"email-not-confirmed":"Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
"email-not-confirmed-chat":"No puedes usar el chat hasta que confirmes tu dirección de correo electrónico, por favor haz click aquí para confirmar tu correo.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Tu email todavía no ha sido confirmado, por favor verifica tu buzón de entrada para ver si has recibido el email de confirmación. No te será posible comentar en algunas de las categorías hasta que tú email sea confirmado.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"email-confirm-failed":"No se ha podido confirmar su email, por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
"consent.export-uploads-success":"Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
"consent.export_posts":"Exportar Entradas y Respuestas (.csv)",
"consent.export-posts-success":"Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.intro":"Por favor ingresa tu dirección de email abajo. Este foro utiliza tu cuenta de email para resúmenes programados y notificaciones, así como para recuperar la cuenta en casa de olvidar tu contraseña.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
"emailUpdate.required":"<strong>This field is required</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
"emailUpdate.required":"<strong>Este campo es requerido</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"Un email de confirmación será enviado a la cuenta de email ingresada con un enlace único. Al acceder a este enlace confirmarás que eres propietario de la dirección de email y será activado en tu cuenta. En cualquier momento, puedes actualizar el email registrado desde la página de tu cuenta.",
"emailUpdate.password-challenge":"Please enter your password in order to verify account ownership."
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Biztos benne, hogy <strong>minden kategóriában alkalmazni kívánja</strong> ennek a csoportnak a <strong>%1</strong> készletét?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Biztos benne, hogy ezt a <strong>%1</strong> készletet az <strong>összes leszármazott (gyermek) kategóriára alkalmazni kívánja</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Biztos benne, hogy alkalmazni kívánja ennek a csoportnak a <strong>%1</strong> készletét az <strong>összes leszármazott (gyermek) kategóriára</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>Ez a művelet nem vonható vissza.</em>",
"alert.admin-warning":"Az adminisztrátorok automatikusan megkapnak minden jogosultságot",
"alert.copyPrivilegesFrom-title":"Select a category to copy from",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Figyelem!</strong><p>Biztosan szeretnéd törölni ezen <strong>felhasználó(ka)</strong>-t?</p><p>Ez a művelet nem visszavonható! Csak a felhasználó(k) fiókja kerül törlésre, a témakörök és hozzászólások nem.</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Figyelem!</strong><p>Biztosan szeretnéd törölni ezen felhasználó(k) <strong>minden tartalmát</strong>?</p><p>Ez a művelet nem visszavonható! A felhasználó(k) fiókja megmarad, csak a témakörök és hozzászólások törlődnek.</p>",
"headers.permissions-policy-help":"Allows setting permissions policy header, for example \"geolocation=*, camera=()\", see <a href=\"https://github.com/w3c/webappsec-permissions-policy/blob/main/permissions-policy-explainer.md\">this</a> for more info.",
"maskable-icon.help":"Ajánlott méret és formátum: 512x512, csak PNG formátum. Ha nincs beállítva, a NodeBB a favicon-t fogja használni",
"outgoing-links":"Kimenő linkek",
"outgoing-links.warning-page":"Kimenő link figyelmeztető oldal használata",
"search":"Search",
"search-default-in":"Search In",
"search-default-in-quick":"Quick Search In",
"search-default-sort-by":"Sort by",
"search":"Keresés",
"search-default-in":"Keresni valamiben",
"search-default-in-quick":"Gyors keresés",
"search-default-sort-by":"Rendezés",
"outgoing-links.whitelist":"Domain-ek, amik figyelmen kívül hagyják a kimenő link figyelmeztető oldalt",
"site-colors":"Weboldal szín metainformáció",
"theme-color":"Téma színe",
@ -46,5 +46,5 @@
"background-color-help":"A szín ami akkor jelenik meg alkalmazás indulásnál, ha a weboldal egy okostelefonon PWA-ként van telepítve",
"undo-timeout":"Undo Timeout",
"undo-timeout-help":"Some operations such as moving topics will allow for the moderator to undo their action within a certain timeframe. Set to 0 to disable undo completely.",
