"custom-header.description":"Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code><head></code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
"custom-header.description":"Füge hier dein eigenes HTML ein (zum Beispiel Meta-Tags, etc.), die dann dem <code><head></code>-Element des Forums hinzugefügt werden. Script-Tags sind erlaubt, jedoch wird davon abgeraten, weil für diesen Zweck der Tab <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Benutzerdefiniertes Javascript</a> existiert.",
"smtp-transport.username-help":"Bitte füge die komplette Email-Adresse <b>für Gmail</b> hier ein, insbesondere wenn du eine von Google Apps gemanagete domain verwendest.",
"smtp-transport.password":"Passwort",
"smtp-transport.pool":"Enable pooled connections",
"smtp-transport.pool-help":"Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",
"smtp-transport.pool-help":"Das Poolen von Verbindungen hindert NodeBB daran für jede neu erstellte E-Mail eine eigene Verbindung aufzubauen. Diese Option ist nur zutreffend, wenn SMTP aktiviert ist.",
"private-groups.help":"Wenn aktiviert, erfordert das Beitreten einer Gruppe die Bestätigung des jeweiligen Besitzers<em>(Standard: aktiviert)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Vorsicht!</strong> Wenn diese Option deaktiviert ist, und es private Gruppen gibt, werden diese automatisch öffentlich.",
"allow-multiple-badges-help":"Diese Eintellung kann verwendet werden um Benutzern zu erlauben mehrere Gruppen abzeichen auszuwählen, benötigt Theme unterstützung.",
"max-name-length":"Maximale Länge von Gruppennamen",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Benötigte Reputation um Beiträge ohne Warteschlange zu verfassen",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Gruppen auswählen, die von der Beitragswarteschlange ausgenommen sind",
"restrictions-new.post-queue":"Aktiviere Beschränkungen für neue Benutzer",
"restrictions.post-queue-help":"Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
"restrictions.post-queue-help":"Aktivierte Beitragswarteschlange sorgt dafür, dass Posts von neuen Benutzern vor dem Veröffentlichen genehmigt werden müssen.",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions.seconds-between":"Number of seconds between posts",
"restrictions.seconds-between-new":"Sekunden zwischen Beiträgen für neue Benutzer",
"private-uploads-extensions-help":"Gib eine Komma-Separierte Liste mit Dateiendungen an, die privatisiert werden sollen (z.B. <code>pdf,xls,doc</code>). Eine leere Liste bedeutet, dass alle Dateien privat sind.",
"resize-image-width-threshold":"Bilder zu einer bestimmten Breite runterskalieren wenn sie breiter sind als die angegebene Breite.",
"welcome.cta":"Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
"invitation.text1":"%1 hat dich eingeladen %2 beizutreten",
"invitation.text2":"Deine Einladung wird in %1 Tagen ablaufen.",
"invitation.cta":"Click here to create your account.",
"invitation.cta":"Klicke hier um deinen Account zu erstellen.",
"reset.text1":"Wir haben eine Anfrage auf Zurücksetzung deines Passworts erhalten, wahrscheinlich, weil du es vergessen hast. Falls dies nicht der Fall ist, ignoriere bitte diese E-Mail.",
"reset.text2":"Klicke bitte auf den folgenden Link, um mit der Zurücksetzung deines Passworts fortzufahren:",
"reset.cta":"Klicke hier, um dein Passwort zurückzusetzen",
@ -34,16 +34,16 @@
"notif.chat.cta":"Klicke hier, um die Unterhaltung fortzusetzen",
"notif.chat.unsub.info":"Diese Chat-Benachrichtigung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
"notif.post.unsub.info":"Diese Mitteilung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
"notif.post.unsub.one-click":"Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking",
"notif.cta":"To the forum",
"notif.cta-new-reply":"View Post",
"notif.cta-new-chat":"View Chat",
"notif.test.short":"Testing Notifications",
"notif.test.long":"This is a test of the notifications email. Send help!",
