Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Chat with",
+    "chat.chatting_with": "چت با",
     "chat.placeholder": "پیام گفتگو را اینجا بنویسید، دکمه Enter را بزنید تا فرستاده شود.",
     "chat.send": "ارسال",
     "chat.no_active": "شما هیچ گفتگوی فعالی ندارید.",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "chat.recent-chats": "گفتگو های اخیر",
     "chat.contacts": "تماس‌ها",
     "chat.message-history": "تاریخچه پیام‌ها",
-    "chat.options": "Chat options",
+    "chat.options": "تنظیمات چت",
     "chat.pop-out": "پاپ آپ گفتگو",
     "chat.minimize": "کوچک کردن",
     "chat.maximize": "تمام صفحه",
@@ -21,19 +21,19 @@
     "chat.three_months": "3 ماه",
     "chat.delete_message_confirm": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیام را حذف کنید؟",
     "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
+    "chat.manage-room": "مدیریت چت روم",
     "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "این کاربر وضعیت خود را روی حالت مزاحم نشوید قرار داده است. آیا همچنان می خواهید با او چت کنید؟",
-    "chat.rename-room": "Rename Room",
-    "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here",
-    "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
-    "chat.leave": "Leave Chat",
-    "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
-    "chat.in-room": "In this room",
-    "chat.kick": "Kick",
-    "chat.show-ip": "Show IP",
-    "chat.owner": "Room Owner",
+    "chat.rename-room": "تعویض اسم چت روم",
+    "chat.rename-placeholder": "اسم چت روم را اینجا وارد کنید",
+    "chat.rename-help": "اسم چت روم برای همه کاربران چت روم قابل رویت خواهد بود.",
+    "chat.leave": "ترک چت روم",
+    "chat.leave-prompt": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید چت روم را ترک کنید؟",
+    "chat.leave-help": "ترک این چت روم باعث از دست دادن ارتباط شما می شود. اگر شما بعدا به چت روم اضافه بشوید، قادر به مشاهده تاریخچه پیام ها نخواهید بود.",
+    "chat.in-room": "در این چت روم",
+    "chat.kick": "اخراج",
+    "chat.show-ip": "نشان دادن IP",
+    "chat.owner": "مدیر چت روم",
     "composer.compose": "ارسال",
     "composer.show_preview": "نمایش پیش‌نمایش",
     "composer.hide_preview": "مخفی کردن پیش‌نمایش",