"custom-css.description":"Wpisz własne deklaracje CSS tutaj, będą one zastosowane do wszystkich styli.",
"custom-css.description":"Wprowadź tu własne deklaracje CSS, będą one zastosowane po wszystkich innych stylach.",
"custom-css.enable":"Włącz własne style CSS",
"custom-header":"Własny nagłówek",
"custom-header.description":"Wpisz tutaj kod HTML (JavaScript, tagi <code><meta></code>) który ma być dołączony do sekcji <code><head></code> w szablonie forum.",
"custom-css.livereload.description":"Włącz to, aby zmusić wszystkie sesje do odświeżenia na każdym urządzeniu na twoim koncie gdziekolwiek klikniesz zapisz."
"page-views-custom-help":"Wprowadź zakres dat dla wyświetl strony, które chciałbyś zobaczyć. Jeśli brakuje możliwości wybory daty, akceptowalny format to <code>YYYY-MM-DD</code>",
@ -33,12 +33,12 @@
"restart-required":"Wymagany restart",
"search-plugin-installed":"Wyszukiwarka jest zainstalowana",
"search-plugin-not-installed":"Wyszukiwarka nie jest zainstalowana",
"search-plugin-tooltip":"Zainstaluj wtyczkę wyszukiwania ze strony wtyczek, aby aktywować funkcjonalność szukania",
"search-plugin-tooltip":"Zainstaluj wtyczkę wyszukiwania ze strony wtyczek, aby aktywować funkcję szukania",
"control-panel":"Zarządzanie systemem",
"reload":"Odśwież",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Przeładowanie lub Restart NodeBB spowoduje przerwanie wszystkich istniejących połączeń na kilka sekund.",
"restart-warning":"Przeładowanie lub restart NodeBB spowoduje przerwanie wszystkich istniejących połączeń na kilka sekund.",
"maintenance-mode":"Tryb konserwacji",
"maintenance-mode-title":"Kliknij tutaj aby skonfigurować tryb konserwacji dla NodeBB",
"realtime-chart-updates":"Wykresy aktualizowane na żywo",
@ -60,10 +60,10 @@
"recent":"Ostatnie",
"unread":"Nieprzeczytane",
"high-presence-topics":"Tematy wysokiej obecności",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Czy jesteś pewien, że chcesz udzielić uprawnień moderatorskich dla tej grupy użytkowników?</strong>Ta grupa jest publiczna i każdy użytkownik może do niej dołączyć.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Czy na pewno chcesz wymazać tą kategorię \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Uwaga!</strong> Wszystkie tematy oraz posty z tej kategorii zostaną wymazane!</h5><p class=\"help-block\">Wymazanie kategorii skasuje wszystkie tematy, posty oraz skasuję kategorię z bazy danych. Jeśli chcesz <em>tymczasowo</em>usunąć kategorię, będziesz musiał \"wyłączyć\" kategorię.</p>",
"alert.purge-success":"Kategoria usunięta!",
@ -63,7 +63,7 @@
"alert.updated-success":"ID kategorii %1 pomyślnie zaktualizowano.",
"lead":"Tutaj skonfigurują swoją czarną listę IP.",
"description":"Czasami ban konta użytkownika nie jest wystarczającym odstraszaczem i wtedy ograniczanie dostępu do forum dla konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP, są najlepszymi metodami ochrony forum. W tym przypadkach, możesz dodać adresy UP lub całe bloki CIDR do tej czarnej listy i będą one ograniczały możliwość logowania na forum lub rejestracji nowych kont.",
"lead":"Tutaj skonfiguruj swoją czarną listę IP.",
"description":"Czasami ban konta użytkownika nie jest wystarczającym zabezpieczeniem. Wtedy ograniczanie dostępu do forum dla konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP jest najlepszą metodą ochrony forum. W tym przypadku możesz dodać adresy IP lub całe bloki CIDR do czarnej listy i będą one miały zablokowaną możliwość logowania na forum lub rejestracji nowych kont.",
"active-rules":"Aktywne reguły",
"validate":"Sprawdzanie czarnej listy",
"apply":"Zastosuj czarną listę",
"hints":"Podpowiedzi składni",
"hint-1":"W każdej linii zdefiniuj pojedynczy adres IP. Możesz dodać bloki IP pod warunkiem, że spełniają one wymagania formatu CIDR (np. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"Możesz dodawać komentarze porze rozpoczęcie linii symbolem <code>#</code>.",