"flags.limit-per-target-help":"Amikor egy hozzászólás vagy felhasználó több megjelölést kap, akkor minden megjelölés "jelentésnek" számít és hozzáadódik az eredeti megjelöléshez. Adj meg 0-tól eltérő értéket egy maximális jelölési szám beállításához.",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold":"Number of downvotes to auto flag posts (Set to 0 to disable, default: 0)",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold":"Az automatikus megjelölési bejegyzésekre adott negatív szavazatok száma (0-ra állítva a letiltáshoz, alapértelmezés: 0)",
"flags.auto-resolve-on-ban":"A felhasználó összes megjelölésének feloldása, amikor kitiltásra kerül",
"flags.action-on-resolve":"Do the following when a flag is resolved",
"flags.action-on-reject":"Do the following when a flag is rejected",
"flags.action.nothing":"Do nothing",
"flags.action-on-resolve":"Tegye a következőket, ha egy megjelölés megoldódott",
"flags.action-on-reject":"Tegye a következőket, ha egy megjelölés visszautasított",
"flags.action.nothing":"Ne csinálj semmit",
"flags.action.rescind":"Rescind the notification send to moderators/administrators"
"invalid-date":"Egy valós dátumot muszáj megadni.",
"invalid-username":"Érvénytelen felhasználónév",
"invalid-email":"Érvénytelen e-mail cím",
@ -28,8 +28,8 @@
"invalid-event":"Érvénytelen esemény: %1",
"local-login-disabled":"A helyi bejelentkezés letiltva fel nem hatalmazott felhasználóknál.",
"csrf-invalid":"Sikertelen bejelentkezés, feltételezhetően lejárt a munkamenet. Próbálkozz újra!",
"invalid-path":"Invalid path",
"folder-exists":"Folder exists",
"invalid-path":"Érvénytelen útvonal",
"folder-exists":"Mappa létezik",
"invalid-pagination-value":"Érvénytelen lapozási érték, legalább %1 kell lennie és legfeljebb %2 -nak/nek",
"username-taken":"Foglalt felhasználónév",
"email-taken":"Foglalt e-mail",
@ -37,8 +37,8 @@
"email-invited":"Ez az email cím már meg lett hívva",
"email-not-confirmed":"Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
"email-not-confirmed-chat":"Nem küldhetsz üzenetet amíg nem erősíted meg az email címed, kattints ide az email cím megerősítéséhez!",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Az email címed még nincs megerősítve, kérjük, ellenőrizd a beérkező üzeneteidet a megerősítő email-re vonatkozóan. Néhány kategóriában vagy beszélgetésben nem tudsz hozzászólni, amíg az email címed nincs megerősítve.",
"no-email-to-confirm":"\"A fiókodhoz nincs email cím rendelve. Az email cím szükséges a fiók helyreállításához, és néhány kategóriában vagy beszélgetésben lehet, hogy szükséges a beszélgetéshez és posztoláshoz. Kérjük, kattints ide az email cím megadásához",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"email-confirm-failed":"Nem tudtuk ellenőrizni az e-mail címedet, kérlek próbálkozz később.",
"confirm-email-already-sent":"A megerősítéshez szükséges email már el lett küldve, kérlek várj %1 percet az újraküldéshez.",
@ -61,8 +61,8 @@
"no-group":"Nem létező csoport",
"no-user":"Nem létező felhasználó",
"no-teaser":"A bevezető nem létezik",
"no-flag":"Flag does not exist",
"no-chat-room":"Chat room does not exist",
"no-flag":"Megjelölés nem létezik",
"no-chat-room":"Csevegőszoba nem létezik",
"no-privileges":"Nincs elég jogod ehhez a művelethez.",
"category-disabled":"Kategória kikapcsolva",
"topic-locked":"Téma lezárva",
@ -89,13 +89,13 @@
"category-not-selected":"A kategória nincs kiválasztva.",
"too-many-posts":"Csak %1 másodpercenként hozhatsz létre új bejegyzést - kérlek várj egy kicsit mielőtt új bejegyzést tennél közzé",
"too-many-posts-newbie":"Új felhasználóként csak egyszer készíthetsz bejegyzést %1 másodpercen belül, amíg el nem éred a %2 szintet - kérlek várj egy kicsit mielőtt új bejegyzést tennél közzé",
"already-posting":"You are already posting",
"already-posting":"Már írsz egy bejegyzést",
"tag-too-short":"Kérlek hosszabb címkét adj meg. A címke legalább %1 karaktert kell, hogy tartalmazzon",
"tag-too-long":"Kérlek rövidebb címkét adj meg. A címkék nem lehetnek hosszabbak %1 karakternél",
"not-enough-tags":"Nincs elég címke. A bejegyzésnek legalább %1 címkét kell tartalmaznia",
"too-many-tags":"Túl sok címke. A bejegyzés nem tartalmazhat több címkét mint %1",
"not-enough-tags":"Nincs elég címke. A témakörnek legalább %1 címkét kell tartalmaznia",
"too-many-tags":"Túl sok címke. A témakör nem tartalmazhat több címkét mint %1",
"cant-use-system-tag":"Nem használhatod ezt a rendszer címkét.",
