"help.email":"ডিফল্টভাবে, আপনার ইমেইল সর্বসাধারণ থেকে লুকানো থাকবে।",
"help.username_restrictions":"%1 এবং %2 অক্ষরের মাঝে একটি অনন্য সদস্য নাম। বাকিরা আপনাকে @<span id='yourUsername'>নাম</span> দিয়ে উল্লেখ করতে পারবেন।",
"help.minimum_password_length":"আপনার পাসওয়ার্ড এর দৈর্ঘ্য অন্তত %1 অক্ষরের হতে হবে।",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Posting Restrictions</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"user":"User",
"category":"Category",
"title":"Title",
"content":"Content",
"posted":"Posted",
"reply-to":"Reply to \"%1\""
"post-queue":"Fronta příspěvků",
"description":"Ve frontě nejsou žádné příspěvky.Pro povolení této vastnosti, přejděte do <a href=\"%1\">Nastavení – Příspěvek – Omezení příspěvků</a> a povolte <strong>Fronta příspěvků</strong>.",
"restrictions.min-post-length":"Minimální délka příspěvku",
"restrictions.max-post-length":"Maximální délka příspěvku",
"restrictions.days-until-stale":"Počet dnů, kdy je téma považováno za staré",
"restrictions.stale-help":"Je-li téma považováno za \"staré\", uživateli se zobrazí oznámení při pokusu o přidání odpovědi.",
"restrictions.stale-help":"Je-li téma považováno za „staré”, uživateli se zobrazí oznámení při pokusu o přidání odpovědi.",
"timestamp":"Časový otisk",
"timestamp.cut-off":"Datum ukončení (ve dnech)",
"timestamp.cut-off-help":"Datum a čas bude zobrazen relativně (tj. \"před 3 hodinami\" / \"před 5 dny\"), a dle toho lokalizován do různých\n\t\t\t\t\tjazyků. Za určitých okolností, může tento text být přepnut na lokalizované datum\n\t\t\t\t\t(tj. 5 Led 2017 15:30)<br /><em>(výchozí: <code>30</code>,nebo měsíc). Nastavte na 0, pro zobrazení datumů, zanecháte-li prázdné, bude vždy zobrazen relativní čas</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Datum a čas bude zobrazen relativně (tj. „před 3 hodinami” / „před 5 dny”), a dle toho lokalizován do různých\n\t\t\t\t\tjazyků. Za určitých okolností, může tento text být přepnut na lokalizované datum\n\t\t\t\t\t(tj. 5 Led 2017 15:30)<br /><em>(výchozí: <code>30</code>,nebo měsíc). Nastavte na 0, pro zobrazení datumů, zanecháte-li prázdné, bude vždy zobrazen relativní čas.</em>",
"teaser":"Ukázka příspěvku",
"teaser.last-post":"Poslední - zobrazení posledního příspěvku, včetně hlavního příspěvku, nejsou-li odpovědi",
"teaser.last-reply":"Poslední - zobrazení poslední odpovědi, nebo nejsou-li žádné odpovědi textu \"Bez odpovědi\"",
"teaser.last-post":"Poslední – zobrazení posledního příspěvku, včetně hlavního příspěvku, nejsou-li odpovědi",
"teaser.last-reply":"Poslední – zobrazení poslední odpovědi, nebo nejsou-li žádné odpovědi textu \"Bez odpovědi\"",
"registration-type.admin-invite-only":"Jen na pozvání správce",
"registration-type.disabled":"Bez registrace",
"registration-type.help":"Normální - uživatelé se mohou registrovat ze stránky registrace.<br/>☺\nSchválení správce - uživatelské registrace jsou přesunuty do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fronty na schválení</a>u správce.<br/>\nSchválení správce pro IP - normální pro nové uživatele, schválení správce pro adresy IP, které mají stejné IP jako jiné účty.<br/>\nJen pro zvané - uživatelé mohou pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a>.<br/>\nJen pro zvané správcem - jen správce může pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a> a <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBez registrace - žádná registrace uživatelů.<br/>",
"registration-type.help":"Normální – uživatelé se mohou registrovat ze stránky registrace.<br/>☺\nSchválení správce – uživatelské registrace jsou přesunuty do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fronty na schválení</a>u správce.<br/>\nSchválení správce pro IP – normální pro nové uživatele, schválení správce pro adresy IP, které mají stejné IP jako jiné účty.<br/>\nJen pro zvané – uživatelé mohou pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a>.<br/>\nJen pro zvané správcem – jen správce může pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a> a <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBez registrace – žádná registrace uživatelů.<br/>",