"hint-2":"Możesz dodawać komentarze poprzez rozpoczęcie linii symbolem <code>#</code>.",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> z <strong>%2</strong> reguła(-u) są poprawne.",
"validate.x-invalid":"Następujące <strong>%1</strong> reguły są niewłaściwe:",
"alerts.password-reset-confirm":"Czy chcesz wysłać email (-e) resetujące hasło tego użytkownika(-ów)?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów)?<br/>Ta akcja jest nieodwracalna! Zostanie skasowane tylko konto użytkownika, jego posty oraz tematy pozostaną niezmienione.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów)?<br/>Ta operacja jest nieodwracalna! Zostanie skasowane tylko konto użytkownika, jego posty oraz tematy pozostaną niezmienione.",
"alerts.delete-success":"Użytkownik(-cy) zostali skasowani!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów) oraz ich zawartość?<br/>Ta akcja jest nieodwracalna! Wszystkie dane użytkownika oraz jego zawartość zostaną wymazane.",
"alerts.create":"Stwórz użytkownika",
"alerts.button-create":"Stwórz",
"alerts.create":"Utwórz użytkownika",
"alerts.button-create":"Utwórz",
"alerts.button-cancel":"Anuluj",
"alerts.error-passwords-different":"Hasła muszą być takie same!",
"maintenance-mode.help":"Kiedy forum jest w trybie konserwacji, wszystkie żądania będą przekierowane do statycznej strony oczekiwania. Administratorzy nie są objęci tym przekierowaniem i mogą normalnie korzystać ze strony.",
"maintenance-mode.message":"Wiadomość podczas konserwacji",
"maintenance-mode.message":"Komunikat na ekranie konserwacji",
"headers":"Nagłówek",
"headers.allow-from":"Ustaw ALLOW-FROM, aby umieścić NodeBB w ramce iFrame",
"headers.powered-by":"Dopasuj nagłówek \"Powered By\" wysyłany przez NodeBB",
@ -10,7 +10,7 @@
"headers.acam":"Access-Control-Allow-Methods",
"headers.acah":"Access-Control-Allow-Headers",
"traffic-management":"Zarządzanie ruchem",
"traffic.help":"NodeBB jest dostarczane z modułem, który automatycznie blokuje żądania w sytuacjach wysokiego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
"traffic.help":"System NodeBB jest dostarczany z modułem, który automatycznie blokuje żądania w przypadku nadmiernego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
"traffic.enable":"Włącz zarządzanie ruchem",
"traffic.event-lag":"Próg opóźnienia pętli zdarzeń (w milisekundach)",
"traffic.event-lag-help":"Obniżenie tej wartości spowoduje krótsze ładowanie stron, ale równocześnie wyświetli komunikat \"excessive load\" dla większej liczby użytkowników (wymagany restart).",
"smtp-transport.service-help":"Wybierz nazwę usługi powyżej w celu wykorzystania jej parametrów. Alternatywnie, wybierz \"Własna usługa\" i wpisz szczegóły poniżej.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Zdarzały się raporty dot. usługi Gmail nie działającej na kontach z podwyższonym bezpieczeństwem. W takim przypadku będziesz musiał <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">skonfigurować swoje konto Gmail, aby dopuszczało mniej bezpieczne aplikacji</a>. ",
"smtp-transport.gmail-warning2":"W celu uzyskania dalszych informacji o tym rozwiązaniu, proszę zapoznać się z artykułem NodeMailer dot. tego zagadnienia.</a>Alternatywą byłoby wykorzystanie zewnętrznej wtyczki obsługi email np. SendGrid, Mailgun itp. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Przeglądaj dostępne wtyczki tyutaj</a>.",
"smtp-transport.username-help":"<b>Dla usługi Gmail</b> wprowadź tutaj pełny adres email, w szczególności jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.",
"smtp-transport.password":"Hasło",
"template":"Edytuj szablon email-a",
"template.select":"Wybierz szablon email-a",
"template.revert":"Przywróć orginał",
"template.revert":"Przywróć oryginalny szablon",
"testing":"Testowanie email",
"testing.select":"Wybierz szablon email-a",
"testing.send":"Wyślij testowy email",