"cant-remove-system-tag":"You can not remove this system tag.",
"cant-remove-system-tag":"Ez a rendszercímke nem távolítható el.",
"still-uploading":"Kérlek várj, amíg a feltöltés befejeződik.",
"file-too-big":"A maximális megengedett fájl méret %1 kB - kérlek kisebb méretű fájlt tölts fel",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"not-enough-reputation-to-chat":"A csevegéshez %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-to-upvote":"A pozitív szavazáshoz %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-to-downvote":"A negatív szavazáshoz %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-to-flag":"A bejegyzés megjelöléséhez %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Webhely hozzáadásához %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"A rólam mező kitöltéséhez %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Aláírás hozzáadásához %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Profilkép hozzáadásához %1 hírnévre van szüksége",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Borítókép hozzáadásához %1 hírnévre van szüksége",
"post-already-flagged":"Már megjelölted ezt a hozzászólást",
"user-already-flagged":"Már megjelölted ez a felhasználót",
"post-flagged-too-many-times":"Ez a bejegyzés már meg lett jelölve egy másik felhasználó által",
"user-flagged-too-many-times":"Ez a felhasználó már meg lett jelölve egy másik felhasználó által",
"cant-flag-privileged":"Nem jelentheted be felhatalmazott felhasználókat vagy a bejegyzéseik tartalmát (moderátor/globális moderátor/adminok)",
"self-vote":"Nem szavazhatsz a saját hozzászólásodra",
"too-many-upvotes-today":"You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user":"You can only upvote a user %1 times a day",
"too-many-upvotes-today":"Naponta csak %1 alkalommal szavazhat pozitívan",
"too-many-upvotes-today-user":"Egy felhasználóra naponta csak %1 alkalommal szavazhat pozitívan",
"too-many-downvotes-today":"Naponat csak %1 alkalommal szavazhatsz",
"too-many-downvotes-today-user":"Naponta csak %1 alkalommal szavazhatsz le felhasználókat",
"reload-failed":"NodeBB egy hibát észlelt újratöltés közben: \"%1\". A fórum továbbra is kiszolgálja a kliens-oldali eszközöket, bár vissza kellene csinálnod amit az újratöltés előtt elállítottál.",
@ -200,7 +200,7 @@
"invalid-session":"Invalid Session",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
"session-mismatch":"Session Mismatch",
"session-mismatch-text":"It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
"session-mismatch-text":"Úgy tűnik, a bejelentkezési munkamenet már nem egyezik a szerverrel. Kérjük, frissítse ezt az oldalt.",
"no-topics-selected":"Nincs témakör kiválasztva",
"cant-move-to-same-topic":"Nem mozgathatsz hozzászólást azonos témakörbe!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Nem mozgathatod a témakört azonos kategóriába!",
"chat.add-user-help":"Itt keress felhasználókat. Kiválasztás után a felhasználó hozzá lesz adva a chathez. Az új felhasználó nem fogja látni az üzenet előzményeket az előttről, hogy hozzá lett adva a beszélgetéshez. Csak a szoba tulajdonosai (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) távolíthatnak el felhasználókat a beszélgetésből.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"A felhasználó \"ne zavarj\"-ra állította az állapotukat. Még így is csevegni akarsz velük?",
"chat.rename-room":"Szoba átnevezése",
"chat.rename-placeholder":"Add meg a szoba nevét",
"chat.rename-help":"A megadott szoba név az összes szobában tartózkodó által megtekinthező lesz.",
"chat.leave":"Chat elhagyása",
"chat.leave":"Csevegő elhagyása",
"chat.leave-prompt":"Biztosan el akarod hagyni a beszélgetést?",
"chat.leave-help":"A szoba elhagyását követően nem fogod látni az oda érkező üzeneteket. Ha újra hozzá leszel adva a szobához akkor nem fogod látni a beszélgetés előzményeit a kilépésed előttről sem.",
"chat.in-room":"Ebben a szobában",
@ -46,7 +46,7 @@
"composer.compose":"Üzenetírás",
"composer.show_preview":"Előnézet megjelenítése",
"composer.hide_preview":"Előnézet elrejtése",
"composer.help":"Help",
"composer.help":"Segítség",
"composer.user_said_in":"%1 válasza, %2:",
"composer.user_said":"%1 válasza:",
"composer.discard":"Biztosan el akarod vetni a hozzászólást?",
@ -59,7 +59,7 @@
"composer.formatting.strikethrough":"Áthúzás",
"composer.formatting.code":"Code",
"composer.formatting.link":"Hivatkozás",