"notif.post.unsub.one-click":"Alternativ, melde dich von zukünftigen E-Mails wie dieser ab, durch klicken auf",
"notif.cta":"Zum Forum",
"notif.cta-new-reply":"Post anzeigen",
"notif.cta-new-chat":"Chat anzeigen",
"notif.test.short":"Benachrichtigungen testen",
"notif.test.long":"Dies ist eine Test-Mail für Benachrichtigungen. Zu Hilfe!",
"test.text1":"Dies ist eine Test-E-Mail, um zu überprüfen, ob der E-Mailer deines NodeBB korrekt eingestellt wurde.",
"unsub.cta":"Klicke hier, um diese Einstellungen zu ändern",
"unsubscribe":"unsubscribe",
"unsub.success":"You will no longer receive emails from the <strong>%1</strong> mailing list",
"unsubscribe":"abmelden",
"unsub.success":"Du wirst keine weiteren E-Mails von der <strong>%1</strong> Mailing-Liste erhalten.",
"banned.subject":"Du wurdest von %1 gebannt.",
"banned.text1":"Der Benutzer %1 wurde von %2 gebannt.",
"invalid-pagination-value":"Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
"email-taken":"Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed":"Du kannst keine Beiträge erstellen, solange deine Email-Adresse nicht bestätigt wurde. Bitte klicke hier um deine Email-Adresse zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Deine Email-Adresse wurde noch nicht bestätigt, bitte kontrolliere dein Postfach nach einer Bestätigungsmail. Du kannst keine Beiträge erstellen oder chatten bis deine Email-Adresse bestätigt wurde.",
"no-email-to-confirm":"Dieses Forum setzt eine E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klicke hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben.",
"email-confirm-failed":"Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
"confirm-email-already-sent":"Die Bestätigungsmail wurde verschickt. Bitte warte %1 Minute(n), um eine weitere zu verschicken.",
"sendmail-not-found":"Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"digest-not-enabled":"Dieser Benutzer hat Email-Zusammenfassungen deaktiviert oder das Aussenden von Email-Zusammenfassungen is in den Defaulteinstellungen des Systems nicht aktiviert.",
"username-too-short":"Benutzername ist zu kurz",
"username-too-long":"Benutzername ist zu lang",
"password-too-long":"Passwort ist zu lang",
@ -103,8 +103,8 @@
"group-needs-owner":"Diese Gruppe muss mindestens einen Besitzer vorweisen",
"group-already-invited":"Dieser Benutzer wurde bereits eingeladen",
"group-already-requested":"Deine Mitgliedsanfrage wurde bereits eingereicht",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-join-disabled":"Du kannst dieser Gruppe zur Zeit nicht beitreten",
"group-leave-disabled":"Du kannst diese Gruppe zur Zeit nicht verlassen",
"post-already-deleted":"Dieser Beitrag ist bereits gelöscht worden",
"post-already-restored":"Dieser Beitrag ist bereits wiederhergestellt worden",
"topic-already-deleted":"Dieses Thema ist bereits gelöscht worden",
@ -138,13 +138,13 @@
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Deine Reputation um eine \"Signatur\" zum Benutzerprofil hinzuzufügen ist zu niedrig",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Deine Reputation ist zu niedrig um ein Profilbild hinzuzufügen.",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Deine Reputation ist zu niedrig um ein Deckbild hinzuzufügen.",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"You have already flagged this user",
"post-flagged-too-many-times":"This post has been flagged by others already",
"user-flagged-too-many-times":"This user has been flagged by others already",
"post-already-flagged":"Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
"user-already-flagged":"Du hast diesen Benutzer bereits gemeldet",
"post-flagged-too-many-times":"Dieser Beitrag wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
"user-flagged-too-many-times":"Dieser Benutzer wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
"self-vote":"Du kannst deine eigenen Beiträge nicht bewerten",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"You can only downvote a user %1 times a day",
