"alert.uninstalled":"Rozšíření bylo odinstalováno",
"alert.activate-success":"Pro plnou aktivaci tohoto rozšíření, restartujte NodeBB",
"alert.deactivate-success":"Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.upgrade-success":"Pro úplnou aktualizace tohoto rozšíření, znovu sestavte a restartujte NodeBB.",
"alert.install-success":"Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno, můžete ho aktivovat.",
"alert.uninstall-success":"Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno a odinstalováno.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB se nemohl připojit ke správce balíčku, pokračovat v instalaci poslední verze?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server odpověděl (%1)</strong>: %2</div>",
"search-plugin-tooltip":"Pro aktivování funkce vyhledávání, nainstalujte rozšíření pro hledání ze stránky rozšíření.",
"control-panel":"Ovládání systému",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"rebuild-and-restart":"Znovu sestavit a restartovat",
"restart":"Restartovat",
"restart-warning":"Znovu sestavení nebo restartování NodeBB odpojí všechna existující připojení na několik vteřin.",
"restart-disabled":"Znovu sestavení a restartování vašeho NodeBB bylo zakázáno, protože se nezdá, že byste byl/a připojena přes příslušného „daemona”.",
"ban_account_confirm":"Opravdu chcete zablokovat tohoto uživatele?",
"unban_account":"Odblokovat účet",
"delete_account":"Odstranit účet",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Jste si jist/a, že chcete odstranit Váš účet?<br /><strong> Tento úkon je nevratný a již nebudete schopen/a obnovit vaše data</strong><br /><br />Pro smazání účtu, potvrďte vaším heslem.",
"delete_this_account_confirm":"Opravdu chcete odstranit tento účet? <br /><strong>Tato akce je nevratná a již nebude žádná možnost obnovení vašich dat</strong><br /><br />",
"traffic.help":"System NodeBB jest dostarczany z modułem, który automatycznie blokuje żądania w przypadku nadmiernego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
"400.message":"Wygląda na to, że to łącze jest niepoprawne, proszę go sprawdzić i spróbować ponownie. W przeciwnym wypadku wróć do <a href='%1/'>strona domowa</a>.",
"400.message":"Zdaje się, że ten odnośnik jest nieprawidłowy. Sprawdź odnośnik i spróbuj ponownie albo wróć do <a href='%1/'>strona startowa</a>.",
"register":"Zarejestruj się",
"login":"Zaloguj się",
"please_log_in":"Proszę się zalogować",
@ -42,23 +42,23 @@
"motd.welcome":"Witaj w NodeBB, platformie dyskusyjnej przyszłości.",
"previouspage":"Poprzednia strona",
"nextpage":"Następna strona",
"alert.success":"Powodzenie",
"alert.success":"Udało się",
"alert.error":"Niepowodzenie",
"alert.banned":"Ban",
"alert.banned.message":"Zostałeś/aś zbanowany/a - teraz nastąpi wylogowanie",
"alert.unfollow":"Nie śledzisz już %1.",
"alert.follow":"Śledzisz %1.",
"alert.unfollow":"Nie obserwujesz już %1.",
"alert.follow":"Obserwujesz %1.",
"online":"Online",
"users":"Użytkownicy",
"topics":"Tematy",
"posts":"Posty",
"best":"Najlepsze",
"votes":"Votes",
"votes":"Głosy",
"upvoters":"Głosujący za",
"upvoted":"Oddane głosy za",
"downvoters":"Głosujący przeciw",
"downvoted":"Oddane głosy przeciw",
"views":"Wyświetleń",
"views":"Wyświetlenia",
"reputation":"Reputacja",
"read_more":"czytaj więcej",
"more":"Więcej",
@ -88,8 +88,8 @@
"updated.title":"Forum zaktualizowane",
"updated.message":"To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj, by odświeżyć stronę.",
"privacy":"Prywatność",
"follow":"Śledź",
"unfollow":"Przestań śledzić",
"follow":"Obserwuj",
"unfollow":"Przestań obserwować",
"delete_all":"Usuń wszystko",
"map":"Mapa",
"sessions":"Sesje logowania",
@ -107,5 +107,5 @@
"edited":"Edytowany",
"disabled":"Wyłączony",
"select":"Wybierz",
"user-search-prompt":"Type something here to find users..."
