"subscriptions.hour-help":"Моля, въведете число, представляващо часа, в който да се разпращат е-писма с подготвеното резюме (напр.. <code>0</code> за полунощ, <code>17</code> за 5 следобед). Имайте предвид, че този час е според часовата зона на сървъра и може да не съвпада с часовника на системата Ви.<br /> Приблизителното време на сървъра е: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Изпращането на следващия ежедневен бюлетин е планирано за <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"notifications.remove-images":"Премахване на изображенията от известията по е-поща",
"include-unverified-emails":"Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
"include-unverified-warning":"By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws."
"include-unverified-emails":"Изпращане на е-писма към получатели, които не са потвърдили изрично е-пощата си",
"include-unverified-warning":"За потребителите, които имат свързана е-поща с регистрацията си, тя се смята за потвърдена. Но има ситуации, в които това не е така (например при ползване на регистрация от друга система, но и в други случаи), <strong>Включете тази настройка на собствен риск</strong> – изпращането на е-писма към непотвърдени адреси може да нарушава определени местни закони против нежеланата поща."
"email.verify.text1":"You've requested that we change or confirm your email address",
"email.verify.text2":"For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
"email.verify.text3":"Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
"email.verify.text1":"Вие поискахте да променим или потвърдим адреса на е-пощата Ви",
"email.verify.text2":"Поради причини, свързани със сигурността, можем да променим или потвърдим адреса на е-поща, само когато притежанието ѝ вече е било установено чрез е-писмо. <strong>Ако не сте поискали това, няма нужда да правите нищо.</strong>",
"email.verify.text3":"След като потвърдите адреса на тази е-поща, ще променим текущия Ви адрес с този (%1).",
"welcome.text1":"Благодарим Ви, че се регистрирахте в %1",
"welcome.text2":"За да активирате напълно акаунта си, трябва да потвърдите е-пощата, с която сте се регистрирали.",
"welcome.text3":"Вашата заявка за регистрация беше приета от администратор. Вече можете да се впишете със своето потребителско име и парола.",
"invalid-pagination-value":"Грешен номер на странициране, трябва да бъде между %1 и %2",
"username-taken":"Потребителското име е заето",
"email-taken":"Е-пощата е заета",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-nochange":"Въведената е-поща е същата като съществуващата.",
"email-invited":"На тази е-поща вече е била изпратена покана",
"email-not-confirmed":"Няма да можете да публикувате съобщения, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"email-not-confirmed-chat":"Няма да можете да пишете в разговори, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Вашата е-поща все още не е потвърдена. Моля, проверете входящата си кутия за писмото за потвърждение. Няма да можете да публикувате съобщения или да пишете в разговори, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery. Please click here to enter an email.",
"no-email-to-confirm":"Нямате зададена е-поща. Тя е необходима за възстановяването на акаунта в случай на проблем. Натиснете тук, за да въведете е-поща.",
"email-confirm-failed":"Не успяхме да потвърдим е-пощата Ви. Моля, опитайте отново по-късно.",
"confirm-email-already-sent":"Е-писмото за потвърждение вече е изпратено. Моля, почакайте още %1 минута/и, преди да изпратите ново.",
"sendmail-not-found":"Изпълнимият файл на „sendmail“ не може да бъде намерен. Моля, уверете се, че е инсталиран и изпълним за потребителя, чрез който е пуснат NodeBB.",
"registration-added-to-queue":"Вашата регистрация беше добавена в опашката за одобрение. Ще получите е-писмо, когато тя бъде одобрена от администратор.",
"registration-queue-average-time":"Средното време за одобрение на нови членове е %1 часа и %2 минути.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Членството Ви в този форум ще бъде напълно активирано след около %1 часа.",
"interstitial.intro":"We'd like some additional information in order to update your account…",
"interstitial.intro-new":"We'd like some additional information before we can create your account…",
"interstitial.errors-found":"Please review the entered information:",
"interstitial.intro":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да актуализираме акаунта Ви…",
"interstitial.intro-new":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да създадем акаунта Ви…",
"consent.export-uploads-success":"Изнасяне на каченото съдържание… Ще получите известие, когато е готово.",
"consent.export_posts":"Изнасяне на публикациите (.csv)",
"consent.export-posts-success":"Изнасяне на публикациите… Ще получите известие, когато е готово.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
"emailUpdate.intro":"Въведете е-пощата си по-долу. Този форум използва е-пощата за планирани резюмета и известия, както и за възстановяване на акаунта, в случай на забравена парола.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Това поле не е задължително</strong>. Не сте длъжен/на да ни давате адреса на е-пощата си, но ако нямате потвърдена е-поща, няма да можете да възстановите достъпа до акаунта си в случай на проблем.",
"emailUpdate.change-instructions":"Ще Ви изпратим е-писмо за потвърждение на посочената е-поща, което ще съдържа уникална връзка. Щом последвате тази връзка, притежанието Ви на тази е-поща ще бъде потвърдено и тя ще бъде свързана с акаунта Ви. Ще можете да промените тази е-поща по всяко време, от страницата на акаунта си."
