nodebb/public/language/de/topic.json

{
    "topic": "Thema",
    "no_topics_found": "Keine passenden Themen gefunden!",
    "no_posts_found": "Keine Beiträge gefunden!",
    "post_is_deleted": "Dieser Beitrag wurde gelöscht!",
    "topic_is_deleted": "Dieses Thema wurde gelöscht!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Verfasst von %1",
    "posted_by_guest": "Verfasst von einem Gast",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Erhalte eine Benachrichtigung bei neuen Antworten zu diesem Thema.",
    "quote": "Zitieren",
    "reply": "Antworten",
    "replies_to_this_post": "%1 Antworten",
    "one_reply_to_this_post": "1 Antwort",
    "last_reply_time": "Letzte Antwort",
    "reply-as-topic": "In einem neuen Thema antworten",
    "guest-login-reply": "Anmelden zum Antworten",
    "login-to-view": "🔒 Zum ansehen einloggen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "purge": "Endgültig löschen",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "move": "Verschieben",
    "change-owner": "Besitzer ändern",
    "fork": "Aufspalten",
    "link": "Link",
    "share": "Teilen",
    "tools": "Werkzeuge",
    "locked": "Gesperrt",
    "pinned": "Angeheftet",
    "moved": "Verschoben",
    "copy-ip": "IP-Adresse Kopieren",
    "ban-ip": "IP-Adresse bannen",
    "view-history": "Verlauf bearbeiten",
    "bookmark_instructions": "Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
    "flag-post": "Diesen Post melden",
    "flag-user": "Diesen Benutzer melden",
    "already-flagged": "Bereits gemeldet",
    "view-flag-report": "Meldungs-Report anzeigen",
    "merged_message": "Diese Thema wurde mit <a href=\"%1\">%2</a> fusioniert",
    "deleted_message": "Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.",
    "following_topic.message": "Du erhältst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
    "not_following_topic.message": "Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden angezeigt, aber du erhältst keine Benachrichtigung wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
    "ignoring_topic.message": "Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden nicht mehr angezeigt. Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn du in diesem Thema erwähnt wirst oder deine Beiträge positiv bewertet werden.",
    "login_to_subscribe": "Bitte registrieren oder einloggen um dieses Thema zu abonnieren",
    "markAsUnreadForAll.success": "Thema für alle als ungelesen markiert.",
    "mark_unread": "Als ungelesen markieren",
    "mark_unread.success": "Thema als ungelesen markiert.",
    "watch": "Beobachten",
    "unwatch": "Nicht mehr beobachten",
    "watch.title": "Bei neuen Antworten benachrichtigen",
    "unwatch.title": "Dieses Thema nicht mehr beobachten",
    "share_this_post": "Diesen Beitrag teilen",
    "watching": "Beobachtet",
    "not-watching": "Nicht beobachtet",
    "ignoring": "Ignoriert",
    "watching.description": "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen.<br/>Ungelesen Beiträge anzeigen.",
    "not-watching.description": "Keine Benachrichtigung bei neuen Beiträgen.<br/>Ungelesen Beiträge anzeigen wenn die Kategorie nicht ignoriert wird.",
    "ignoring.description": "Keine Benachrichtigung bei neuen Beiträgen.<br/>Ungelesene Beiträge nicht anzeigen.",
    "thread_tools.title": "Themen-Werkzeuge",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Für alle als ungelesen markieren",
    "thread_tools.pin": "Thema anheften",
    "thread_tools.unpin": "Thema nicht mehr anheften",
    "thread_tools.lock": "Thema schließen",
    "thread_tools.unlock": "Thema öffnen",
    "thread_tools.move": "Thema verschieben",
    "thread_tools.move-posts": "Beiträge verschieben",
    "thread_tools.move_all": "Alle verschieben",
    "thread_tools.change_owner": "Besitzer ändern",
    "thread_tools.select_category": "Kategorie auswählen",
    "thread_tools.fork": "Thema aufspalten",
    "thread_tools.delete": "Thema löschen",
    "thread_tools.delete-posts": "Beiträge entfernen",
    "thread_tools.delete_confirm": "Bist du sicher, dass du dieses Thema löschen möchtest?",
    "thread_tools.restore": "Thema wiederherstellen",
    "thread_tools.restore_confirm": "Bist du sicher, dass du dieses Thema wiederherstellen möchtest?",
