"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.upgrade-success":"Bitte Starte dein NodeBB neu um dieses Plugin völlständig zu upgraden.",
"alert.install-success":"Plugin erfolgreich installiert. Bitte aktiviere das Plugin",
"alert.uninstall-success":"Das Plugin wurde erfolgreich deaktiviert und deinstalliert.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB konnte den Paket-Manager nicht erreichen. Willst Du mit der Installation der neuesten Version fortfahren</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Der Server meldete (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB konnte den Paket-Manager nicht erreichen, eine Aktualisierung wird momentan nicht empfohlen.</p>",
"alert.incompatible":"<p>NodeBB Version (v%1) ist nur für Aktualisierungen bis v%2 dieses Plugins bestimmt. Bitte aktualisiere NodeBB, wenn eine neuere Version dieses Plugins installiert werden soll.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Keine Kompatibilitätsinformationen gefunden</strong></p><p>Dieses Plugin legte keine spezifische NodeBB version fest, welche für die Installation benötigt wird. Volle Kompatibilität kann nicht gewährleistet werden, was dazu führen könnte, dass ihr NodeBB nicht mehr korrekt startet.</p></div><p>Für den Fall, dass NodeBB nicht mehr ordnungsgemäß startet:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Soll mit der installation der neuesten Version dieses Plugins fortgefahren werden?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Re-ordered",
"alert.reorder-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
"alert.reorder":"Plugins Neusortiert",
"alert.reorder-success":"Bitte Starte dein NodeBB neu um diesen Prozess vollständig abzuschließen.",
"license.title":"Plugin-Lizenzinformation",
"license.intro":"Das Plugin <strong>%1</strong>is unter der %2 lizenziert. Bitte ließ dir diese durch bevor du dieses Plugin aktivierst.",
"search-plugin-tooltip":"Installiere ein Such-Plugin auf der Plugin-Seite um die Such-Funktionalität zu aktivieren",
"control-panel":"Systemsteuerung",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"rebuild-and-restart":"Regenerieren & Neustarten",
"restart":"Neustarten",
"restart-warning":"NodeBB zu regenerieren oder neuzustarten wird alle existierenden Verbindungen für ein paar Sekunden trennen.",
"restart-disabled":"Das Regenerieren und Neustarten von NodeBB wurde deaktiviert, da es nicht so aussieht als ob es über einem kompatiblem daemon läuft.",
"private-groups.warning":"<strong>Vorsicht!</strong> Wenn diese Option deaktiviert ist, und es private Gruppen gibt, werden diese automatisch öffentlich.",
"allow-creation":"Erstellung von Gruppen erlauben",
"allow-creation-help":"Wenn aktiviert können Nutzer Gruppen erstellen <em>(Standard: deaktiviert)</em>",
"allow-multiple-badges-help":"This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
"allow-multiple-badges-help":"Diese Eintellung kann verwendet werden um Benutzern zu erlauben mehrere Gruppen abzeichen auszuwählen, benötigt Theme unterstützung.",
"max-name-length":"Maximale Länge von Gruppennamen",
"registration-added-to-queue":"Deine Registration wurde abgeschickt. Du wirst eine E-Mail erhalten, sobald sie von einem Administrator akzeptiert wird.",
"interstitial.intro":"Wir benötigen ein wenig mehr Informationen bevor wir deinen Account erstellen können.",
"interstitial.errors-found":"Wir konnten deinen Registrierungsvorgang nicht abschließen:",
"gdpr_agree_data":"I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
"gdpr_agree_email":"I consent to receive digest and notification emails from this website.",
"gdpr_consent_denied":"You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails."
"gdpr_agree_data":"Ich stimme der Sammlung und Verarbeitung meiner Persönlichen Daten auf dieser Website zu.",
"gdpr_agree_email":"Ich bin damit einverstanden, dass ich Informations und Benachrichtigungs-EMails von dieser Website erhalte.",
"gdpr_consent_denied":"Du musst zustimmen, dass diese Seite deine Daten sammeln und verarbeiten darf, und dir Emails senden darf."