"account-locked":"Vaš račun je privremeno blokiran",
"search-requires-login":"Pretraga zahtijeva prijavu - prijavite se ili se registrirajte.",
"goback":"Press back to return to the previous page",
@ -24,14 +24,14 @@
"invalid-url":"Invalid URL",
"invalid-event":"Invalid event: %1",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"Nismo Vas uspijeli prijaviti, najvjerovatnije zbog istekle sesije. Molimo pokušajte ponovno",
"csrf-invalid":"Nismo Vas uspjeli prijaviti, najvjerovatnije zbog istekle sesije. Molimo pokušajte ponovno",
"invalid-pagination-value":"Netočno numeriranje stranica, mora biti %1 ili %2",
"username-taken":"Korisničko ime je zauzeto",
"email-taken":"Email je zauzet",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-chat":"Nemožete razgovarati dok Vaš email nije potvrđen, kliknite ovdje da bi potvrdili svoj email.",
"email-not-confirmed-chat":"Ne možete razgovarati dok Vaš email nije potvrđen. Kliknite ovdje da biste potvrdili svoj email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery. Please click here to enter an email.",
"email-confirm-failed":"Nismo u mogućnosti potvrditi Vaš email, pokušajte ponovno kasnije.",
@ -42,7 +42,7 @@
"username-too-long":"Korisničko ime predugo",
"password-too-long":"Lozinka je preduga",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"reset-same-password":"Molimo, unesite lozinku različitu od Vaše postojeće",
"user-banned":"Korisnik blokiran",
"user-banned-reason":"Ovaj račun je blokiran (Razlog: %1)",
"user-banned-reason-until":"Ovaj račun je blokiran do %1 (Razlog: %2)",
@ -72,17 +72,17 @@
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Dozvoljeno vam je brisanje %1 sat i %2 minute nakon objave",
"post-delete-duration-expired-days":"Dozvoljeno vam je brisanje %1 dan nakon objave",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Dozvoljeno vam je brisanje %1 dan %2 sata nakon objave",
"cant-delete-topic-has-reply":"Nemožete obrisati temu nakon odgovora",
"cant-delete-topic-has-replies":"Nemožete obrisati temu nakon %1 odgovora",
"content-too-short":"Unesite dužu objavu. Objava mora sadržavati bar %1 znaka. ",
"content-too-long":"Unestie kraću objavu. Objave ne mogu biti duže od %1 znaka.",
"cant-delete-topic-has-reply":"Nemožete obrisati svoju temu nakon primljenog odgovora",
"cant-delete-topic-has-replies":"Nemožete obrisati svoju temu nakon što ima %1 odgovora",
"content-too-short":"Unesite dužu objavu. Objava mora sadržavati bar %1 znak(ova). ",
"content-too-long":"Unestie kraću objavu. Objave ne mogu biti duže od %1 znak(ova).",
"title-too-short":"Unesite duži naslov. Naslovi moraju imati najmanje %1 znak(ova).",
"title-too-long":"Unesite kraći naslov. Naslovi ne mogu imati više od %1 znak(ova).",
"category-not-selected":"Kategorija nije odabrana.",
"too-many-posts":"Možete objavljivati svakih %1 skeundi, pričekajte prije ponovne objave",
"too-many-posts-newbie":"Kao novi korisnik možete objaviti svakih %1 sekundi dok ne steknete %2 reputaciju - pričekajte prije ponovne objave",
"tag-too-short":"Unesite dužu oznaku. Oznake moraju sadržavati minimalno %1 znakova",
"tag-too-long":"Unesite kraću oznaku. Oznake moraju sadržavati maksimalno %1 znakova",
"too-many-posts-newbie":"Kao novi korisnik, možete objavljivati svakih %1 sekundi dok ne steknete reputaciju %2 - molimo pričekajte prije ponovne objave",
"tag-too-short":"Unesite dužu oznaku. Oznake moraju sadržavati najmanje %1 znak(ova)",
"tag-too-long":"Unesite kraću oznaku. Oznake me mogu imati više od %1 znak(ova)",
"not-enough-tags":"Nema dovoljno oznaka. Teme moraju imate bar %1 oznaku",
"too-many-tags":"Previše oznaka. Teme ne mogu imati više od %1 oznaka",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
@ -183,11 +183,11 @@
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Can't move topic to the same category!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators",
"cannot-block-guest":"Guest are not able to block other users",
"already-blocked":"This user is already blocked",
"already-unblocked":"This user is already unblocked",
"cannot-block-self":"Ne možete blokirati sami sebe",
"cannot-block-privileged":"Ne možete blokirati administratore ni globalne administratore",
"cannot-block-guest":"Gosti ne mogu blokirati druge korisnike",
"already-blocked":"Ovaj korisnik je već blokiran",
"already-unblocked":"Ovaj korisnik je več odblokiran",
"no-connection":"There seems to be a problem with your internet connection",
"socket-reconnect-failed":"Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
"plugin-not-whitelisted":"Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"subscriptions.hour-help":"Vui lòng nhập một số đại diện cho giờ để gửi thông báo email đã lên lịch (VD: <code>0</code> cho nửa đêm, <code>17</code> cho 5h chiều). Hãy nhớ rằng đây là giờ theo chính máy chủ và có thể không khớp chính xác với đồng hồ hệ thống của bạn.<br /> Thời gian máy chủ gần đúng là: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Thông báo hàng ngày kế tiếp được lên lịch để gửi <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"notifications.remove-images":"Xóa hình ảnh khỏi thông báo email",
"include-unverified-emails":"Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
"include-unverified-warning":"By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws."