"testing.send-help":"Wiadomość testowa email zostanie wysłana na adres aktualnie zalogowanego użytkownika.",
"subscriptions.hour-help":"Proszę wprowadzić liczbę odpowiadającej godzinie, o które ma być planowane wysłanie mailowego przeglądu (np. <code>0</code> dla północy lub <code>17</code> dla 17:00). Należy pamiętać, że godzina jest godziną serwera i nie koniecznie musi odpowiadać czasowi lokalnemu administratora. Przybliżony czas serwera teraz to: <span id=\"serverTime\"></span><br />Następny przegląd mailowy jest zaplanowany do wysłania o <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"title.url-placeholder":"Adres URL strony tytułowej",
"title.url-help":"W momencie kliknięcia na tytule, wysyłaj użytkownika na ten adres. Jeśli pozostawione puste, użytkownik będzie wysyłany do indeksu forum.",
"title.url-help":"W momencie kliknięcia na tytule, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.",
"title.name":"Nazwa twojej społeczności",
"title.show-in-header":"Pokazuj tytuł strony w nagłówku",
"browser-title":"Tytuł karty przeglądarki",
"browser-title-help":"Jeśli nie wyspecyfikowano tytułu karty przeglądarki, zostanie użyty tytuł strony",
"title-layout":"Ułożenie tytułu",
"title-layout":"Struktura tytułu karty przeglądarki",
"title-layout-help":"Zdefiniuj strukturę, jaką będzie miał tytuł karty przeglądarki np. {pageTitle} | {browserTitle}",
"description.placeholder":"Krótki opis twojej społeczności",
"description":"Opis strony",
@ -20,7 +20,7 @@
"logo.upload":"Prześlij",
"logo.url":"Adres URL",
"logo.url-placeholder":"Adres URL logo strony",
"logo.url-help":"W momencie kliknięcia na logo, wysyłaj użytkownika na ten adres. Jeśli pozostawione puste, użytkownik będzie wysyłany do indeksu forum.",
"logo.url-help":"W momencie kliknięcia na logo, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.",
"logo.alt-text":"Cały tekst",
"log.alt-text-placeholder":"Alternatywny tekst dla dostępności",
"handles.enabled":"Zezwalaj gościom na podpisywanie się",
"handles.enabled-help":"Ta opcja udostępnia gościom nowe pole, które umożliwia wybranie nazwy, pod którą będą publikowane ich posty. Jeśli wyłączone, będą po prostu nazywani \"Gość\"",
"privileges":"Uprawnienia gości",
"privileges.can-search":"Zezwalaj gościom na szukanie bez logowania",
"restrictions.post-queue-help":"Włączenie kolejki postów będzie dodawało posty nowych użytkowników do kolejki w celu zatwierdzenia.",
"restrictions.seconds-between":"Sekund pomiędzy postami",
@ -41,7 +41,7 @@
"composer":"Ustawienia okna pisania",
"composer-help":"Następujące ustawienia zarządzają funkcjonalnością oraz/lub wyglądem okna pisania postów wyświetlanego\n\t\t\t\tużytkownikom kiedy tworzą nowe tematy lub odpowiadają w istniejących.",
"allow-topic-thumbnails":"Zezwalaj użytkownikom na ustawianie miniaturek tematów",
"topic-thumb-size":"Rozmiar miniatury tematu",
"allowed-file-extensions":"Dozwolone typy plików",
"allowed-file-extensions-help":"Tutaj wprowadź oddzielone kropką rozszerzenia plików (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
"allowed-file-extensions-help":"Wprowadź rozdzielone przecinkami rozszerzenia plików (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
"profile-avatars":"Profilowe awatary",
"allow-profile-image-uploads":"Zezwalaj użytkownikom na ładowanie obrazów profilowych",
"convert-profile-image-png":"Konwertuj przesłane obrazy profilowe na PNG",
"keep-all-user-images":"Zachowaj stare wersje awatarów oraz okładek profili na serwerze",
"profile-covers":"Okładki profili",
"default-covers":"Domyślne obrazy profilowe",
"default-covers-help":"Dodaj udzieloną kropkami listę domyślnych obrazów dla kont użytkowników, którzy nie wysłali swoich własnych obrazów profilowych."
"default-covers-help":"Dodaj rozdzieloną przecinkami listę domyślnych obrazów dla kont użytkowników, którzy nie wysłali swoich własnych obrazów profilowych."
