nodebb/public/language/vi/error.json

{
    "invalid-data": "Dữ liệu không hợp lệ",
    "invalid-json": "JSON không hợp lệ",
    "wrong-parameter-type": "Giá trị của loại %3 được mong đợi cho thuộc tính `%1`, nhưng thay vào đó, %2 đã được nhận",
    "required-parameters-missing": "Các thông số bắt buộc bị thiếu trong lệnh gọi API này: %1",
    "not-logged-in": "Có vẻ bạn chưa đăng nhập.",
    "account-locked": "Tài khoản của bạn đang tạm thời bị khóa",
    "search-requires-login": "Tìm kiếm yêu cầu một tài khoản - vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký.",
    "goback": "Nhấn back để quay về trang trước",
    "invalid-cid": "ID chuyên mục không hợp lệ",
    "invalid-tid": "ID chủ đề không hợp lệ",
    "invalid-pid": "ID bài viết không hợp lệ",
    "invalid-uid": "ID tài khoản không hợp lệ",
    "invalid-mid": "ID Tin Nhắn Không Hợp Lệ",
    "invalid-date": "Phải cung cấp một ngày hợp lệ",
    "invalid-username": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
    "invalid-email": "Email không hợp lệ",
    "invalid-fullname": "Tên Đầy Đủ Không Hợp Lệ",
    "invalid-location": "Vị Trí Không Hợp Lệ",
    "invalid-birthday": "Sinh Nhật Không Hợp Lệ",
    "invalid-title": "Tiêu đề không hợp lệ",
    "invalid-user-data": "Dữ liệu tài khoản không hợp lệ",
    "invalid-password": "Mật khẩu không hợp lệ",
    "invalid-login-credentials": "Thông tin đăng nhập không hợp lệ",
    "invalid-username-or-password": "Hãy nhập tên đăng nhập và mật khẩu cụ thể",
    "invalid-search-term": "Cụm từ tìm kiếm không hợp lệ",
    "invalid-url": "Đường dẫn không chính xác",
    "invalid-event": "Sự kiện không hợp lệ: %1",
    "local-login-disabled": "Hệ thống đăng nhập nội bộ đã bị vô hiệu hóa với các tài khoản không đủ quyền.",
    "csrf-invalid": "Chúng tôi không thể đăng nhập cho bạn, có thể do một phiên đã hết hạn. Vui lòng thử lại",
    "invalid-path": "Đường dẫn không hợp lệ",
    "folder-exists": "Thư mục tồn tại",
    "invalid-pagination-value": "Giá trị trang không hợp lệ, tối thiểu phải là %1 và tối đa là %2",
    "username-taken": "Tên đăng nhập đã tồn tại",
    "email-taken": "Email đã được đăng kí",
    "email-nochange": "Email đã nhập giống với email đã có trong tệp.",
    "email-invited": "Email đã được mời",
    "email-not-confirmed": "Đăng trong một số danh mục hoặc chủ đề được bật sau khi email của bạn được xác nhận, vui lòng nhấp vào đây để gửi email xác nhận.",
    "email-not-confirmed-chat": "Bạn không thể trò chuyện cho đến khi email của bạn được xác nhận, vui lòng nhấp vào đây để xác nhận email của bạn.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Email của bạn vẫn chưa được xác nhận, vui lòng kiểm tra hộp thư đến của bạn để biết email xác nhận. Bạn có thể không đăng được trong một số danh mục hoặc trò chuyện cho đến khi email của bạn được xác nhận.",
    "no-email-to-confirm": "Tài khoản của bạn chưa có email. Email cần dùng lúc khôi phục tài khoản và có thể cần để trò chuyện và đăng bài trong một số danh mục. Vui lòng bấm vào đây để nhập email.",
    "user-doesnt-have-email": "Người dùng \"%1\" chưa đặt email.",
    "email-confirm-failed": "Chúng tôi không thể xác nhận email của bạn, vui lòng thử lại sau.",
    "confirm-email-already-sent": "Email xác nhận đã được gửi, vui lòng chờ %1 phút để yêu cầu gửi lại.",
    "confirm-email-expired": "Confirmation email expired",
    "sendmail-not-found": "Không tìm thấy lệnh thực thi \"sendmail\", hãy chắc chắn nó đã được cài đặt và thực thi bởi người quản trị đang vận hành NodeBB",
    "digest-not-enabled": "Người dùng này chưa bật thông báo hoặc mặc định hệ thống không được cấu hình để gửi thông báo",
    "username-too-short": "Tên đăng nhập quá ngắn",
    "username-too-long": "Tên đăng nhập quá dài",
