe têm de coincidir!",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer.show-help":"Show \"Help\" tab",
"composer.enable-plugin-help":"Allow plugins to add content to the help tab",
"composer.enable-plugin-help":"Permitir aos plugins adicionarem conteúdo ao separador de ajuda",
"composer.custom-help":"Custom Help Text",
"ip-tracking":"IP Tracking",
"ip-tracking.each-post":"Track IP Address for each post",
"allow-files":"Allow users to upload regular files",
"allow-files":"Permitir aos utilizadores carregar ficheiros normais",
"private":"Tornar os ficheiros enviados privados",
"private-extensions":"File extensions to make private",
"private-uploads-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
@ -15,8 +15,8 @@
"reject-image-height":"Altura Máxima da Imagem (em píxeis)",
"reject-image-height-help":"Imagens mais altas que este valor vão ser rejeitadas.",
"allow-topic-thumbnails":"Permitir aos utilizadores enviar miniaturas de tópicos",
"topic-thumb-size":"Tamanho da Miniatura do Tópico",
"allowed-file-extensions":"Extensões de Ficheiro Permitidas",
"allowed-file-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all extensions are allowed.",
"profile-avatars":"Profile Avatars",
"allow-profile-image-uploads":"Permitir aos utilizadores enviar fotografias de perfil",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"Tentativas de início de sessão por hora",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-days":"Days to remember user login sessions",
@ -39,8 +39,8 @@
"max-invites-help":"Usa 0 para nenhuma restrição. Administradores têm convites infinitos.<br>Apenas aplicável quando selecionado \"Apenas por Convite\"",
"invite-expiration":"Invite expiration",
"invite-expiration-help":"# of days invitations expire in.",
"min-username-length":"Minimum Username Length",
"max-username-length":"Maximum Username Length",
"min-username-length":"Comprimento Mínimo do Nome de Utilizador",
"max-username-length":"Comprimento Máximo do Nome de Utilizador",
"email.verify-your-email.subject":"Por favor verifica o teu email",
"email.verify.text1":"O teu endereço de email foi alterado!",
"email.verify-your-email.subject":"Por favor verifica o teu e-mail",
"email.verify.text1":"O teu endereço de e-mail foi alterado!",
"welcome.text1":"Obrigado por te teres registado no %1!",
"welcome.text2":"De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de email registada.",
"welcome.text2":"De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de e-mail registada.",
"welcome.text3":"Um administrador aceitou o teu registo. Podes agora iniciar sessão com o teu nome de utilizador/palavra-passe.",
"welcome.cta":"Clica aqui para confirmares o teu endereço de e-mail",
"invitation.text1":"%1 convidou-te para te juntares a %2",
@ -38,7 +38,7 @@
"unsub.cta":"Clica aqui para alterares essas definições",
"banned.subject":"You have been banned from %1",
"banned.text1":"The user %1 has been banned from %2.",
"banned.text2":"This ban will last until %1.",
"banned.text2":"Este banimento irá durar até %1.",
"banned.text3":"This is the reason why you have been banned:",
"invalid-login-credentials":"Credenciais de início de sessão inválidas",
"invalid-username-or-password":"Por favor especificar um nome de utilizador e uma palavra-passe",
"invalid-search-term":"Termo de pesquisa inválido",
"invalid-url":"Invalid URL",
@ -26,7 +26,7 @@
"email-not-confirmed":"O teu e-mail ainda não foi confirmado, por favor clica aqui para confirmares o teu e-mail.",
"email-not-confirmed-chat":"Não podes utilizar o chat enquanto não confirmares o teu e-mail, por favor clica aqui para confirmares o teu e-mail.",
"email-not-confirmed-email-sent":"O teu e-mail ainda não foi confirmado, por favor verifica na tua caixa de entrada o e-mail de confirmação.",
"no-email-to-confirm":"Este forum requer confirmação de e-mail, por favor clica aqui para inserires um e-mail",
"no-email-to-confirm":"Este fórum requer confirmação de e-mail, por favor clica aqui para inserires um e-mail",
"email-confirm-failed":"Não conseguimos confirmar o teu e-mail, por favor tenta mais tarde.",
"confirm-email-already-sent":"O e-mail de confirmação já foi enviado, por favor espera %1 minuto(s) para enviares outro.",
"sendmail-not-found":"O executável sendmail não foi encontrado, por favor assegura-te que se encontra instalado e executável pelo utilizador a correr o NodeBB.",
@ -34,8 +34,8 @@
"username-too-long":"Nome de utilizador muito longo",
"password-too-long":"Palavra-passe muito longa",
"user-banned":"Utilizador banido",
"user-banned-reason":"Desculpa, esta conta foi banida (Razão: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-banned-reason":"Desculpa, esta conta foi banida (Motivo: %1)",
"user-banned-reason-until":"Desculpa, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
"user-too-new":"Desculpa, é necessário que esperes %1 segundo(s) antes de fazeres a tua primeira publicação",
"blacklisted-ip":"Desculpa, o teu endereço IP foi banido desta comunidade. Se sentes que isto é um erro, por favor contacta o administrador.",
"ban-expiry-missing":"Por favor providencia uma data para o fim deste banimento",
@ -149,8 +149,8 @@
"invalid-home-page-route":"Rota para a página principal inválida",
"invalid-session":"Sessão incompatível",
"invalid-session-text":"Parece que a tua sessão não se encontra mais ativa ou não tem correspondência com o servidor. Por favor recarrega esta página.",
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"wrong_reset_code.message":"O código de reinício recebido estava incorreto. Por favor, tenta novamente ou <a href=\"/reset\">pede um novo código</a>.",
"new_password":"Nova palavra-passe",
"repeat_password":"Confirmar palavra-passe",
"enter_email":"Por favor, insere o teu <strong>undergo de e-mail</strong> e nós iremos enviar-te um e-mail com instruções para reiniciares a tua conta.",
"enter_email":"Por favor, insere o teu <strong>endereço de e-mail</strong> e nós iremos enviar-te um e-mail com instruções para reiniciares a tua conta.",
"enter_email_address":"Insere o endereço de e-mail",
"password_reset_sent":"Um email para reposição da palavra-passe foi enviado para o endereço de email especificado. Por favor, nota que apenas um email irá ser enviado por minuto.",
"password_reset_sent":"Um e-mail para reposição da palavra-passe foi enviado para o endereço de e-mail especificado. Por favor, nota que apenas um e-mail irá ser enviado por minuto.",
"invalid_email":"E-mail inválido / E-mail não existe!",
"password_too_short":"A palavra-passe inserida é demasiado pequena. Por favor, escolhe uma nova.",
"passwords_do_not_match":"As duas palavras-passe que inseriste não coincidem.",
Misty (Bot)
6 years ago