nodebb/public/language/es/user.json

{
    "banned": "Baneado",
    "muted": "Muted",
    "offline": "Desconectado",
    "deleted": "Borrado",
    "username": "Nombre de usuario",
    "joindate": "Fecha de registro",
    "postcount": "Número De Publicaciones",
    "email": "Correo electrónico",
    "confirm_email": "Confirmar correo electrónico",
    "account_info": "Información de cuenta",
    "admin_actions_label": "Administrative Actions",
    "ban_account": "Banear cuenta",
    "ban_account_confirm": "Quieres confirmar el baneo de este usuario?",
    "unban_account": "Desbanear cuenta",
    "mute_account": "Mute Account",
    "unmute_account": "Unmute Account",
    "delete_account": "Eliminar cuenta",
    "delete_account_as_admin": "Delete <strong>Account</strong>",
    "delete_content": "Delete Account <strong>Content</strong>",
    "delete_all": "Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Cuenta borrada",
    "account-content-deleted": "Account content deleted",
    "fullname": "Nombre completo",
    "website": "Sitio web",
    "location": "Ubicación",
    "age": "Edad",
    "joined": "Registrado",
    "lastonline": "Última vez conectado",
    "profile": "Perfil",
    "profile_views": "Visitas",
    "reputation": "Reputación",
    "bookmarks": "Marcadores",
    "watched_categories": "Categorías seguidas",
    "change_all": "Change All",
    "watched": "Suscritos",
    "ignored": "Ignorado",
    "default-category-watch-state": "Estado default de vista de categoría",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Siguiendo",
    "blocks": "Bloqueos",
    "blocked-users": "Blocked users",
    "block_toggle": "Cambiar Bloqueo",
    "block_user": "Bloquear usuario",
    "unblock_user": "Desbloquear usuario",
    "aboutme": "Sobre mí",
    "signature": "Firma",
    "birthday": "Cumpleaños",
    "chat": "Chat",
    "chat_with": "Continuar chat con %1",
    "new_chat_with": "Empezar chat con %1",
    "flag-profile": "Perfil de reporte",
    "follow": "Seguir",
    "unfollow": "Dejar de seguir",
    "more": "Más",
    "profile_update_success": "¡El perfil ha sido actualizado correctamente!",
    "change_picture": "Cambiar imagen",
    "change_username": "Cambiar nombre de usuario",
    "change_email": "Cambiar email",
    "email_same_as_password": "Por favor ingrese su contraseña actual para continuar &ndash; tú has introducido tu nuevo correo electrónico de nuevo",
    "edit": "Editar",
    "edit-profile": "Editar Perfil",
    "default_picture": "Icono por defecto",
    "uploaded_picture": "Imagen subida",
    "upload_new_picture": "Subir nueva imagen",
    "upload_new_picture_from_url": "Cargar desde URL",
    "current_password": "Contraseña actual",
    "new_password": "New Password",
    "change_password": "Cambiar contraseña",
    "change_password_error": "¡Contraseña no válida!",
    "change_password_error_wrong_current": "¡Su contraseña actual no es correcta!",
    "change_password_error_match": "¡Las contraseñas deben coincidir!",
    "change_password_error_privileges": "No tienes los permisos suficientes para cambiar esta contraseña.",
    "change_password_success": "¡Tu contraseña ha sido actualizada!",
    "confirm_password": "Confirmar contraseña",
    "password": "Contraseña",
    "username_taken_workaround": "El nombre de usuario que has solicitada ya está siendo usado, por tanto lo hemos alterado ligeramente. Ahora eres conocido como <strong>%1</strong>.",
    "password_same_as_username": "Tu Constraseña es igual al nombre de Usuario, por favor seleccione otra Constraseña.",
    "password_same_as_email": "Tu contraseña es igual que tu dirección de correo, por favor elige otra contraseña.",
    "weak_password": "Clase débil",
    "upload_picture": "Subir foto",
    "upload_a_picture": "Subir una foto",
    "remove_uploaded_picture": "Borrar Imagen subida",
    "upload_cover_picture": "Subir imagen de portada",
    "remove_cover_picture_confirm": "¿ Estás seguro de borrar la imágen de portada ?",
    "crop_picture": "Recortar imágen",
    "upload_cropped_picture": "Recortar y subir",
    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
    "settings": "Opciones",
    "show_email": "Mostrar mi correo electrónico",
    "show_fullname": "Mostrar mi nombre completo",
    "restrict_chats": "Solo permitir mensajes de chat de usuarios a los que sigo",
    "digest_label": "Suscribirse al resumen",
    "digest_description": "Suscribirse a actualizaciones por correo electrónico a este foro (nuevas notificaciones y temas) de acuerdo a una recurrencia definida",
    "digest_off": "Apagado",
    "digest_daily": "Diariamente",
    "digest_weekly": "Semanalmente",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "Mensualmente",