"registration.max-invites":"Maximální počet pozvání na uživatele",
"max-invites":"Maximální počet pozvání na uživatele",
"max-invites-help":"0 pro neomezené. Správci mají neomezeně pozvánek <br>Použitelné jen pro \"Jen pozvané\"",
"max-invites-help":"0 pro neomezené. Správci mají neomezeně pozvánek<br> Použitelné jen pro „Jen pozvané\"",
"invite-expiration":"Vypršení pozvánky",
"invite-expiration-help":"pozvání vyprší za # dní.",
"min-username-length":"Minimální délka uživatelského jména",
"max-username-length":"Maximální délka uživatelského jména",
"min-password-length":"Minimální délka hesla",
"min-password-strength":"Minimální síla hesla",
"max-about-me-length":"Maximální délka informací \"O mně\"",
"max-about-me-length":"Maximální délka informací „O mně”",
"invitation.text1":"%1 vás pozval, abyste se připojil k %2",
"invitation.ctr":"Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde",
"invitation.ctr":"Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde.",
"reset.text1":"Obdrželi jsme požadavek naobnovu vašeho hesla, pravděpodobně zdůvodu jeho zapomenutí. Pokud to není tento případ, ignorujte, prosím, tento e-mail.",
"reset.text2":"Přejete-li si pokračovat v obnově vašeho hesla, klikněte, prosím, na následující odkaz:",
"invalid-username-or-password":"Bitte gebe einen Benutzernamen und ein Passwort an",
"invalid-username-or-password":"Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
"invalid-search-term":"Ungültige Suchanfrage",
"csrf-invalid":"Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
"invalid-pagination-value":"Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
"email-taken":"Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
"email-not-confirmed":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst denn Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt, bitte schaue in deinem Posteingang nach der Bestätigungsmail.",
"no-email-to-confirm":"Dieses Forum setzt eine E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klicke hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben.",
"email-confirm-failed":"Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
"confirm-email-already-sent":"Die Bestätigungsmail wurde verschickt, bitte warte %1 Minute(n) um eine Weitere zu verschicken.",
"confirm-email-already-sent":"Die Bestätigungsmail wurde verschickt. Bitte warte %1 Minute(n), um eine weitere zu verschicken.",
"sendmail-not-found":"Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
"username-too-short":"Benutzername ist zu kurz",
"username-too-long":"Benutzername ist zu lang",
@ -35,8 +35,8 @@
"user-banned-reason":"Entschuldige, dieses Konto wurde gebannt (Grund: %1)",
"user-banned-reason-until":"Entschuldigung, dieser Account wurde bis %1 (Reason: %2) gebannt.",
"user-too-new":"Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
"blacklisted-ip":"Deine IP-Adresse ist für diese Plattform gesperrt. Sollte dies ein Irrtum sein, dann kontaktiere bitte einen Administrator.",
"ban-expiry-missing":"Bitte gebe ein Enddatum für diesen Ban an",
"blacklisted-ip":"Deine IP-Adresse ist für dieses Forum gesperrt. Sollte dies ein Irrtum sein, dann kontaktiere bitte einen Administrator.",
"ban-expiry-missing":"Bitte gib ein Enddatum für diese Sperrung an",
"no-category":"Die Kategorie existiert nicht",
"no-topic":"Das Thema existiert nicht",
"no-post":"Der Beitrag existiert nicht",
@ -69,10 +69,10 @@
"category-not-selected":"Kategorie nicht ausgewählt",
"too-many-posts":"Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
"too-many-posts-newbie":"Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
"tag-too-short":"Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-long":"Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Tags können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"invalid-session-text":"Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv oder sie passt nicht mehr mit der des Servers. Bitte aktualisiere diese Seite."