    "password-too-long": "Mật khẩu quá dài",
    "reset-rate-limited": "Quá nhiều yêu cầu đặt lại mật khẩu (giới hạn tỷ lệ)",
    "reset-same-password": "Vui lòng sử dụng mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại của bạn",
    "user-banned": "Người dùng đã bị cấm",
    "user-banned-reason": "Xin lỗi, tài khoản này đã bị cấm (Lí do: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Xin lỗi, tài khoản này bị cấm cho đến %1 (Lý do: %2)",
    "user-too-new": "Xin lỗi, bắt buộc bạn phải đợi %1 giây trước khi đăng bài viết đầu tiên.",
    "blacklisted-ip": "Xin lỗi, địa chỉ IP bạn bị cấm khỏi cộng đồng. Nếu bạn cảm thấy dây là do lỗi, hãy liên lạc với quản trị viên.",
    "ban-expiry-missing": "Vui lòng cung cấp ngày hết lệnh cấm này",
    "no-category": "Chuyên mục không tồn tại",
    "no-topic": "Chủ đề không tồn tại",
    "no-post": "Bài viết không tồn tại",
    "no-group": "Nhóm không tồn tại",
    "no-user": "Người dùng không tồn tại",
    "no-teaser": "Đoạn giới thiệu không tồn tại",
    "no-flag": "Cờ không tồn tại",
    "no-chat-room": "Phòng trò chuyện không tồn tại",
    "no-privileges": "Bạn không đủ quyền để thực thi hành động này",
    "category-disabled": "Chuyên mục bị khóa",
    "topic-locked": "Chủ đề bị khóa",
    "post-edit-duration-expired": "Bạn chỉ được phép sửa bài viết sau khi đăng %1 giây.",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s)",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s) %2 giây(s)",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Bạn chỉ được phép sửa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s).",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 giờ(s) %2 phút(s)",
    "post-edit-duration-expired-days": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s)",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s) %2 giờ(s)",
    "post-delete-duration-expired": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giây(s)",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 phút(s)",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s) %2 giây(s)",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s)",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s) 2 phút(s)",
    "post-delete-duration-expired-days": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s)",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s) %2 giờ(s)",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Bạn không thể xóa chủ đề vì đã có 1 bình luận",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Bạn không thể xóa chủ đề này vì đã có %1 bình luận",
    "content-too-short": "Vui lòng nhập một bài viết dài hơn. Bài viết phải có tối thiểu %1 ký tự.",
    "content-too-long": "Vui lòng nhập một bài viết ngắn hơn. Bài viết chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
    "title-too-short": "Vui lòng nhập tiêu đề dài hơn. Tiêu đề phải có tối thiểu %1 ký tự.",
    "title-too-long": "Vui lòng nhập tiêu đề ngắn hơn. Tiêu đề chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
    "category-not-selected": "Chưa chọn category",
    "too-many-posts": "Bạn chỉ có đăng bài mới mỗi %1 giây - vui lòng đợi để tiếp tục đăng bài.",
    "too-many-posts-newbie": "Là người dùng mới, bạn chỉ có thể đăng %1 giây một lần cho đến khi bạn đạt được %2 danh tiếng - vui lòng đợi trước khi đăng lại",
    "already-posting": "You are already posting",
    "tag-too-short": "Vui lòng nhập tag dài hơn. Tag phải có tối thiểu %1 ký tự.",
    "tag-too-long": "Vui lòng nhập tag ngắn hơn. Tag chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
    "tag-not-allowed": "Tag not allowed",
    "not-enough-tags": "Không đủ thẻ. Chủ đề phải có ít nhất %1 thẻ.",
