nodebb/public/language/pl/user.json

{
    "banned": "Zbanowany",
    "offline": "Offline",
    "deleted": "Usunięty",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "joindate": "Data rejestracji",
    "postcount": "Liczba postów",
    "email": "Adres e-mail",
    "confirm_email": "Potwierdź adres e-mail",
    "account_info": "Informacje o koncie",
    "admin_actions_label": "Działania administacyjne",
    "ban_account": "Zbanuj konto",
    "ban_account_confirm": "Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?",
    "unban_account": "Odbanuj konto",
    "delete_account": "Usuń konto",
    "delete_account_as_admin": "Usuń <strong>Konto</strong>",
    "delete_content": "Usuń <strong>Treści</strong> Konta",
    "delete_all": "Usuń <strong>Konto</strong> i <strong>Treści</strong>",
    "delete_account_confirm": "Czy na pewno chcesz zanonimizować swoje posty i usunąć konto? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić swoich danych</strong><br /><br />Wpisz hasło w celu potwierdzenia chęci usunięcia konta.",
    "delete_this_account_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć konto pozostawiając swoje treści?<br /><strong>To działanie jest nieodwracalne, posty zostaną zanonimizowane i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych powiązań z usuniętym kontem</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć treści tego konta (posty/tematy/pliki)? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych danych</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć konto i jego treści (posty/tematy/pliki)? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych danych</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Konto usunięte",
    "account-content-deleted": "Treści konta usunięte",
    "fullname": "Pełna nazwa",
    "website": "Strona WWW",
    "location": "Lokalizacja",
    "age": "Wiek",
    "joined": "Dołączono",
    "lastonline": "Ostatnio online",
    "profile": "Profil",
    "profile_views": "Wyświetlenia",
    "reputation": "Reputacja",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "watched_categories": "Obserwowane kategorie",
    "change_all": "Zmień wszystko",
    "watched": "Obserwowane",
    "ignored": "Zignorowane",
    "default-category-watch-state": "Domyślny stan oglądania kategorii",
    "followers": "Obserwujący",
    "following": "Obserwowani",
    "blocks": "Blokady",
    "block_toggle": "Przełącz blokadę",
    "block_user": "Blokuj użytkownika",
    "unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
    "aboutme": "O mnie",
    "signature": "Sygnatura",
    "birthday": "Urodziny",
    "chat": "Czatuj",
    "chat_with": "Kontynuuj czat z %1",
    "new_chat_with": "Rozpocznij czat z %1",
    "flag-profile": "Zgłoś profil",
    "follow": "Obserwuj",
    "unfollow": "Przestań obserwować",
    "more": "Więcej",
    "profile_update_success": "Profil został zaktualizowany!",
    "change_picture": "Zmień zdjęcie",
    "change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
    "change_email": "Zmień adres e-mail",
    "email_same_as_password": "Wprowadź bieżące hasło, aby kontynuować &ndash; ponownie wprowadziłeś nową wiadomość e-mail",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "default_picture": "Domyślna ikona",
    "uploaded_picture": "Przesłane zdjęcie",
    "upload_new_picture": "Prześlij nowe zdjęcie",
    "upload_new_picture_from_url": "Prześlij nowe zdjęcie z adresu URL",
    "current_password": "Obecne hasło",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "change_password_error": "Błędne hasło!",
    "change_password_error_wrong_current": "Twoje aktualne hasło nie jest poprawne!",
    "change_password_error_match": "Hasła muszą pasować!",
    "change_password_error_privileges": "Nie masz uprawnień do zmiany tego hasła.",
    "change_password_success": "Twoje hasło zostało zaktualizowane!",
    "confirm_password": "Potwierdź hasło",
    "password": "Hasło",
    "username_taken_workaround": "Wybrany login jest już zajęty, więc zmieniliśmy go trochę. Proponujemy  <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika. Wybierz inne hasło.",
    "password_same_as_email": "Twoje hasło jest takie samo jak adres e-mail. Wybierz inne hasło.",
    "weak_password": "Słabe hasło",
    "upload_picture": "Prześlij zdjęcie",
    "upload_a_picture": "Prześlij zdjęcie",
    "remove_uploaded_picture": "Usuń przesłane zdjęcie",