"too-many-downvotes-today":"Du kannst nur %1 mal am Tag eine schlechte Bewertung abgeben",
"too-many-downvotes-today-user":"Du kannst einen Benutzer nur %1 mal am Tag schlecht bewerten",
"reload-failed":"Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
"registration-error":"Registrierungsfehler",
"parse-error":"Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
@ -162,7 +162,7 @@
"invalid-session-text":"Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv oder sie passt nicht mehr mit der des Servers. Bitte aktualisiere diese Seite.",
"delete-note-confirm":"Are you sure you want to delete this flag note?",
"delete-note-confirm":"Bist du sicher, dass du diese Notiz löschen möchtest?",
"note-added":"Notiz hinzugefügt",
"note-deleted":"Note Deleted",
"note-deleted":"Notiz gelöscht",
"history":"Account & Flag History",
"no-history":"Kein Meldungsverlauf",
@ -57,10 +57,10 @@
"state-rejected":"Abgelehnt",
"no-assignee":"Nicht zugewiesen",
"sort":"Sort by",
"sort-newest":"Newest first",
"sort-oldest":"Oldest first",
"sort-reports":"Most reports",
"sort":"Sortieren nach",
"sort-newest":"Neuste zuerst",
"sort-oldest":"Älteste zuerst",
"sort-reports":"Meiste Meldungen",
"modal-title":"Anstößige Inhalte Melden",
"modal-body":"Bitte geben Sie den Grund an, weshalb Sie %1 %2 melden wollen. Alternativ können Sie einen der Schnell-Meldungs-Knöpfe verwenden, wenn anwendbar.",
@ -74,7 +74,7 @@
"modal-submit-confirm-text":"Du hast bereits einen benutzerdefinierten Grund angegeben. Bis du sicher, dass du per schnell-funktion abschicken willst?",
"modal-submit-confirm-text-help":"Das einreichen per schnell-funktion werden alle näher angegebenen Gründe ignoriert.",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"Es gibt keine Beiträge in der Warteschlange. <br> Um dieses Feature zu aktivieren, gehe auf <a href=\"%1\">Einstellungen → Posts → Beitragswarteschlange</a> und aktiviere <strong>Beitragswarteschlange</strong>.",
"enter_email":"Bitte gib Deine <strong>E-Mail Adresse</strong> ein und wir senden Dir eine Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst.",
"enter_email_address":"E-Mail Adresse eingeben",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Falls die angegebene Adresse zu einem Benutzerkonto gehört, wurde eine E-Mail zum zurücksetzen des Passworts versendet. Denk daran, dass maximal eine E-Mail pro Minute versendet wird.",
"reply-as-topic":"In einem neuen Thema antworten",
"guest-login-reply":"Anmelden zum Antworten",
"login-to-view":"🔒 Log in to view",
"login-to-view":"🔒 Zum ansehen einloggen",
"edit":"Bearbeiten",
"delete":"Löschen",
"purge":"Endgültig löschen",
"restore":"Wiederherstellen",
"move":"Verschieben",
"change-owner":"Change Owner",
"change-owner":"Besitzer ändern",
"fork":"Aufspalten",
"link":"Link",
"share":"Teilen",
@ -36,11 +36,11 @@
"ban-ip":"IP-Adresse bannen",
"view-history":"Verlauf bearbeiten",
"bookmark_instructions":"Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
"flag-post":"Flag this post",
"flag-user":"Flag this user",
"already-flagged":"Already Flagged",
"view-flag-report":"View Flag Report",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
"flag-post":"Diesen Post melden",
"flag-user":"Diesen Benutzer melden",
"already-flagged":"Bereits gemeldet",
"view-flag-report":"Meldungs-Report anzeigen",
"merged_message":"Diese Thema wurde mit <a href=\"%1\">%2</a> fusioniert",
"deleted_message":"Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.",
"following_topic.message":"Du erhältst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"not_following_topic.message":"Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden angezeigt, aber du erhältst keine Benachrichtigung wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
"post_delete_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?",
"post_restore_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag wiederherstellen möchten?",