    "too-many-tags": "Quá nhiều tag. Chủ đề chỉ có thể có tối đa %1 tag.",
    "cant-use-system-tag": "Bạn không thể dùng thẻ hệ thống này.",
    "cant-remove-system-tag": "Bạn không thể xóa thẻ hệ thống này.",
    "still-uploading": "Vui lòng đợi quá trình tải lên hoàn tất.",
    "file-too-big": "Kích thước tệp cho phép tối đa là %1 kB - vui lòng tải lên một tệp nhỏ hơn",
    "guest-upload-disabled": "Tải lên của khách đã bị tắt",
    "cors-error": "Không thể tải lên hình ảnh do CORS bị cấu hình sai",
    "upload-ratelimit-reached": "‎Bạn‎‎ đã tải lên quá nhiều tệp cùng một lúc. Vui lòng thử lại sau.‎",
    "upload-error-fallback": "Không thể tải lên hình ảnh — %1",
    "scheduling-to-past": "Vui lòng chọn một ngày trong tương lai.",
    "invalid-schedule-date": "Vui lòng nhập ngày và giờ hợp lệ.",
    "cant-pin-scheduled": "Không thể ghim (bỏ) các chủ đề đã lên lịch.",
    "cant-merge-scheduled": "Các chủ đề đã lên lịch không thể gộp",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Không thể chuyển bài đăng sang chủ đề đã lên lịch.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Không thể chuyển bài đăng từ một chủ đề đã lên lịch sang một chủ đề hiện có.",
    "already-bookmarked": "Bạn đã đánh dấu trang chủ đề này rồi",
    "already-unbookmarked": "Bạn đã hủy đánh dấu trang chủ đề này rồi",
    "cant-ban-other-admins": "Bạn không thể cấm quản trị viên khác!",
    "cant-mute-other-admins": "Bạn không thể buộc quản trị viên khác im lặng!",
    "user-muted-for-hours": "Bạn bị buộc giữ im lặng, bạn sẽ có thể đăng sau %1 giờ",
    "user-muted-for-minutes": "Bạn bị buộc giữ im lặng, bạn sẽ có thể đăng sau %1 phút",
    "cant-make-banned-users-admin": "Bạn không thể đặt người dùng bị cấm làm quản trị viên.",
    "cant-remove-last-admin": "Bạn là quản trị viên duy nhất. Hãy cho thành viên khác làm quản trị viên trước khi huỷ bỏ quyền quản trị của bạn.",
    "account-deletion-disabled": "Tính năng xóa tài khoản đã bị tắt",
    "cant-delete-admin": "Gỡ bỏ đặc quyền quản trị viên khỏi tài khoản này trước khi cố gắng xóa nó.",
    "already-deleting": "Đã sẵn sàng xóa",
    "invalid-image": "Hình ảnh không hợp lệ",
    "invalid-image-type": "Định dạng ảnh không hợp lệ. Những định dạng được cho phép là: %1",
    "invalid-image-extension": "Định dạng ảnh không hợp lệ",
    "invalid-file-type": "Loại tệp không hợp lệ. Loại cho phép là: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Độ phân giải của ảnh quá lớn",
    "group-name-too-short": "Tên nhóm quá ngắn",
    "group-name-too-long": "Tên nhóm quá dài",
    "group-already-exists": "Nhóm đã tồn tại",
    "group-name-change-not-allowed": "Không cho phép đổi tên nhóm",
    "group-already-member": "Đã là thành viên của nhóm.",
    "group-not-member": "Không phải thành viên nhóm này.",
    "group-needs-owner": "Yêu cầu phải có ít nhất một chủ nhóm",
    "group-already-invited": "Thành viên này đã được mời",
    "group-already-requested": "Yêu cầu tham gia của bạn đã được gửi.",
    "group-join-disabled": "Bạn không thể tham gia nhóm này vào lúc này",
    "group-leave-disabled": "Bạn không thể rời khỏi nhóm này vào lúc này",
    "group-user-not-pending": "Người dùng không có yêu cầu đang chờ xử lý để tham gia nhóm này.",
    "gorup-user-not-invited": "Người dùng chưa được mời tham gia nhóm này.",
    "post-already-deleted": "Bài viết này đã bị xóa",
    "post-already-restored": "Bài viết này đã được phục hồi",
    "topic-already-deleted": "Chủ đề này đã bị xóa",
    "topic-already-restored": "Chủ đề này đã được phục hồi",
    "cant-purge-main-post": "Bạn không thể xoá bài viết chính, thay vào đó, vui lòng xoá chủ đề.",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Thumbnails cho chủ đề đã bị tắt",
    "invalid-file": "Tệp Không Hợp Lệ",
