"invalid-login-credentials":"نام کاربری یا گذرواژه صحیح نیست",
"invalid-username-or-password":"لطفا هم نام کاربری و هم کلمه عبور را مشخص کنید",
"invalid-search-term":"کلمه جستجو نامعتبر است",
"invalid-url":"URL نامعتبر",
@ -124,11 +124,11 @@
"downvoting-disabled":"رأی منفی غیر فعال شده است",
"not-enough-reputation-to-downvote":"شما اعتبار کافی برای دادن رأی منفی به این پست را ندارید.",
"not-enough-reputation-to-flag":"شما اعتبار کافی برای نشاندار کردن این پست ندارید",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You do not have enough reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You do not have enough reputation to add a cover picture",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"شما اعتبار لازم برای درج آدرس وبسایت را ندارید",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"شما اعتبار لازم برای ویرایش بخش درباره من را ندارید",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"شما اعتبار لازم برای ایجاد امضاء را ندارید",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"شما اعتبار لازم برای اضافه کردن عکس پروفایل را ندارید",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"شما اعتبار لازم برای اضافه کردن عکس کاور را ندارید",
"already-flagged":"شما قبلا این پست را گزارش کرده اید",
"self-vote":"شما نمی توانید به پست خود رای بدهید",
"reload-failed":"NodeBB در هنگام بارگذاری مجدد با یک مشکل مواجه شده است: \"%1\". NodeBB سرویس رسانی به کلاینت های سرویس گیرنده را ادامه خواهد داد، اگرچه شما کاری را قبل از بارگیری مجدد انجام دادید بازگردانی کنید",
@ -148,8 +148,8 @@
"invalid-session":"عدم تطابق جلسه",
"invalid-session-text":"به نظر می‌رسد این جلسه برای ورود دیگر فعال نیست و یا با سرور هماهنگ نیست. لطفا این صفحه را رفرش کنید.",
"no-topics-selected":"هیچ موضوعی انتخاب نشده است !",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators",
"no-connection":"There seems to be a problem with your internet connection"
"cant-move-to-same-topic":"نمی توان پست یک تاپیک را به همان تاپیک انتقال داد !",
"cannot-block-self":"شما نمی توانید خودتان را بلاک کنید!",
"cannot-block-privileged":"شما نمی توانید ادمین ها یا مدیر ها را بلاک کنید",
"no-connection":"به نظر می رسد اینترنت شما مشکل دارد"
"bookmark_instructions":"برای بازگشت به آخرین پست در این موضوع اینجا را کلیک کنید.",
"flag_title":"پرچم‌گذاری این موضوع برای بررسی ناظران",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"این تاپیک با %2 ادغام شد",
"deleted_message":"این موضوع پاک شده است. تنها کاربرانِ با حق مدیریت موضوع می‌توانند آن را ببینند.",
"following_topic.message":"از این پس اگر کسی در این موضوع پست بگذارد، شما آگاه خواهید شد.",
"not_following_topic.message":"شما این موضوع را تو فهرست موضوعات خوانده نشده می‌بینید، اما وقتی پست جدیدی ارسال می‌شود آگاه‌سازی دریافت نمی‌کنید.",
@ -62,7 +62,7 @@
"thread_tools.lock":"قفل کردن موضوع",
"thread_tools.unlock":"باز کردن موضوع",
"thread_tools.move":"جابجا کردن موضوع",
"thread_tools.move-posts":"Move Posts",
"thread_tools.move-posts":"انتقال پست ها",
"thread_tools.move_all":"جابجایی همه",
"thread_tools.select_category":"انتخاب دسته",
"thread_tools.fork":"شاخه ساختن از موضوع",
@ -97,7 +97,7 @@
"fork_success":"موضوع با موفقیت منشعب شد! برای رفتن به موضوع انشعابی اینجا را کلیک کنید.",
"delete_posts_instruction":"با کلیک بر روی پست شما می خواهید به حذف/پاکسازی",
"merge_topics_instruction":"بر روی عنوان موضوعاتی که می خواهید ادغام کنید کلیک کنید",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move",
"move_posts_instruction":"بر روی پستی که می خواهید انتقال دهید کلیک کنید",
"composer.title_placeholder":"عنوان موضوعتان را اینجا بنویسید...",
"composer.handle_placeholder":"نام",
"composer.discard":"دور بیانداز",
@ -118,7 +118,7 @@
"sort_by":"مرتب‌سازی بر اساس",
"oldest_to_newest":"قدیمی‌ترین به جدید‌ترین",
"newest_to_oldest":"جدید‌ترین به قدیمی‌ترین",
"most_votes":"Most Votes",
"most_votes":"بیشترین رای ها",
"most_posts":"Most Posts",
"stale.title":"آیا مایلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید؟",
"stale.warning":"موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
@ -126,8 +126,8 @@
"stale.reply_anyway":"در هر صورت می خواهم به این موضوع پاسخ دهم",
"link_back":"پاسخ: [%1](%2)",
"diffs.title":"تاریخچه ویرایش پست",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions.",
"diffs.current-revision":"current revision",
"diffs.original-revision":"original revision"
"diffs.description":"این پست %1 نسخه دارد. بر روی یکی از نسخه ها کلیک کنید تا محتوای پست در آن زمان را ببینید.",
"hsts.subdomains":"Include subdomains in HSTS header",
"hsts.preload":"Allow preloading of HSTS header",
"hsts.help":"An HSTS header is already pre-configured for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"hsts.subdomains":"Uwzględnij subdomeny w nagłówku HSTS",
"hsts.preload":"Zezwól na wstępne ładowanie nagłówka HSTS",
"hsts.help":"Nagłówek HSTS został już wstępnie skonfigurowany dla tej strony. Możesz zdecydować, czy uwzględnić subdomeny i wstępnie ładować flagi w nagłówku. Jeśli masz wątpliwości, możesz zostawić te pola niezaznaczone. <a href=\"%1\">Więcej informacji <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"traffic-management":"Zarządzanie ruchem",
"traffic.help":"System NodeBB jest dostarczany z modułem, który automatycznie blokuje żądania w przypadku nadmiernego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
"private":"Oznaczaj wysyłane pliki jako prywatne",
"private-extensions":"File extensions to make private",
"private-uploads-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
"private-extensions":"Rozszerzenia plików, które mają być prywatne",
"private-uploads-extensions-help":"Tutaj wpisz oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, które mają być prywatne (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Jeśli lista jest pusta, wszystkie pliki są prywatne.",
"max-image-width":"Zmniejszaj obrazy do zadanej szerokości (w pikselach)",
"max-image-width-help":"(w pikselach, domyślnie: 760px; ustaw 0, aby wyłączyć)",
"resize-image-quality":"Poziom jakości użyty przy zmianie rozmiaru",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
"chat.add-user-help":"Tu można wyszukiwać użytkowników. Wybrany użytkownik zostanie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie zobaczy wiadomości sprzed dołączenia do konwersacji. Tylko właściciele pokoi (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mogą usuwać użytkowników z pokoi czatu.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Ten użytkownik ustawił status „nie przeszkadzać”. Czy chcesz z nim rozmawiać mimo to?",
"chat.rename-room":"Zmień nazwę pokoju",
"chat.rename-placeholder":"Tu wpisz nazwę pokoju",
Misty (Bot)
7 years ago