    "upload_cover_picture": "Prześlij zdjęcie tła",
    "remove_cover_picture_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie w tle?",
    "crop_picture": "Przytnij obrazek",
    "upload_cropped_picture": "Przytnij i prześlij",
    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
    "settings": "Ustawienia",
    "show_email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
    "show_fullname": "Wyświetlaj moją pełną nazwę",
    "restrict_chats": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
    "digest_label": "Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
    "digest_description": "Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
    "digest_off": "Wyłączone",
    "digest_daily": "Codziennie",
    "digest_weekly": "Co tydzień",
    "digest_monthly": "Co miesiąc",
    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących",
    "follows_no_one": "Ten użytkownik jeszcze nikogo nie obserwuje",
    "has_no_posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
    "has_no_topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
    "has_no_watched_topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
    "has_no_ignored_topics": "Użytkownik nie pominął jeszcze żadnego tematu.",
    "has_no_upvoted_posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował za w żadnym temacie",
    "has_no_downvoted_posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował przeciw w żadnym temacie.",
    "has_no_voted_posts": "Ten użytkownik nie ma jeszcze ocenionych postów",
    "has_no_blocks": "Nie zablokowałeś jeszcze żadnych użytkowników",
    "email_hidden": "Adres e-mail ukryty",
    "hidden": "ukryty",
    "paginate_description": "Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania",
    "topics_per_page": "Tematów na stronę",
    "posts_per_page": "Postów na stronę",
    "max_items_per_page": "Maksymalnie %1",
    "acp_language": "Język Strony Administratora",
    "notifications": "Notifications",
    "upvote-notif-freq": "Częstotliwość informowania o pozytywnych głosach",
    "upvote-notif-freq.all": "Wszystkie głosy",
    "upvote-notif-freq.first": "Pierwszy dla postu",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Co dziesięć głosów",
    "upvote-notif-freq.threshold": "Po 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Po 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Wyłączone",
    "browsing": "Ustawienia szukania",
    "open_links_in_new_tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące w nowej karcie",
    "enable_topic_searching": "Włącz szukanie w temacie",
    "topic_search_help": "Zaznacz, jeśli chcesz, by wyszukiwanie w temacie zastąpiło przeszukiwanie strony poprzez przeglądarkę, a tym samym umożliwiło przeszukiwanie całego tematu, a nie tylko treści aktualnie wyświetlanych na ekranie",
    "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
    "scroll_to_my_post": "Wyświetl nowy post po zamieszczeniu odpowiedzi",
    "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz",
    "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
    "grouptitle": "Nazwa grupy",
    "group-order-help": "Wybierz grupę i użyj strzałek, aby zamówić tytuł",
    "no-group-title": "Brak nazwy grupy",
    "select-skin": "Wybierz skórkę",
    "select-homepage": "Wybierz stronę startową",
    "homepage": "Strona startowa",
    "homepage_description": "Wybierz preferowaną stronę startową lub „None”, jeśli chcesz używać strony domyślnej. ",
    "custom_route": "Niestandardowa strona startowa",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Usługi Pojedynczego Logowania",
    "sso.associated": "Powiązane z",
    "sso.not-associated": "Kliknij tutaj, aby powiązać z",
    "sso.dissociate": "Odwiąż",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Potwierdź odwiązanie",
    "sso.dissociate-confirm": "Czy na pewno odwiązać Twoje konto od %1?",
    "info.latest-flags": "Ostatnie flagi",
    "info.no-flags": "Brak oflagowanych postów",
    "info.ban-history": "Historia ostatnich banów",
    "info.no-ban-history": "Ten użytkownik nigdy nie był zbanowany",
    "info.banned-until": "Zbanowany do %1",
    "info.banned-expiry": "Wygaśnięcie",
    "info.banned-permanently": "Zbanowany permanentnie",
    "info.banned-reason-label": "Powód",
    "info.banned-no-reason": "Nie podano powodu.",
    "info.username-history": "Historia nazwy użytkownika",