"user-search-prompt":"Aby znaleźć użytkowników wpisz tutaj..."
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.add-user-help":"Tu można szukać użytkowników. Wybrany użytkownik będzie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie będzie widzieć komunikatów sprzed dołączenia do konwersacji.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Ten użytkownik ustawił swój status na \"nie przeszkadzać\". Czy wciąż chcesz z nim rozmawiać?",
"chat.rename-room":"Zmień nazwę pokoju",
"chat.rename-placeholder":"Podaj swoją nazwę pokoju",
"chat.rename-help":"Nazwa, która tutaj została ustawiona będzie widoczna przez wszystkich członków tego pokoju.",
"chat.leave":"Opuść czat",
"chat.leave-prompt":"Czy jesteś pewnien, że chcesz opuścić ten czat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.leave-help":"Opuszczenie czatu usunie cię z przyszłej korespondencji na czacie. Jeśli zostaniesz w przyszłości znów dodany nie będziesz widzieć historii czatu sprzed dodania.",
"chat.in-room":"W tym pokoju",
"composer.compose":"Skomponuj",
"composer.show_preview":"Pokazuj podgląd",
"composer.hide_preview":"Ukryj Podgląd",
"composer.user_said_in":"%1 powiedział w %2:",
"composer.user_said":"%1 powiedział:",
"composer.user_said_in":"%1 napisał(a) w %2:",
"composer.user_said":"%1 napisał(a):",
"composer.discard":"Na pewno chcesz porzucić ten post?",
"composer.submit_and_lock":"Prześlij i Zablokuj",
"composer.toggle_dropdown":"Przełącz Listę Rozwijaną",
"no_topics_found":"Nie znaleziono żadnych tematów!",
"no_topics_found":"Nie znaleziono żadnych tematów.",
"no_posts_found":"Nie znaleziono żadnych postów.",
"post_is_deleted":"Ten post jest usunięty!",
"topic_is_deleted":"Ten temat jest usunięty!",
"post_is_deleted":"Ten post został usunięty!",
"topic_is_deleted":"Ten temat został usunięty!",
"profile":"Profil",
"posted_by":"Napisane przez %1",
"posted_by_guest":"Wysłany przez Gościa",
"posted_by_guest":"Zamieszczony przez gościa",
"chat":"Czat",
"notify_me":"Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach w tym temacie",
"quote":"Cytuj",
"reply":"Odpowiedz",
"replies_to_this_post":"%1 Odpowiedzi",
"one_reply_to_this_post":"1 Odpowiedź",
"replies_to_this_post":"%1 odpowiedzi",
"one_reply_to_this_post":"1 odpowiedź",
"last_reply_time":"Ostatnia odpowiedź",
"reply-as-topic":"Odpowiedz na temat",
"reply-as-topic":"Odpowiedz, zakładając nowy temat",
"guest-login-reply":"Zaloguj się, aby odpowiedzieć",
"edit":"Edytuj",
"delete":"Usuń",
@ -35,12 +35,12 @@
"view-history":"Edytuj historię",
"bookmark_instructions":"Kliknij tutaj, by powrócić do ostatniego przeczytanego postu w tym temacie.",
"flag_title":"Zgłośpost do moderacji",
"merged_message":"Ten temat był połączony w <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.",
"following_topic.message":"Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.",
"not_following_topic.message":"Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie otrzymasz żadnego powiadomienia dotyczącego tego tematu.",
"ignoring_topic.message":"Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na twój post.",
"login_to_subscribe":"Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
"merged_message":"Ten temat został połączony z <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Ten temat został usunięty. Mogą go zobaczyć tylko użytkownicy upoważnieni do zarządzania tematami.",
"following_topic.message":"Będziesz teraz otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie.",
"not_following_topic.message":"Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień o odpowiedziach w tym temacie.",
"ignoring_topic.message":"Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub odda głos na Twój post.",
"login_to_subscribe":"Zarejestruj lub zloguj się, aby subskrybować ten temat.",
"markAsUnreadForAll.success":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
"mark_unread":"Oznacz jako nieprzeczytany",
"mark_unread.success":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany.",
@ -52,17 +52,17 @@
"watching":"Obserwuj",
"not-watching":"Nie obserwuj",
"ignoring":"Ignoruj",