"post_purge_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten?",
@ -103,15 +103,15 @@
"fork_pid_count":"%1 Beiträge ausgewählt",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
"merge_topics_instruction":"Click the topics you want to merge or search for them",
"merge-topic-list-title":"List of topics to be merged",
"merge-options":"Merge options",
"merge-select-main-topic":"Select the main topic",
"merge-new-title-for-topic":"New title for topic",
"merge_topics_instruction":"Klicke auf die Themen, die fusioniert werden sollen oder suche nach ihnen",
"merge-topic-list-title":"Liste der zu fusionierenden Themen",
"merge-options":"Fusionseinstellungen",
"merge-select-main-topic":"Wähle das Hauptthema aus",
"merge-new-title-for-topic":"Neuer Titel für das Thema",
"move_posts_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die du verschieben möchstest.",
"change_owner_instruction":"Click the posts you want to assign to another user",
"change_owner_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.handle_placeholder":"Enter your name/handle here",
"composer.handle_placeholder":"Gib deinen Namen/Nick hier ein",
"composer.discard":"Verwerfen",
"composer.submit":"Absenden",
"composer.replying_to":"Antworte auf %1",
@ -139,12 +139,12 @@
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Beitragsänderungsverlauf",
"diffs.description":"Dieser Beitrag hat <strong>%1</strong> Revisionen. Klicke unten auf eine dieser Revisionen um den Inhalt zu diesem Zeitpunkt zu sehen.",
"diffs.no-revisions-description":"Dieser Beitrag ha <strong>%1</strong> Revisionen.",
"diffs.no-revisions-description":"Dieser Beitrag hat <strong>%1</strong> Revisionen.",
"delete_all":"Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Account löschen und deine Beiträge anonymisieren mnöchtest?<br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und die Daten können nicht wiederhergestellt werden.</strong><br /><br />Gib dein Passwort ein um das Löschen des Accounts zu bestätigen.",
"delete_this_account_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Account löschen und seine Inhalte beibehalten möchstes?<br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Beiträge werden anonymisiert und können nicht wieder mit dem gelöschten Account verknüpft werden.</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Bist du sicher, dass du die Inhalte dieses Accounts (Beiträge/Themen/Uploads) löschen möchtest? <br /><strong>Diese Aktion ist irreversibel und die Daten können nicht wiederhergestellt werden.</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Account und seinen gesamten Inhalt (Beiträge/Themen/Uploads) löschen möchtest?<br /><strong>Diese Aktion ist irreversibel und die Daten können nicht wiederhergestellt werden.</strong><br /><br />",
"follow_topics_you_reply_to":"Themen folgen, in denen du geantwortet hast",
"follow_topics_you_create":"Themen folgen, die du erstellst",
"grouptitle":"Gruppentitel",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"group-order-help":"Wähle eine Gruppe und ordne die Titel mit den Pfeiltasten",
"no-group-title":"Kein Gruppentitel",
"select-skin":"Einen Skin auswählen",
"select-homepage":"Startseite",
@ -178,10 +178,10 @@
"consent.right_to_erasure_description":"Du kannst deine Zustimmung zur Datensammlung und/oder Verarbeitung von Daten jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst. Dein Individuelles Profil kann gelöscht werden, jedoch blieben deine Beiträge und sonstigen Inhalte. Wenn du sowohl dein Konto <strong>sowie auch</strong> deine Inhalten löschen willst, kontaktiere bitte die Administratoren dieser Seite.",
"consent.right_to_data_portability":"Du hast das Recht auf Datenportabilität",
"consent.right_to_data_portability_description":"Du kannst von uns eine Maschinen-Lesbare Datei von jeglichen gesammelten Daten von dir und deinem Konto anfordern, indem du unten auf den entsprechenden Knopf drückst. ",
Misty (Bot)
5 years ago