"enter_email":"Bitte gib Deine <strong>E-Mail Adresse</strong> ein und wir senden Dir eine Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.",
"enter_email_address":"E-Mail Adresse eingeben",
"password_reset_sent":"A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Eine Passwort-Reset-Email wurde an die angegebene Adresse gesendet. Bitte beachte, dass nur eine Email pro Minute versandt wird.",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
"merge_topics_instruction":"Wähle die Themen aus, die du vereinen möchtest",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move",
"move_posts_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die du verschieben möchstest.",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.handle_placeholder":"Name",
"composer.discard":"Verwerfen",
@ -118,8 +118,8 @@
"sort_by":"Sortieren nach",
"oldest_to_newest":"Älteste zuerst",
"newest_to_oldest":"Neuste zuerst",
"most_votes":"Most Votes",
"most_posts":"Most Posts",
"most_votes":"Meiste Stimmen",
"most_posts":"Meiste Beiträge",
"stale.title":"Stattdessen ein neues Thema erstellen?",
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten willst ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"stale.create":"Ein neues Thema erstellen",
@ -128,6 +128,6 @@
"diffs.title":"Beitragsänderungsverlauf",
"diffs.description":"Dieser Beitrag hat <strong>%1</strong> Revisionen. Klicke unten auf eine dieser Revisionen um den Inhalt zu diesem Zeitpunkt zu sehen.",
"diffs.no-revisions-description":"Dieser Beitrag ha <strong>%1</strong> Revisionen.",
"ban_account_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Benutzer sperren möchtest?",
"unban_account":"Konto entsperren",
"delete_account":"Konto löschen",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du deinen Account löschen willst?<br /><strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und du wirst deine Daten nicht wiederherstellen können.</strong><br /><br />Gib dein Passwort ein um zu bestätigen, dass du diesen Account wirklich löschen willst.",
"delete_this_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Konto löschen möchtest?<br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgangig gemacht werden und du kannst die Daten nicht wiederherstellen</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Account gelöscht",
"fullname":"Kompletter Name",
@ -29,8 +29,8 @@
"ignored":"Ignoriert",
"followers":"Follower",
"following":"Folge ich",
"blocks":"Blocks",
"block_toggle":"Toggle Block",
"blocks":"Blockiert",
"block_toggle":"Ent-/Blocken",
"aboutme":"Über mich",
"signature":"Signatur",
"birthday":"Geburtstag",
@ -91,7 +91,7 @@
"has_no_upvoted_posts":"Dieser Benutzer hat bisher keine Beiträge positiv bewertet.",
"has_no_downvoted_posts":"Dieser Benutzer hat bisher keine Beiträge negativ bewertet.",
"has_no_voted_posts":"Dieser Benutzer hat keine bewerteten Beiträge.",
"has_no_blocks":"You have blocked no users.",
"has_no_blocks":"Du hast keine Benutzer geblockt",
"email_hidden":"E-Mail Adresse versteckt",
"hidden":"versteckt",
"paginate_description":"Themen und Beiträge in Seiten aufteilen, anstatt unendlich zu scrollen",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.digest_frequency":"By default, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_off":"Currently, this community does not send out email digests",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.give":"Give consent",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.title":"Deine Rechte & Zustimmungen",
"consent.lead":"Dieses Community-Forum sammelt und verarbeitet deine persönlichen Daten.",
"consent.intro":"Wir nutzen diese Daten ausschließlich um dein Erlebnis in dieser Community persönlicher zu gestalten, sowie um deine Beiträge mit deinem Account zu verknüpfen. Während der Registration wurdes du nach einem Benutzernamen und einer EMail-Adresse gefragt. Optional kannst du weitere Informationen bereitstellen um dein Profil auf dieser Website zu vervollständigen.<br /><br />Wir behalten diese Informationen für die Lebensdauer deines Accounts, womit du jederzeit in der Lage bist deine Zustimmung durch löschen deines Accounts zu widerrufen. Du kannst jederzeit eine Kopie deiner Daten über deine Rechte & Zustimmungen-Seite anfordern.<br /><br />Solltest du Fragen oder Bedenken haben, melde dich gerne bei den Administratoren dieses Forums.",
"consent.email_intro":"Gelegentlich werden wir EMails zu deiner registrierten EMail Adresse senden um dich über generelles oder dich direkt betreffendes auf dem Laufenden zu halten. Auf deiner Benutzer-Einstellungen-Seite kannst du die häufigkeit dieser Benachrichtigungen Einstellen (sogar komplett deaktivieren), sowie auswählen, welche Art von Benachrichtigungen du erhalten möchtest.",