    "uploads-are-disabled": "Tải lên bị tắt",
    "signature-too-long": "Xin lỗi, chữ ký của bạn không thể dài hơn %1 ký tự.",
    "about-me-too-long": "Xin lỗi, giới thiệu bản thân bạn không thể dài hơn %1 ký tự.",
    "cant-chat-with-yourself": "Bạn không thể trò chuyện với chính bạn!",
    "chat-restricted": "Người dùng này đã hạn chế tin nhắn trò chuyện của họ. Họ phải theo dõi bạn trước khi bạn có thể trò chuyện với họ",
    "chat-disabled": "Hệ thống trò chuyện bị tắt",
    "too-many-messages": "Bạn đã gửi quá nhiều tin nhắn, vui lòng đợi trong giây lát.",
    "invalid-chat-message": "Tin nhắn trò chuyện không hợp lệ",
    "chat-message-too-long": "Tin nhắn trò chuyện không được dài hơn %1 ký tự.",
    "cant-edit-chat-message": "Bạn không được phép chỉnh sửa tin nhắn này",
    "cant-delete-chat-message": "Bạn không được phép xoá tin nhắn này",
    "chat-edit-duration-expired": "Bạn chỉ được phép sửa tin nhắn trò chuyện này trong %1 giây sau khi đăng.",
    "chat-delete-duration-expired": "Bạn chỉ được phép xóa tin nhắn trò chuyện này trong %1 giây sau khi đăng.",
    "chat-deleted-already": "Cuộc trò chuyện này đã được xóa.",
    "chat-restored-already": "Tin nhắn trò chuyện này đã được khôi phục.",
    "chat-room-does-not-exist": "Phòng trò chuyện không tồn tại.",
    "cant-add-users-to-chat-room": "Không thể thêm người dùng vào phòng trò chuyện.",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "Không thể xóa người dùng khỏi phòng trò chuyện.",
    "chat-room-name-too-long": "Tên phòng trò chuyện quá dài.",
    "already-voting-for-this-post": "Bạn đã bỏ phiếu cho bài viết này",
    "reputation-system-disabled": "Hệ thống đánh giá uy tính đã bị vô hiệu hóa.",
    "downvoting-disabled": "Phản đối đã bị tắt",
    "not-enough-reputation-to-chat": "Bạn cần %1 uy tín để trò chuyện",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "Bạn cần %1 uy tín để ủng hộ",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Bạn cần %1 uy tín để phản đối",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Bạn cần %1 uy tín để gắn cờ bài đăng này",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Bạn cần %1 uy tín để thêm một trang web",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Bạn cần %1 uy tín để thêm thông tin bản thân",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Bạn cần %1 uy tín để thêm chữ ký",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Bạn cần %1 uy tín để thêm ảnh hồ sơ",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Bạn cần %1 uy tín để thêm ảnh bìa",
    "post-already-flagged": "Bạn đã gắn cờ bài đăng này",
    "user-already-flagged": "Bạn đã gắn cờ người dùng này",
    "post-flagged-too-many-times": "Bài đăng này đã bị người khác gắn cờ",
    "user-flagged-too-many-times": "Người dùng này đã bị người khác gắn cờ",
    "cant-flag-privileged": "Bạn không có quyền gắn cờ hồ sơ / nội dung của người dùng đặc biệt (người kiểm duyệt/ người điều hành toàn quyền/ quản trị viên)",
    "self-vote": "Bạn không thể tự bầu cho bài đăng của mình",
    "too-many-upvotes-today": "Bạn chỉ có thể ủng hộ %1 lần một ngày",
    "too-many-upvotes-today-user": "Bạn chỉ có thể ủng hộ người dùng %1 lần một ngày",
    "too-many-downvotes-today": "Bạn chỉ có thể phản đối %1 lần một ngày",
    "too-many-downvotes-today-user": "Bạn chỉ có thể phản đối người dùng %1 lần một ngày",
    "reload-failed": "NodeBB gặp lỗi trong khi tải lại: \"%1\". NodeBB sẽ tiếp tục hoạt động với dữ liệu trước đó, tuy nhiên bạn nên tháo gỡ những gì bạn vừa thực hiện trước khi tải lại.",
    "registration-error": "Lỗi đăng kí",
    "parse-error": "Có gì không ổn khi nhận kết quả từ máy chủ",
    "wrong-login-type-email": "Hãy đăng nhập bằng email của bạn",
