nodebb/public/language/ko/error.json

{
    "invalid-data": "올바르지 않은 정보입니다.",
    "invalid-json": "올바르지 않은 JSON 형식입니다.",
    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
    "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
    "not-logged-in": "로그인하지 않았습니다.",
    "account-locked": "계정이 임시 잠금 상태입니다.",
    "search-requires-login": "검색을 위해 로그인이 필요합니다. 로그인하거나 가입해주세요.",
    "goback": "이전 페이지로 돌아가려면 뒤로 가기 버튼을 누르세요.",
    "invalid-cid": "올바르지 않은 카테고리 ID입니다.",
    "invalid-tid": "올바르지 않은 화제 ID입니다.",
    "invalid-pid": "올바르지 않은 포스트 ID입니다.",
    "invalid-uid": "올바르지 않은 사용자 ID입니다.",
    "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
    "invalid-date": "유효한 날짜가 제공되어야 합니다.",
    "invalid-username": "올바르지 않은 사용자명입니다.",
    "invalid-email": "올바르지 않은 이메일입니다.",
    "invalid-fullname": "올바르지 않은 이름입니다.",
    "invalid-location": "올바르지 않은 위치입니다.",
    "invalid-birthday": "올바르지 않은 생년월일입니다.",
    "invalid-title": "올바르지 않은 제목입니다.",
    "invalid-user-data": "올바르지 않은 사용자 정보입니다.",
    "invalid-password": "올바르지 않은 비밀번호입니다.",
    "invalid-login-credentials": "올바르지 않은 로그인 정보입니다.",
    "invalid-username-or-password": "사용자명과 패스워드를 모두 설정해주세요.",
    "invalid-search-term": "올바르지 않은 검색어입니다.",
    "invalid-url": "올바르지 않은 URL 입니다.",
    "invalid-event": "올바르지 않은 이벤트: %1",
    "local-login-disabled": "권한이 없는 계정에서의 로컬 로그인이 비활성화 되었습니다.",
    "csrf-invalid": "세션이 만료되어 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요.",
    "invalid-path": "올바르지 않은 경로입니다.",
    "folder-exists": "폴더가 이미 존재합니다.",
    "invalid-pagination-value": "올바르지 않은 페이지 값입니다. 최소 %1에서 최대 2% 사이로 설정해야 합니다.",
    "username-taken": "이미 사용 중인 사용자명입니다.",
    "email-taken": "이미 사용 중인 이메일입니다.",
    "email-nochange": "입력한 전자 메일이 이미 등록되어 있는 전자 메일과 동일합니다.",
    "email-invited": "해당 이메일의 사용자는 이미 초대되었습니다.",
    "email-not-confirmed": "이메일 인증이 완료된 후 카테고리나 화제에 새로운 포스트를 작성할 수 있습니다. 여기를 눌러 인증 메일을 다시 발송할 수 있습니다.",
    "email-not-confirmed-chat": "아직 이메일이 인증되지 않아 채팅 기능을 사용할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행하세요.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
    "email-confirm-failed": "이메일 인증이 실패하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
    "confirm-email-already-sent": "인증 메일이 이미 발송되었습니다. 다시 보내려면 %1분을 기다리세요.",
    "sendmail-not-found": "Sendmail 실행파일을 찾을 수 없었습니다. 관리자가 sendmail을 설치했고 실행이 가능한 상태인지 확인해 주시기 바랍니다.",
    "digest-not-enabled": "사용자가 다이제스트를 비활성화했거나 시스템 기본값이 다이제스트를 보내도록 활성화되어있지 않습니다.",
    "username-too-short": "사용자명이 너무 짧습니다.",
    "username-too-long": "사용자명이 너무 깁니다.",
    "password-too-long": "비밀번호가 너무 깁니다.",
    "reset-rate-limited": "비밀번호 초기화를 너무 자주 시도하셨습니다. (한도 초과)",
    "reset-same-password": "현재의 비밀번호와 다른 비밀번호를 입력해주세요.",
    "user-banned": "차단된 사용자입니다.",
    "user-banned-reason": "죄송합니다. 해당 계정은 차단되었습니다. (사유: %1)",
    "user-banned-reason-until": "죄송합니다. 해당 계정은 %1까지 차단되었습니다. (사유: %2)",
    "user-too-new": "죄송합니다. 첫 번째 게시물은 %1초 후에 작성할 수 있습니다.",
    "blacklisted-ip": "죄송합니다. 당신의 IP는 이 커뮤니티로부터 차단되었습니다. 만약 오류라고 생각되시면 관리자에게 연락해주세요.",
    "ban-expiry-missing": "해당 차단의 만료일을 설정해주세요.",
    "no-category": "존재하지 않는 카테고리입니다.",
    "no-topic": "존재하지 않는 화제입니다.",
    "no-post": "존재하지 않는 포스트입니다.",
