"csrf-invalid":"Nie mogliśmy cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbować ponownie.",
"csrf-invalid":"Logowanie nie powiodło się. Przyczyną jest zapewne wygaśnięcie sesji. Spróbój ponownie.",
"invalid-pagination-value":"Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
"username-taken":"Login zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
@ -68,10 +68,10 @@
"title-too-short":"Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
"title-too-long":"Prosimy podać krótszy tytuł. Tytuły nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
"category-not-selected":"Nie wybrano kategorii.",
"too-many-posts":"Możesz wysyłać posty raz na %1 sekund - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"too-many-posts-newbie":"Jako nowy użytkownik możesz wysyłać posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz %2 reputacji - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"tag-too-short":"Prosimy wprowadzić dłuższy tag. Tagi muszą posiadać przynajmniej %1 znak(ów)",
"tag-too-long":"Prosimy wprowadzić krótszy tag. Tagi nie mogą być dłuższe niż %1 znak(ów)",
"too-many-posts":"Możesz publikować posty raz na %1 sekund – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
"too-many-posts-newbie":"Jako nowy użytkownik możesz publikować posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz reputacji na poziomie %2 – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
"tag-too-short":"Wprowadź dłuższy tag. Tagi muszą mieć przynajmniej %1 znak(-ów)",
"tag-too-long":"Wprowadź krótszy tag. Tagi nie mogą mieć więcej niż %1 znak(-ów)",
"not-enough-tags":"Zbyt mało tagów. Tematy muszą posiadać przynajmniej %1 tag(ów)",
"too-many-tags":"Zbyt wiele tagów. Tematy nie mogą posiadać więcej niż %1 tag(ów)",
"still-uploading":"Poczekaj na zakończenie przesyłania",
@ -86,7 +86,7 @@
"invalid-image-type":"Błędny typ obrazka. Dozwolone typy to: %1",
"invalid-file-type":"Błędny typ pliku. Dozwolone typy to: %1",
"group-name-too-short":"Nazwa grupy za krótka",
"group-name-too-short":"Nazwa grupy jest za krótka",
"group-name-too-long":"Nazwa grupy jest za długa",
"group-already-exists":"Grupa już istnieje",
"group-name-change-not-allowed":"Nie można zmieniać nazwy tej grupy.",
@ -101,10 +101,10 @@
"topic-already-restored":"Ten temat został już przywrócony",
"cant-purge-main-post":"Nie możesz wymazać głównego postu, zamiast tego usuń temat",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniatury tematów są wyłączone.",
"invalid-file":"Błędny Plik",
"invalid-file":"Błędny plik",
"uploads-are-disabled":"Przesyłanie plików jest wyłączone",
"signature-too-long":"Przepraszamy, twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
"about-me-too-long":"Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
"signature-too-long":"Przepraszamy, Twoja sygnatura nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
"about-me-too-long":"Przepraszamy, Twój tekst „O mnie” nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
"cant-chat-with-yourself":"Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
"chat-restricted":"Ten użytkownik korzysta z czatu w ograniczonym zakresie. Mogą z nim rozmawiać tylko te osoby, które obserwuje.",
"chat-disabled":"System rozmów jest wyłączony",
@ -121,23 +121,23 @@
"already-voting-for-this-post":"Już zagłosowałeś na ten post",
"reputation-system-disabled":"System reputacji jest wyłączony.",
"downvoting-disabled":"Negatywna ocena postów jest wyłączona",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Masz za mało reputacji, aby negatywnie ocenić ten post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Nie masz dość reputacji, by flagować ten post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Masz zbyt niską reputację aby dodać stronę.",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Masz zbyt niską reputację aby dodać \"o sobie\"",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Masz zbyt niską reputację aby dodać sygnaturę.",
"already-flagged":"Ten post jest już przez Ciebie oznaczony",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Masz zbyt niską reputację, aby negatywnie ocenić ten post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Masz zbyt niską reputację, aby oflagować ten post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Masz zbyt niską reputację, aby dodać stronę",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Masz zbyt niską reputację, aby dodać tekst „O mnie”",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Masz zbyt niską reputację, aby dodać sygnaturę.",
"already-flagged":"Ten post został już przez Ciebie oflagowany",
"self-vote":"Nie możesz głosować na swój własny wpis.",
"reload-failed":"NodeBB napotkało problem w czasie przeładowywania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać istniejące zasoby strony klienta, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
"registration-error":"Błąd rejestracji",
"parse-error":"Coś poszło nie tak podczas przetwarzania odpowiedzi serwera",
"wrong-login-type-email":"Zaloguj się, używając adresu email",
"wrong-login-type-username":"Zaloguj się używając nazwy użytkownika",
"wrong-login-type-email":"Zaloguj się za pomocą adresu e-mail",
"wrong-login-type-username":"Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika",
"sso-registration-disabled":"Rejestracja dla kont %1 jest zablokowana, proszę się najpierw zarejestrować adresem email.",
"sso-multiple-association":"Nie można dowiązać wielu kont z tego serwisu do twojego konta NodeBB. Proszę odwiązać istniejące konto i spróbować ponownie.",
"invite-maximum-met":"Zaprosiłeś maksymalną liczba osób (%1 z %2).",
"invite-maximum-met":"Zaprosiłeś maksymalną liczbę osób (%1 z %2).",
"no-session-found":"Nie znaleziono sesji logowania",
"not-in-room":"Użytkownik nie jest w pokoju",
"not-in-room":"Użytkownika nie ma w pokoju",
"no-users-in-room":"Brak użytkowników w pokoju",
"cant-kick-self":"Nie możesz wyrzucić samego siebie z grupy",
"no-users-selected":"Nie wybrano żadnych użytkowników",
"deleted_message":"Ten temat został usunięty. Mogą go zobaczyć tylko użytkownicy upoważnieni do zarządzania tematami.",
"following_topic.message":"Będziesz teraz otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie.",
"not_following_topic.message":"Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień o odpowiedziach w tym temacie.",
"ignoring_topic.message":"Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub odda głos na Twój post.",
"ignoring_topic.message":"Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub zagłosuje na Twój post.",
"login_to_subscribe":"Zarejestruj lub zloguj się, aby subskrybować ten temat.",
"markAsUnreadForAll.success":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
"open_links_in_new_tab":"Otwieraj odnośniki wychodzące w nowej karcie",
"enable_topic_searching":"Włącz szukanie w temacie",
"topic_search_help":"Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
"topic_search_help":"Zaznacz, jeśli chcesz, by wyszukiwanie w temacie zastąpiło przeszukiwanie strony poprzez przeglądarkę, a tym samym umożliwiło przeszukiwanie całego tematu, a nie tylko treści aktualnie wyświetlanych na ekranie",
Misty (Bot)
7 years ago