"include-unverified-emails":"Gửi email đến những người nhận chưa xác nhận rõ ràng email của họ",
"include-unverified-warning":"Theo mặc định, người dùng có email được liên kết với tài khoản của họ đã được xác minh, nhưng có những trường hợp không phải như vậy (ví dụ: đăng nhập SSO, người dùng phổ thông, v.v.). <strong>Bạn tự chịu rủi ro khi bật cài đặt này</strong> – gửi email đến các địa chỉ chưa được xác minh có thể vi phạm luật chống thư rác trong khu vực."
"email.verify-your-email.subject":"Vui lòng xác thực tài khoản của bạn",
"email.verify.text1":"You've requested that we change or confirm your email address",
"email.verify.text2":"For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
"email.verify.text3":"Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
"email.verify.text1":"Bạn đã yêu cầu chúng tôi thay đổi hoặc xác nhận địa chỉ email của bạn",
"email.verify.text2":"Vì lý do bảo mật, chúng tôi chỉ thay đổi hoặc xác nhận địa chỉ email trong hồ sơ khi quyền sở hữu của nó đã được xác nhận qua email. <strong>Nếu bạn không yêu cầu điều này, bạn không cần thực hiện hành động nào.</strong>",
"email.verify.text3":"Sau khi bạn xác nhận địa chỉ email này, chúng tôi sẽ đổi email hiện tại của bạn bằng địa chỉ này (%1).",
"welcome.text1":"Cảm ơn bạn đã đăng ký tại %1!",
"welcome.text2":"Để kích hoạt đầy đủ tính năng của tài khoản, chúng tôi cần xác nhận địa chỉ email mà bạn đã đăng ký.",
"welcome.text3":"Quản trị viên đã chấp nhận đơn đăng ký của bạn. Bạn có thể đăng nhập với tên đăng nhập/mật khẩu ngay bây giờ.",
"invalid-pagination-value":"Giá trị trang không hợp lệ, tối thiểu phải là %1 và tối đa là %2",
"username-taken":"Tên đăng nhập đã tồn tại",
"email-taken":"Email đã được đăng kí",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-nochange":"Email đã nhập giống với email đã có trong tệp.",
"email-invited":"Email đã được mời",
"email-not-confirmed":"Bạn không thể đăng bài cho đến khi email của bạn được xác nhận, vui lòng nhấp vào đây để xác nhận email của bạn.",
"email-not-confirmed-chat":"Bạn không thể trò chuyện cho đến khi email của bạn được xác nhận, vui lòng nhấp vào đây để xác nhận email của bạn.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Email của bạn vẫn chưa được xác nhận, vui lòng kiểm tra hộp thư đến của bạn. Bạn sẽ không thể đăng hoặc trò chuyện cho đến khi email được xác nhận.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery. Please click here to enter an email.",
"no-email-to-confirm":"Tài khoản của bạn không có email. Email là cần thiết để khôi phục tài khoản. Vui lòng bấm vào đây để nhập email.",
"email-confirm-failed":"Chúng tôi không thể xác nhận email của bạn, vui lòng thử lại sau.",
"confirm-email-already-sent":"Email xác nhận đã được gửi, vui lòng chờ %1 phút để yêu cầu gửi lại.",
"sendmail-not-found":"Không tìm thấy lệnh thực thi \"sendmail\", hãy chắc chắn nó đã được cài đặt và thực thi bởi người quản trị đang vận hành NodeBB",
"consent.export-uploads-success":"Đang xuất tải lên, bạn sẽ nhận được thông báo khi hoàn tất.",
"consent.export_posts":"Xuất bài viết (.csv)",
"consent.export-posts-success":"Đang xuất bài viết, bạn sẽ nhận được thông báo khi hoàn tất.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
"emailUpdate.intro":"Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn dưới đây. Diễn đàn này sử dụng địa chỉ email của bạn để nhận thông báo và thông báo theo lịch trình, cũng như để khôi phục tài khoản trong trường hợp mất mật khẩu.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Mục này không bắt buộc</strong>. Bạn không có nghĩa vụ cung cấp địa chỉ email của mình, nhưng nếu không có email được xác thực, bạn sẽ không thể khôi phục tài khoản của mình.",
"emailUpdate.change-instructions":"Một email xác nhận sẽ được gửi đến địa chỉ email đã nhập với một liên kết duy nhất. Việc truy cập vào liên kết đó sẽ xác nhận quyền sở hữu của bạn đối với địa chỉ email và nó sẽ có hiệu lực trên tài khoản của bạn. Bất cứ lúc nào, bạn có thể cập nhật email của mình trong hồ sơ từ trong trang tài khoản của bạn."
Misty (Bot)
4 years ago