    "thread_tools.purge": "Thema endgültig löschen",
    "thread_tools.purge_confirm": "Bist du sicher, dass du dieses Thema endgültig löschen möchtest?",
    "thread_tools.merge_topics": "Themen vereinen",
    "thread_tools.merge": "Vereinen",
    "topic_move_success": "This topic will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Thema verschieben zurückgenommen",
    "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_posts_undone": "Post move undone",
    "post_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?",
    "post_restore_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag wiederherstellen möchten?",
    "post_purge_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten?",
    "load_categories": "Kategorien laden",
    "confirm_move": "Verschieben",
    "confirm_fork": "Aufspalten",
    "bookmark": "Lesezeichen",
    "bookmarks": "Lesezeichen",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Du hast noch keine Beiträge mit Lesezeichen markiert.",
    "loading_more_posts": "Lade mehr Beiträge",
    "move_topic": "Thema verschieben",
    "move_topics": "Themen verschieben",
    "move_post": "Beitrag verschieben",
    "post_moved": "Beitrag wurde verschoben!",
    "fork_topic": "Thema aufspalten",
    "fork_topic_instruction": "Klicke auf die Beiträge, die abgespalten werden sollen",
    "fork_no_pids": "Keine Beiträge ausgewählt!",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork_pid_count": "%1 Beiträge ausgewählt",
    "fork_success": "Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
    "delete_posts_instruction": "Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
    "merge_topics_instruction": "Klicke auf die Themen, die fusioniert werden sollen oder suche nach ihnen",
    "merge-topic-list-title": "Liste der zu fusionierenden Themen",
    "merge-options": "Fusionseinstellungen",
    "merge-select-main-topic": "Wähle das Hauptthema aus",
    "merge-new-title-for-topic": "Neuer Titel für das Thema",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then go to target topic and click move.",
    "change_owner_instruction": "Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
    "composer.title_placeholder": "Hier den Titel des Themas eingeben...",
    "composer.handle_placeholder": "Gib deinen Namen/Nick hier ein",
    "composer.discard": "Verwerfen",
    "composer.submit": "Absenden",
    "composer.replying_to": "Antworte auf %1",
    "composer.new_topic": "Neues Thema",
    "composer.uploading": "Lade hoch...",
    "composer.thumb_url_label": "Vorschaubild-URL hier einfügen",
    "composer.thumb_title": "Vorschaubild zu diesem Thema hinzufügen",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Oder eine Datei hochladen",
    "composer.thumb_remove": "Felder leeren",
    "composer.drag_and_drop_images": "Bilder hierher ziehen",
    "more_users_and_guests": "%1 weitere(r) Nutzer und %2 Gäste",
    "more_users": "%1 weitere(r) Nutzer",
    "more_guests": "%1 weitere Gäste",
    "users_and_others": "%1 und %2 andere",
    "sort_by": "Sortieren nach",
    "oldest_to_newest": "Älteste zuerst",
    "newest_to_oldest": "Neuste zuerst",
    "most_votes": "Meiste Stimmen",
    "most_posts": "Meiste Beiträge",
    "stale.title": "Stattdessen ein neues Thema erstellen?",
    "stale.warning": "Das Thema auf das du antworten willst ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
    "stale.create": "Ein neues Thema erstellen",
    "stale.reply_anyway": "Auf dieses Thema trotzdem antworten",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Beitragsänderungsverlauf",
    "diffs.description": "Dieser Beitrag hat <strong>%1</strong> Revisionen. Klicke unten auf eine dieser Revisionen um den Inhalt zu diesem Zeitpunkt zu sehen.",
    "diffs.no-revisions-description": "Dieser Beitrag hat <strong>%1</strong> Revisionen.",
    "diffs.current-revision": "Aktuelle Revision",
    "diffs.original-revision": "Ursprüngliche Revision",
    "diffs.restore": "Diese Revision wiederherstellen",
    "diffs.restore-description": "Eine neue Revision wird dem Beitragsänderungsverlauf hinzugefügt.",
    "diffs.post-restored": "Post erfolgreich auf eine frühere Version zurückgesetzt",
    "timeago_later": "%1 später",
    "timeago_earlier": "%1 früher"
}