"bookmark_instructions":"Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
"flag_title":"Diesen Beitrag zur Moderation markieren",
"deleted_message":"Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.",
"following_topic.message":"Du erhälst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"following_topic.message":"Du erhältst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"not_following_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden angezeigt, aber du erhältst keine Benachrichtigung wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"ignoring_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden nicht mehr angezeigt. Du erhältst eine Benachrichtigung wenn du in diesem Thema erwähnt wirst oder deine Beiträge positiv bewertet werden.",
"ignoring_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden nicht mehr angezeigt. Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn du in diesem Thema erwähnt wirst oder deine Beiträge positiv bewertet werden.",
"login_to_subscribe":"Bitte registrieren oder einloggen um dieses Thema zu abonnieren",
"markAsUnreadForAll.success":"Thema für Alle als ungelesen markiert.",
"markAsUnreadForAll.success":"Thema für alle als ungelesen markiert.",
"mark_unread":"Als ungelesen markieren",
"mark_unread.success":"Thema als ungelesen markiert.",
"watch":"Beobachten",
@ -66,28 +66,28 @@
"thread_tools.delete_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Thema löschen möchtest?",
"thread_tools.restore":"Thema wiederherstellen",
"thread_tools.restore_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Thema wiederherstellen möchtest?",
"thread_tools.purge":"Thema säubern",
"thread_tools.purge_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Thema bereinigen möchtest?",
"thread_tools.purge":"Thema endgültig löschen",
"thread_tools.purge_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Thema endgültig löschen möchtest?",
"topic_move_success":"Thema wurde erfolgreich nach %1 verschoben.",
"post_delete_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?",
"post_restore_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag wiederherstellen möchten?",
"post_purge_confirm":"Sind Sie sicher, das Sie diesen Beitrag bereinigen möchten?",
"post_purge_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten?",
"load_categories":"Kategorien laden",
"confirm_move":"Verschieben",
"confirm_fork":"Aufspalten",
"bookmark":"Lesezeichen",
"bookmarks":"Lesezeichen",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"Du hast noch keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert.",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"Du hast noch keine Beiträge mit Lesezeichen markiert.",
"loading_more_posts":"Lade mehr Beiträge",
"move_topic":"Thema verschieben",
"move_topics":"Themen verschieben",
"move_post":"Beitrag verschieben",
"post_moved":"Beitrag wurde verschoben!",
"fork_topic":"Thema aufspalten",
"fork_topic_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die aufgespaltet werden sollen",
"fork_topic_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die abgespalten werden sollen",
"fork_no_pids":"Keine Beiträge ausgewählt!",
"fork_pid_count":"%1 Beiträge ausgewählt",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum aufgespalteten Thema zu gelangen.",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.handle_placeholder":"Name",
@ -112,7 +112,7 @@
"most_votes":"Die meisten Stimmen",
"most_posts":"Die meisten Beiträge",
"stale.title":"Stattdessen ein neues Thema erstellen?",
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten möchtest ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten willst ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"stale.create":"Ein neues Thema erstellen",
"stale.reply_anyway":"Auf dieses Thema trotzdem antworten",
"username_taken_workaround":"Der gewünschte Benutzername ist bereits vergeben, deshalb haben wir ihn ein wenig verändert. Du bist jetzt unter dem Namen <strong>%1</strong> bekannt.",
"password_same_as_username":"Dein Passwort entspricht deinem Benutzernamen, bitte wähle ein anderes Passwort.",
"password_same_as_email":"Dein Passwort entspricht deiner E-Mail-Adresse, bitte wähle ein anderes Passwort.",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Nowa wersja (v%1) jest już dostępna. Zaktualizuj <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\"> do nowej wersji NodeBB </a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Posting Restrictions</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",