    "has_no_follower": "Este usuario no tiene seguidores :(",
    "follows_no_one": "Este miembro no sigue a nadie :(",
    "has_no_posts": "Este usuario no ha publicado nada aún.",
    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
    "has_no_topics": "Este usuario no ha publicado ninguna tema todavía.",
    "has_no_watched_topics": "Este usuario no esta suscrito a ningún tema aún.",
    "has_no_ignored_topics": "Este usuario no ha ignorado ningún tema aun.",
    "has_no_upvoted_posts": "Este usuario todavía no ha votado ninguna publicación positivamente.",
    "has_no_downvoted_posts": "Este usuario todavía no ha votado ninguna publicación negativamente.",
    "has_no_controversial_posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
    "has_no_blocks": "No tienes usuarios bloqueados.",
    "email_hidden": "Correo electrónico oculto",
    "hidden": "oculto",
    "paginate_description": "Paginar hilos y mensajes en lugar de usar desplazamiento infinito",
    "topics_per_page": "Temas por página",
    "posts_per_page": "Post por página",
    "category-topic-sort": "Category topic sort",
    "topic-post-sort": "Topic post sort",
    "max_items_per_page": "Máximo %1",
    "acp_language": "Página de Lenguage del Administrador",
    "notifications": "Notifications",
    "upvote-notif-freq": "Frecuencia de notificación de votos positivos",
    "upvote-notif-freq.all": "Todos los Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.first": "Primero por Post",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Cada Diez Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.threshold": "En 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "A los 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Desactivado",
    "browsing": "Preferencias de navegación.",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir los enlaces externos en una nueva pestaña",
    "enable_topic_searching": "Activar la búsqueda \"dentro del tema\"",
    "topic_search_help": "Si está activada, la búsqueda 'dentro del tema' al usar el buscador de la barra de navegación automáticamente buscaras solo en el tema actual.",
    "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
    "scroll_to_my_post": "Luego de enviar una respuesta, mostrar el nuevo mensaje",
    "follow_topics_you_reply_to": "Seguir temas a los que respondes",
    "follow_topics_you_create": "Seguir temas creados por ti",
    "grouptitle": "Título del grupo",
    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
    "no-group-title": "Sin título de grupo",
    "select-skin": "Seleccionar una plantilla",
    "default": "Default (%1)",
    "no-skin": "No Skin",
    "select-homepage": "Seleccione una página de inicio",
    "homepage": "Página de inicio",
    "homepage_description": "Seleccione una página para su uso habitual como la página principal del foro o 'Ninguno' para utilizar la página de inicio.",
    "custom_route": "Pagina de inicio personalizada",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Servicios de Inicio de sesión Único",
    "sso.associated": "Asociado con",
    "sso.not-associated": "Da clic aquí para asociarse con",
    "sso.dissociate": "Disociado",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirmar Disociación",
    "sso.dissociate-confirm": "Está seguro de que desea disociar su cuenta de %1?",
    "info.latest-flags": "Ultimos reportes",
    "info.no-flags": "Ningun mensaje reportado encontrado",
    "info.ban-history": "Histórico reciente de bans",
    "info.no-ban-history": "Este usuario nunca ha sido baneado",
    "info.banned-until": "Baneado hasta %1",
    "info.banned-expiry": "Expiry",
    "info.banned-permanently": "Baneado permanentemente",
    "info.banned-reason-label": "Motivo",
    "info.banned-no-reason": "Motivo no especificado",
    "info.mute-history": "Recent Mute History",
    "info.no-mute-history": "This user has never been muted",
    "info.muted-until": "Muted until %1",
    "info.muted-expiry": "Expiry",
    "info.muted-no-reason": "No reason given.",
    "info.username-history": "Histórico de nombre de usuario",
    "info.email-history": "HIstórico de Email",
    "info.moderation-note": "Nota de Moderación",
    "info.moderation-note.success": "Nota de moderación guardada",
    "info.moderation-note.add": "Añadir nota",
    "sessions.description": "Esta página le permite ver las sesiones activas en este foro y revocarlas si es necesario. Puedes revocar tu propia sesión cerrando sesión en tu cuenta.",
    "revoke-session": "Revoke Session",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
    "consent.title": "Tus derechos &amp; Consentimiento",