"watching.description":"Powiadom mnie o nowych odpowiedziach<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych.",
"not-watching.description":"Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
"ignoring.description":"Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
"watching.description":"Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych.",
"not-watching.description":"Nie powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
"ignoring.description":"Nie powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
"thread_tools.title":"Narzędzia tematu",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Zaznacz nieprzeczytane dla wszystkich",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Oznacz jako nieprzeczytany dla wszystkich",
"composer.drag_and_drop_images":"Przeciągnij i upuść obrazek tutaj.",
"more_users_and_guests":"%1 więcej użytkownik(ów) i %2 gośc(i)",
"more_users":"%1 więcej użytkownik(ów)",
"more_guests":"%1 więcej gośc(i)",
"composer.drag_and_drop_images":"Przeciągnij i upuść obrazy tutaj",
"more_users_and_guests":"%1 użytkownik(-ów) i %2 gość(-ci) więcej",
"more_users":"%1 użytkownik(-ów) więcej",
"more_guests":"%1 gość(-ci) więcej",
"users_and_others":"%1 i %2 innych",
"sort_by":"Sortuj według",
"oldest_to_newest":"Najpierw najstarsze",
@ -121,11 +121,11 @@
"most_votes":"Najwięcej głosów",
"most_posts":"Najwięcej postów",
"stale.title":"Stworzyć nowy temat?",
"stale.warning":"Temat, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest przestarzały. Czy nie chciałbyś utworzyć nowego tematu, zamiast udzielać się w tym?",
"stale.warning":"Temat, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest dość stary. Czy nie wolisz utworzyć nowego tematu i jedynie odnieść się do tego?",
"stale.create":"Stwórz nowy temat",
"stale.reply_anyway":"Odpowiedź na ten temat mimo tego",
"stale.reply_anyway":"Odpowiedz na ten temat mimo to",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Wyślij edycję historii",
"diffs.description":"Ta wiadomość ma <strong>%1</strong> rewizji. Kliknij jedną z rewizji poniżej by zobaczyć treść wiadomości w tamtym okresie.",
"diffs.no-revisions-description":"Ta wiadomość ma <strong>%1</strong> rewizji."
"diffs.title":"Historia edycji posta",
"diffs.description":"Ten post zawiera <strong>%1</strong> zmian. Kliknij w którąś ze zmian poniżej, aby zobaczyć treść posta w momencie jej dokonania.",
"diffs.no-revisions-description":"Ten post zawiera <strong>%1</strong> zmian."
"remove_cover_picture_confirm":"Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć zdjęcie okładki?",
"remove_cover_picture_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie w tle?",
"crop_picture":"Przytnij obrazek",
"upload_cropped_picture":"Przytnij i prześlij",
"settings":"Ustawienia",
"show_email":"Wyświetlaj mój adres e-mail",
"show_fullname":"Wyświetlaj moją pełną nazwę",
"restrict_chats":"Pozwalaj tylko na wiadomości czat użytkownikami, których śledzę",
"restrict_chats":"Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
"digest_label":"Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
"digest_description":"Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
"digest_off":"Wyłączone",
@ -80,8 +80,8 @@
"digest_weekly":"Co tydzień",
"digest_monthly":"Co miesiąc",
"settings-require-reload":"Niektóre zmiany ustawień wymagają przeładowania. Kliknij tutaj, aby przeładować stronę.",
"has_no_follower":"Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych śledzących",
"follows_no_one":"Użytkownik jeszcze nikogo nie śledzi.",
"has_no_follower":"Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących",
"follows_no_one":"Ten użytkownik jeszcze nikogo nie obserwuje",
"has_no_posts":"Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
"has_no_topics":"Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
"has_no_watched_topics":"Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
@ -112,18 +112,18 @@
"enable_topic_searching":"Włącz szukanie w temacie",
"topic_search_help":"Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
Misty (Bot)
7 years ago