"composer.formatting.picture":"Image Link",
"composer.formatting.picture":"Kép hivatkozás",
"composer.upload-picture":"Kép feltöltése",
"composer.upload-file":"Fájl feltöltése",
"composer.zen_mode":"Zen mód",
@ -70,18 +70,18 @@
"composer.schedule-time":"Idő",
"composer.cancel-scheduling":"Időzítés elvetése",
"composer.set-schedule-date":"Dátum beállítása",
"composer.discard-all-drafts":"Discard all drafts",
"composer.no-drafts":"You have no drafts",
"composer.discard-all-drafts":"Dobja el az összes piszkozatot",
"composer.no-drafts":"Nincs piszkozatod",
"composer.discard-draft-confirm":"Do you want to discard this draft?",
"bootbox.ok":"OK",
"bootbox.cancel":"Mégse",
"bootbox.confirm":"Megerősítés",
"bootbox.submit":"Submit",
"bootbox.send":"Send",
"bootbox.submit":"Küldés",
"bootbox.send":"Küldés",
"cover.dragging_title":"Fedőkép pozíciója",
"cover.dragging_message":"Húzd a fedőképet a kívánt pozícióba, majd \"Mentés\"",
"cover.saved":"Fedőkép és annak pozíciója elmentve",
"open_links_in_new_tab":"Kimenő hivatkozások megnyitása új lapon",
"enable_topic_searching":"Témakörön belüli keresés engedélyezése",
"topic_search_help":"Ha engedélyezett, a témakörön belüli keresés felülírja az alapértelmezett keresési viselkedést, és ezáltal az egész témakörben keresel, nem csak a képernyőn megjelenőkben",
"update_url_with_post_index":"Témák böngészése közben frissítse az URL-t a bejegyzés indexével",
"update_url_with_post_index":"Témakörök böngészése közben frissítse az URL-t a bejegyzés indexével",
"scroll_to_my_post":"Válaszolást követően az új hozzászólás megjelenítése",
"sessions.description":"Ez az oldal hozzáférést biztosít a fórumon történő összes munkamenet megfigyeléséhez és ha szükséges azok megszüntéséhez. A saját munkameneted úgy tudod csak megszakítani, hogyha kijelentkezel.",
"revoke-session":"Revoke Session",
"browser-version-on-platform":"%1 %2 on %3",
"revoke-session":"Munkamenet megszüntetése",
"browser-version-on-platform":"%1 %2 %3",
"consent.title":"Jogaid &hozzájárulásod",
"consent.lead":"Ezen közösségi fórum összegyűjti és feldolgozza személyes információid.",
"consent.intro":"Ezen információkat szigorúan csakis arra használjuk, hogy élményedet személyre szólóvá tegyük a közösségben, valamint hogy hozzászólásaidat társítsuk felhasználói fiókoddal. A regisztrációs lépés során egy felhasználónév és email cím megadására kértünk, a weboldalon nem kötelezően megadhatsz még további információkat is felhasználói profilod kiegészítéséhez.<br /><br />Ezen információkat fiókod létezéséig megőrizzük, fiókod törlésével ugyanakkor jóváhagyásodat bármikor visszavonhatod. Bármikor kérelmezhetsz másolatot a weboldalhoz való hozzájárulásodról a Jogok &Jóváhagyás oldalon.<br /><br />Ha bármi kérdésed vagy gondod adódna, azt javasoljuk érd el a fórum adminisztratív csapatát.",
"email-not-confirmed":"Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
"email-not-confirmed-chat":"Você não está habilitado a conversar até que seu email seja confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Seu email ainda não tem sido confirmado, por favor verifique seu inbox, para ver se recebeu o e-mail de confirmação. Não será possível comentar em algumas das discussões até confirmar seu e-mail.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"email-confirm-failed":"Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
"consent.export-uploads-success":"Exportando uploads, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
"consent.export_posts":"Exportar Posts (.csv)",
"consent.export-posts-success":"Exportando postagens, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.intro":"Por gentileza, insira sua de e-mail abaixo. O fórum usa sua conta de e-mail para enviar resumos programados e notificações, assim como para resgatar sua senha, se a esqueceu.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
"emailUpdate.required":"<strong>This field is required</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
"emailUpdate.required":"<strong>Este campo es requerido</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"Um e-mail de confirmação será enviado a sua conta de e-mail com um link único. Ao acessar ao link, confirmará que é proprietário da conta e a ativará. Em qualquer momento, poderá atualizar o e-mail registrado desde a página da conta.",
"emailUpdate.password-challenge":"Please enter your password in order to verify account ownership."
Misty Release Bot
2 years ago