"consent.digest_frequency":"Standardmäßig werden Emails alle %1 versandt.",
"consent.digest_off":"Momentan werden keine Emails versandt.",
"consent.received":"Du hast zugestimmt, dass diese Website deine Persönlichen Daten sammeln und verarbeiten darf. Es ist keine weitere Aktion erforderlich.",
"consent.not_received":"Du hast der Sammlung und Verarbeitung von Daten nicht zugestimmt. Diese Website-Administration behält sich vor deinen Account jederzeit zu löschen um die GDPR einzuhalten.",
"consent.give":"Zustimmen",
"consent.right_of_access":"Du hast das Recht auf Zugriff",
"consent.right_of_access_description":"Du hast das Recht deine Daten die von dieser Website gesammelt wurden auf anfrage einsehen zu können. Du kannst eine kopie bekommen, indem du unten auf den entsprechenden Knopf drückst.",
"consent.right_to_rectification":"Du hast das Recht auf Korrektur",
"consent.right_to_rectification_description":"Du hast das Recht ungenaue Daten die an uns übermittelt wurden zu ändern oder zu aktualisieren. Dein Profil kann aktualisiert werden, in dem du dein Profil bearbeitest, Beiträge können immer bearbeitet werden. Sollte dies nicht der Fall sein, melde dich bitte bei den Administratoren dieser Website.",
"consent.right_to_erasure":"Du hast das Recht auf Löschung",
"consent.right_to_erasure_description":"Du kannst jederzeit deine Zustimung auf Datensammlung und/oder -verarbeitung wiederrufen indem du deinen Account löschst.",
"consent.right_to_data_portability":"Du hast das Recht auf Datenportabilität",
"consent.right_to_data_portability_description":"Du kannst von uns eine Maschinen-Lesbare Datei von jeglichen gesammelten Daten von dir und deinem Account anfordern, indem du untern auf den entsprechenden Knopf drückst. ",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB n'a pas pu joindre le gestionnaire de paquets, une mise à jour n'est pas suggérée pour le moment.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Votre version de NodeBB (v%1) ne peut mettre à jour que vers la version v%2 de ce plugin. Veuillez mettre à jour NodeBB si vous souhaitez installer une version plus récente de ce plugin.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Aucune information de compatibilité trouvée</strong></p><p>Ce plugin n'a pas spécifié de version pour une installation sur votre version de NodeBB. Aucune compatibilité ne peut être garantie et ce plugin pourrait empêcher NodeBB de démarrer correctement.</p></div><p>Dans l'éventualité où NodeBB ne pourrait pas démarrer proprement :</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Voulez-vous continuer l'installation de ce plugin ?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Re-ordered",
"alert.reorder-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
"alert.reorder":"Réorganiser les plugins",
"alert.reorder-success":"Veuillez régénérer et redémarrer votre NodeBB pour finaliser le processus.",
"license.title":"Information sur la licence du plugin",
"license.intro":"Le plugin <strong>%1</strong> est sous licence %2. Veuillez lire et comprendre les termes de la licence avant d’activer ce plugin.",
"private-groups.warning":"<strong>Attention !</strong> Si cette option est désactivée et que vous avez des groupes privés, ils deviendront automatiquement publics.",
"allow-creation":"Autoriser la création de groupes",
"allow-creation-help":"Si activé, les utilisateurs peuvent créer des groupes (Par défaut : Désactivé)",
"allow-multiple-badges-help":"This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
"allow-multiple-badges-help":"Cet affichage peut être utilisé pour permettre aux utilisateurs de sélectionner plusieurs badges de groupe, nécessite que votre thème le supporte.",
"max-name-length":"Longueur maximum des noms de groupes",
"cover-image":"Image de couverture du groupe",
"default-cover":"Images de couverture par défaut",
"registration-added-to-queue":"Votre inscription a été ajoutée à la liste d'approbation. Vous recevrez un email quand celle-ci sera acceptée par un administrateur.",
"interstitial.intro":"Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires avant de pouvoir créer votre compte.",
"interstitial.errors-found":"Nous n'avons pas pu compléter votre inscription :",
"gdpr_agree_data":"I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
"gdpr_agree_email":"I consent to receive digest and notification emails from this website.",
"gdpr_consent_denied":"You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails."
"gdpr_agree_data":"J'accepte la collecte et le traitement de mes données personnelles sur ce site.",
"gdpr_agree_email":"J'accepte de recevoir des courriels et des notifications de ce site Web.",
"gdpr_consent_denied":"Vous devez accepter que ce site puisse collecter et traiter vos données, et pour vous envoyer des courriels."