    "consent.lead": "Este foro recolecta y procesa su información personal",
    "consent.intro": "Usamos esta información estrictamente para personalizar su experiencia en esta comunidad, así como para asociar los mensajes que haga con su cuenta de usuario. Durante el registro se le pidió que proporcionara un nombre de usuario y dirección de correo electrónico, puede también proveer información adicional para completar su perfil en esta web.<br /><br />Conservamos esta información mientras su cuenta de usuario exista, y podrá retirar su consentimiento en cualquier momento borrando esta cuenta de usuario. A su vez, puede pedir una copia de su contribución a este sitio  través de la página de Derechos &amp; Consentimiento. <br /><br />Si tiene cualquier pregunta o preocupación, le animamos a dirigirse al equipo de administración de este foro.",
    "consent.email_intro": "Ocasionalmente, puede que enviemos correos electrónicos a su dirección de correo electrónico para informarle de actualizaciones y/o de actividad pertinente a usted. Puede personalizar la frecuencia del informe de la comunidad (incluso deshabilitarlo directamente), así como seleccionar que tipos de notificaciones recibir por correo electrónico, a través de propia página de configuración de usuario.",
    "consent.digest_frequency": "A no ser que lo cambie expresamente en su configuración de usuario, esta comunidad envía informes por correo electrónico cada %1.",
    "consent.digest_off": "A no ser que lo cambie expresamente en su configuración de usuario, esta comunidad no envía informes por correo electrónico.",
    "consent.received": "Usted ha dado consentimiento a este sitio web para recolectar y procesar su información. No se requieren acciones adicionales.",
    "consent.not_received": "Usted no ha dado consentimiento para la recolección y procesamiento. En cualquier momento la administración de este sitio web puede elegir eliminar su cuenta para cumplir con la Regulación General de Protección de Datos.",
    "consent.give": "Dar consentimiento",
    "consent.right_of_access": "Usted tiene Derecho de Acceso",
    "consent.right_of_access_description": "Usted tiene derecho a acceder a cualquier dato recolectado por este sitio si lo pide. Puede recuperar una copia de estos datos haciendo click en el botón apropiado abajo.",
    "consent.right_to_rectification": "Usted tiene el Derecho a Rectificación",
    "consent.right_to_rectification_description": "Usted tiene el derecho a cambiar o actualizar cualquier dato impreciso que se nos haya proporcionado. Su perfil puede ser actualizado editando su perfil, y el contenido de sus respuestas y entradas puede ser siempre editado. Si este no es el caso, por favor contacte con el equipo administrativo de este sitio.",
    "consent.right_to_erasure": "Usted tiene derecho de supresión y derecho al olvido.",
    "consent.right_to_erasure_description": "En cualquier momento, usted puede revocar su consentimiento a la recolección y/o procesado de datos mediante el borrado de su cuenta. Su perfil individual puede ser borrado, aunque sus respuestas y entradas permanecerán. Si desea borrar su cuenta <strong>y</strong> el contenido (entradas, temas, respuestas...), por favor contacte el equipo administrativo de este sitio web.",
    "consent.right_to_data_portability": "Usted tiene el Derecho a la Portabilidad de Datos",
    "consent.right_to_data_portability_description": "Puede pedir de nosotros una exportación legible por máquinas de cualquier dato recolectado sobre usted y su cuenta. Puede hacerlo haciendo click en el botón apropiado abajo.",
    "consent.export_profile": "Export Profile (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_uploads": "Exportar Contenido Subido (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_posts": "Exportar Entradas y Respuestas (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
    "emailUpdate.intro": "Por favor ingresa tu dirección de email abajo. Este foro utiliza tu cuenta de email para resúmenes programados y notificaciones, así como para recuperar la cuenta en casa de olvidar tu contraseña.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Este campo es requerido</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Un email de confirmación será enviado a la cuenta de email ingresada con un enlace único. Al acceder a este enlace confirmarás que eres propietario de la dirección de email y será activado en tu cuenta. En cualquier momento, puedes actualizar el email registrado desde la página de tu cuenta.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership.",
    "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}