"disable-user-skins":"Nie zezwalaj użytkownikom na wybranie niestandardowej skórki",
"account-protection":"Ochrona konta",
"login-attempts":"Prób logowania na godzinę",
"login-attempts":"Maksymalna liczba prób logowania na godzinę",
"login-attempts-help":"Jeśli liczba prób logowania na konto użytkownika przekroczy ten próg, to konto zostanie zablokowane na zdefiniowany wcześniej czas",
"lockout-duration":"Czas trwania blokady konta (minuty)",
"login-days":"Liczba dni zapamiętywania sesji logowania użytkownika",
"password-expiry-days":"Wymuś resetowanie hasła po określonej liczbie dni",
"registration-type.help":"Normalna - Użytkownicy mogą się rejestrować na stronie /register.<br/>\nZatwierdzenie Admina - Rejestracja użytkowników trafia do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">kolejki zatwierdzeń</a> for administrators.<br/>\nZatwierdzenie Admina dla IP - Normalna dla nowych użytkowników, Zatwierdzenie Admina dla adresów IP, które mają już konta.<br/>\nTylko zaproszenia - Użytkownicy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a>.<br/>\nTylko zaproszenia Admina - Tylko admini mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> oraz <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBrak rejestracji - Brak rejestracji użytkowników.<br/>",
"registration-type.help":"Standardowa - Użytkownicy mogą się rejestrować na stronie /register.<br/>\nZatwierdzenie administratora - Rejestracja użytkowników trafia do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">kolejki zatwierdzeń</a> administratora.<br/>\nZatwierdzenie administratora dla IP - Standardowa dla nowych użytkowników, Zatwierdzenie administratora dla adresów IP, które mają już konta.<br/>\nTylko zaproszenia - Użytkownicy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a>.<br/>\nTylko zaproszenia administratora - Tylko administratorzy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> oraz <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBrak rejestracji - Brak rejestracji użytkowników.<br/>",
"registration.max-invites":"Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
"max-invites":"Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
"max-invites-help":"0 dla braku ograniczeń. Administratorzy otrzymują nieskończoną liczbę zaproszeń<br>Aplikowane tylko dla \"Tylko zaproszeni\"",
@ -40,25 +40,25 @@
"invite-expiration-help":"Liczba dni, po których wygasają zaproszenia.",
"min-username-length":"Minimalna długość nazwy użytkownika",
"max-username-length":"Maksymalna długość nazwy użytkownika",
"min-password-length":"Maksymalna długość hasła",
"min-password-strength":"Minimalna długość hasła",
"min-password-length":"Minimalna długość hasła",
"min-password-strength":"Minimalna siła hasła",
"max-about-me-length":"Maksymalna długość pola O mnie",
"terms-of-use":"Warunki użytkowania forum <small>(Pozostaw puste, aby wyłączyć)</small>",
"user-search":"Wyszukiwanie użytkownków",
"user-search-results-per-page":"Liczba wyników do wyświetlenia",
"ban_account_confirm":"Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?",
"unban_account":"Odbanuj Konto",
"delete_account":"Skasuj konto",
"unban_account":"Odbanuj konto",
"delete_account":"Usuń konto",
"delete_account_confirm":"Jesteś pewny, że chcesz skasować swoje konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i utracisz wszystkie swoje dane</strong><br/><br/>Podaj swoją nazwę użytkownika, by potwierdzić skasowanie konta.",
"delete_this_account_confirm":"Na pewno chcesz usunąć to konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i nie będzie możliwości odzyskania swoich danych</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Konto usunięte",
@ -92,7 +92,7 @@
"email_hidden":"Adres e-mail ukryty",
"hidden":"ukryty",
"paginate_description":"Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania",
"topics_per_page":"Tematów na Stronę",
"topics_per_page":"Tematów na stronę",
"posts_per_page":"Postów na stronę",
"notification_sounds":"Odtwarzaj dźwięk, gdy otrzymujesz powiadomienie",
"notifications_and_sounds":"Powiadomienia i dźwięki",
@ -111,7 +111,7 @@
"follow_topics_you_create":"Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
"grouptitle":"Tytuł grupy",
"no-group-title":"Brak tytułu grupy",
"select-skin":"Wybierz Skórkę",
"select-skin":"Wybierz skórkę",
"select-homepage":"Wybierz stronę startową",
"homepage":"Strona startowa",
"homepage_description":"Wybierz stronę, jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\", jeśli chcesz używać domyślnej. ",
@ -129,8 +129,8 @@
"info.banned-reason-label":"Powód",
"info.banned-no-reason":"Nie podano powodu.",
"info.username-history":"Historia nazwy użytkownika",
"info.email-history":"Historia adresu e-mail",
"info.moderation-note":"Notka moderatora",
"info.moderation-note.success":"Notka nie została zapisana",
"info.email-history":"Historia adresu email",
"info.moderation-note":"Notatka moderatora",
"info.moderation-note.success":"Notatka została zapisana",
Misty (Bot)
7 years ago