"oldest_to_newest":"Du plus ancien au plus récent",
"newest_to_oldest":"Du plus récent au plus ancien",
"most_votes":"Most Votes",
"most_posts":"Most Posts",
"most_votes":"Les plus votés",
"most_posts":"Meilleurs messages",
"stale.title":"Créer un nouveau sujet à la place ?",
"stale.warning":"Le sujet auquel vous répondez est assez ancien. Ne voudriez-vous pas créer un nouveau sujet à la place et placer une référence vers celui-ci dans votre réponse ?",
"stale.create":"Créer un nouveau sujet",
@ -128,6 +128,6 @@
"diffs.title":"Historique",
"diffs.description":"Cet article a <strong>% 1</strong> révisions. Cliquez sur l'une des révisions ci-dessous pour voir le contenu du message.",
"diffs.no-revisions-description":"Cet article a <strong>% 1</strong> révisions.",
"paginate_description":"Utiliser la pagination des sujets et des messages à la place du défilement infini",
@ -146,24 +146,24 @@
"info.moderation-note":"Note de modération",
"info.moderation-note.success":"Note de modération enregistrée",
"info.moderation-note.add":"Ajouter une note",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.digest_frequency":"By default, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_off":"Currently, this community does not send out email digests",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.give":"Give consent",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.lead":"Ce forum collecte et traite vos informations personnelles.",
"consent.intro":"Nous utilisons ces informations strictement pour personnaliser votre expérience dans cette communauté, ainsi que pour associer les messages que vous publiez à votre compte utilisateur. Lors de l'étape d'enregistrement, vous avez été invité à fournir un nom d'utilisateur et une adresse e-mail. Vous pouvez également fournir des informations supplémentaires pour compléter votre profil. <br /><br /> Nous conservons ces informations durant la durée de vie de votre compte utilisateur. À tout moment vous pouvez supprimer votre compte. À tout moment, vous pouvez demander une copie de vos contribution, via la page de vos données personnelles.<br /><br /> Si vous avez des questions ou préoccupations, nous vous encourageons à contacter l'équipe d'administration de ce forum.",
"consent.email_intro":"Occasionnellement, nous pouvons envoyer des courriels afin de fournir des mises à jour et / ou de vous informer de toute nouvelle activité qui vous concerne. Vous pouvez personnaliser la fréquence d'envoi (y compris la désactiver), ainsi que sélectionner les types de notifications à recevoir, via vos paramètres utilisateur.",
"consent.digest_frequency":"Par défaut, ce forum délivre des résumés par courriels tous les %1.",
"consent.digest_off":"Actuellement, ce forum n'envoie pas de résumés par courriel",
"consent.received":"Vous avez donné votre accord pour que ce site collecte et traite vos informations. Aucune action supplémentaire n'est requise.",
"consent.not_received":"Vous n'avez pas donné votre accord pour la collecte et le traitement des données. A tout moment, l'équipe d'administration de ce site peut choisir de supprimer votre compte afin de se conformer au règlement général sur la protection des données.",
"consent.give":"Donner son accord",
"consent.right_of_access":"Vous avez le droit d'accès",
"consent.right_of_access_description":"Vous avez la possibilité d'accéder à toutes les données collectées par ce site sur demande. Vous pouvez récupérer une copie de ces données en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
"consent.right_to_rectification":"Vous avez le droit de rectification",
"consent.right_to_rectification_description":"Vous avez la possibilité de modifier ou de mettre à jour les données inexactes qui nous sont fournies. Votre profil peut être mis à jour en modifiant votre profil, et le contenu de l'article peut toujours être modifié. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter l'équipe d'administration.",
"consent.right_to_erasure":"Vous avez le droit d'effacer",
"consent.right_to_erasure_description":"Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la collecte et / ou au traitement de données en supprimant votre compte.",
"consent.right_to_data_portability":"Vous avez la possibilité de portabilité des données.",
"consent.right_to_data_portability_description":"Vous pouvez exporter de toutes vos données collectées. Vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
"welcome.text3":"Egy adminisztrátor elfogadta a regisztrációdat. Mostantól a felhasználónév/jelszó párosoddal be tudsz lépni.",
"welcome.cta":"Kattints ide az e-mail címed megerősítéséhez",
"invitation.text1":"%1 meghívott ide: %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"A meghívó %1 napon belül lejár.",
"invitation.ctr":"Kattints ide a fiókod létrehozásához.",
"reset.text1":"Kaptunk egy kérést jelszavad visszaállítására, valószínűleg azért, mert elfelejtetted azt. Ha ez nem így van, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
"reset.text2":"A jelszó visszaállításának folytatásához kattints az alábbi linkre:",
Misty (Bot)
7 years ago