    "wrong-login-type-username": "Hãy đăng nhập bằng tên đăng nhập của bạn",
    "sso-registration-disabled": "Không thể đăng ký với tài khoản %1, vui lòng đăng ký với địa chỉ email của bạn",
    "sso-multiple-association": "Bạn không thể liên kết nhiều tài khoản từ dịch vụ này đến tài khoản NodeBB của bạn. Vui lòng gỡ liên kết trong tài khoản của bạn và thử lại.",
    "invite-maximum-met": "Bạn đã sử dụng hết số lượng lời mời bạn có thể gửi (%1 đã gửi trên tổng số %2 được cho phép)",
    "no-session-found": "Không tìm thấy phiên đăng nhập!",
    "not-in-room": "Thành viên không có trong phòng",
    "cant-kick-self": "Bạn không thể loại mình khỏi nhóm",
    "no-users-selected": "Chưa có người dùng(s) nào",
    "invalid-home-page-route": "Đường dẫn trang chủ không hợp lệ",
    "invalid-session": "Phiên Không Hợp Lệ",
    "invalid-session-text": "Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn không còn hoạt động. Vui lòng làm mới trang này.",
    "session-mismatch": "‎Phiên Không Khớp‎",
    "session-mismatch-text": "Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn không còn khớp với máy chủ. Vui lòng làm mới trang này.",
    "no-topics-selected": "Không có chủ đề nào đang được chọn!",
    "cant-move-to-same-topic": "Bạn không thể di chuyển bài viết vào cùng chủ đề hiện tại!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Không thể di chuyển chủ đề sang cùng chuyên mục!",
    "cannot-block-self": "Bạn không thể tự khóa tài khoản của bạn!",
    "cannot-block-privileged": "Bạn không thể khóa người quản trị hoặc là người quản lý chung.",
    "cannot-block-guest": "Khách không thể chặn người dùng khác",
    "already-blocked": "Người dùng này đã bị chặn",
    "already-unblocked": "Người dùng này đã được bỏ chặn",
    "no-connection": "Kết nối internet của bạn có vấn đề.",
    "socket-reconnect-failed": "Không thể truy cập máy chủ vào lúc này. Nhấp vào đây để thử lại hoặc thử lại sau",
    "plugin-not-whitelisted": "Không thể cài đặt plugin – chỉ những plugin được Trình quản lý gói NodeBB đưa vào danh sách trắng mới có thể được cài đặt qua ACP",
    "plugins-set-in-configuration": "Bạn không được phép thay đổi trạng thái plugin vì chúng được xác định trong thời gian chạy (config.json, biến môi trường hoặc đối số đầu cuối), thay vào đó hãy sửa đổi cấu hình.",
    "theme-not-set-in-configuration": "Khi xác định các plugin hoạt động trong cấu hình, việc thay đổi chủ đề yêu cầu thêm chủ đề mới vào danh sách các plugin hoạt động trước khi cập nhật nó trong ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Sự kiện chủ đề '%1' không được công nhận",
    "cant-set-child-as-parent": "Không thể đặt con làm chuyên mục chính",
    "cant-set-self-as-parent": "Không thể tự đặt mình là chuyên mục chính",
    "api.master-token-no-uid": "Mã thông báo chính đã được nhận mà không có `_uid` tương ứng trong nội dung yêu cầu",
    "api.400": "Đã xảy ra lỗi với tải trọng yêu cầu mà bạn đã chuyển vào.",
    "api.401": "Một phiên đăng nhập hợp lệ không được tìm thấy. Hãy đăng nhập và thử lại.",
    "api.403": "Bạn không được phép thực hiện lệnh gọi này",
    "api.404": "Lệnh gọi API không hợp lệ",
    "api.426": "HTTPS là bắt buộc đối với các yêu cầu đối với api viết, vui lòng gửi lại yêu cầu của bạn qua HTTPS",
    "api.429": "Bạn đã đưa ra quá nhiều yêu cầu, vui lòng thử lại sau",
    "api.500": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn khi cố gắng thực hiện yêu cầu của bạn.",
    "api.501": "Định tuyến bạn đang cố gắng gọi chưa được triển khai, vui lòng thử lại vào ngày mai",
    "api.503": "Định tuyến bạn đang cố gọi hiện không khả dụng do cấu hình máy chủ",
    "api.reauth-required": "Tài nguyên bạn đang cố truy cập yêu cầu xác thực (lại)."
}