    "info.email-history": "Historia adresu e-mail",
    "info.moderation-note": "Notatka moderatora",
    "info.moderation-note.success": "Notatka została zapisana",
    "info.moderation-note.add": "Dodaj notatkę",
    "sessions.description": "Na tej stronie możesz przeglądać wszystkie aktywne sesje na forum i unieważniać je w razie potrzeby. Możesz unieważnić własną sesję poprzez wylogowanie się ze swojego konta.",
    "consent.title": "Twoje prawa i zgody",
    "consent.lead": "To forum gromadzi i przetwarza twoje dane osobowe.",
    "consent.intro": "Wykorzystujemy te informacje wyłącznie w celu dostosowania działania forum do Twoich potrzeb, a także powiązania zamieszczanych przez Ciebie postów z Twoim kontem użytkownika. Na etapie rejestracji poprosiliśmy o podanie nazwy użytkownika i adresu e-mail; możesz również zamieścić dodatkowe informacje, by uzupełnić swój profil użytkownika na tej stronie.<br /><br />Będziemy przechowywać te informacje tak długo, jak będzie istniało Twoje konto użytkownika. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie poprzez usunięcie konta. W każdej chwili możesz też poprosić poprzez stronę „Prawa i zgody” o kopię treści zamieszczonych przez Ciebie na tej stronie.<br /><br />W razie pytań lub wątpliwości zwróć się do administratorów forum.",
    "consent.email_intro": "Czasem możemy wysyłać e-maile na podany przez Ciebie adres e-mail, by przekazywać aktualności lub powiadamiać o nowych wydarzeniach, które mogą mieć dla Ciebie znaczenie. Możesz samodzielnie określić częstotliwość przesyłania podsumowań (lub zupełnie je wyłączyć), a także wybrać rodzaje powiadomień, jakie chcesz otrzymywać e-mailem, poprzez stronę ustawień użytkownika.",
    "consent.digest_frequency": "Forum przesyła podsumowania e-mailem co %1, chyba że w ustawieniach użytkownika wyraźnie zaznaczono inaczej.",
    "consent.digest_off": "Forum nie przesyła podsumowań e-mailem, chyba że w ustawieniach użytkownika wyraźnie zaznaczono inaczej.",
    "consent.received": "Wyraziłeś zgodę na gromadzenie i przetwarzanie Twoich danych przez tę stronę. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane.",
    "consent.not_received": "Nie wyraziłeś zgody na gromadzenie i przetwarzanie danych. Administratorzy tej strony mogą w dowolnym momencie usunąć Twoje konto, by spełnić wymogi Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych.",
    "consent.give": "Wyrażam zgodę",
    "consent.right_of_access": "Masz prawo dostępu",
    "consent.right_of_access_description": "Masz prawo na żądanie uzyskać dostęp do wszelkich danych gromadzonych przez tę stronę. Możesz pobrać kopię tych danych poprzez kliknięcie stosownego przycisku poniżej.",
    "consent.right_to_rectification": "Masz prawo do sprostowania",
    "consent.right_to_rectification_description": "Masz prawo zmienić lub zaktualizować wszelkie nieprawidłowe dane, jakie nam przekazałeś. Możesz zaktualizować swój profil poprzez edycję profilu, a także w dowolnej chwili edytować treść postów. Jeśli jest inaczej, skontaktuj się z administratorami tej strony.",
    "consent.right_to_erasure": "Masz prawo do bycia zapomnianym",
    "consent.right_to_erasure_description": "Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę na gromadzenie lub przetwarzanie danych poprzez usunięcie konta. Twój profil zostanie usunięty, ale zamieszczone przez Ciebie treści pozostaną dostępne. Jeśli chcesz usunąć swoje konto <strong>oraz</strong> swoje treści, skontaktuj się z administratorami tej strony.",
    "consent.right_to_data_portability": "Masz prawo do przenoszenia danych",
    "consent.right_to_data_portability_description": "Możesz poprosić nas o eksport wszelkich danych gromadzonych na temat Ciebie i Twojego konta w formie do odczytu elektronicznego. W tym celu kliknij stosowny przycisk poniżej.",
    "consent.export_profile": "Eksportuj profil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Eksportowanie profilu. Otrzymasz powiadomienie gdy eksport będzie gotowy.",
    "consent.export_uploads": "Eksportuj przesłane treści (zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Eksportowanie przesłanych plików. Otrzymasz powiadomienie gdy będą gotowe.",
    "consent.export_posts": "Eksportuj wpisy (csv)",
    "consent.export-posts-success": "Eksportowanie postów. Otrzymasz powiadomienie gdy będą gotowe.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
}