    "no-group": "존재하지 않는 그룹입니다.",
    "no-user": "존재하지 않는 사용자입니다.",
    "no-teaser": "존재하지 않는 미리보기입니다.",
    "no-privileges": "이 작업을 할 수 있는 권한이 없습니다.",
    "category-disabled": "카테고리가 비활성화 되었습니다.",
    "topic-locked": "게시물이 잠금 상태입니다.",
    "post-edit-duration-expired": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1초 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1분 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1분 %2초 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-hours": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1시간 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1시간 %2분 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-days": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1일 후에 가능합니다.",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1일 %2시간 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1초 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1분 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1분 %2초 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-hours": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1시간 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1시간 %2분 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-days": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1일 후에 가능합니다.",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1일 %2시간 후에 가능합니다.",
    "cant-delete-topic-has-reply": "답글이 달린 화제는 삭제하실 수 없습니다.",
    "cant-delete-topic-has-replies": "답글이 %1개 이상 달린 화제는 삭제하실 수 없습니다.",
    "content-too-short": "포스트의 내용이 너무 짧습니다. 내용은 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
    "content-too-long": "포스트의 내용이 너무 깁니다. 내용은 최대 %1자 이내로 작성할 수 있습니다.",
    "title-too-short": "제목이 너무 짧습니다. 제목은 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
    "title-too-long": "제목이 너무 깁니다. 제목은 최대 %1자 이내로 작성할 수 있습니다.",
    "category-not-selected": "선택된 카테고리가 없습니다.",
    "too-many-posts": "새 게시물 작성은 %1초마다 가능합니다. 조금 천천히 작성해주세요.",
    "too-many-posts-newbie": "신규 사용자는 %2만큼의 인지도를 얻기 전까지 %1초마다 게시물을 작성할 수 있습니다. 조금 천천히 작성해주세요.",
    "tag-too-short": "태그가 너무 짧습니다. 태그는 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
    "tag-too-long": "태그가 너무 깁니다. 태그는 최대 %1자 이내로 사용 가능합니다.",
    "not-enough-tags": "태그가 없거나 부족합니다. 게시물은 %1개 이상의 태그를 사용해야 합니다.",
    "too-many-tags": "태그가 너무 많습니다. 게시물은 %1개 이하의 태그를 사용할 수 있습니다.",
    "cant-use-system-tag": "관리자용 태그를 사용하실 수 없습니다.",
    "cant-remove-system-tag": "이 시스템 태그를 제거할 수 없습니다.",
    "still-uploading": "업로드가 끝날 때까지 기다려주세요.",
    "file-too-big": "업로드 가능한 파일크기는 최대 %1 KB 입니다. 파일의 용량을 줄이거나 압축을 활용하세요.",
    "guest-upload-disabled": "비회원의 파일 업로드는 제한되어 있습니다.",
    "cors-error": "잘못 구성된 CORS로 인해 이미지를 업로드 할 수 없습니다.",
    "upload-ratelimit-reached": "한 번에 너무 많은 파일을 업로드하셨습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
    "scheduling-to-past": "내일 이후의 날짜를 선택해주세요.",
    "invalid-schedule-date": "적합한 형식의 날짜와 시간을 입력해주세요.",
    "cant-pin-scheduled": "예약된 화제는 상단에 고정(해제)할 수 없습니다.",
    "cant-merge-scheduled": "예약된 화제는 병합할 수 없습니다.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "예약된 화제로는 포스트를 옮길 수 없습니다.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "예약된 화제의 포스트는 옮길 수 없습니다.",
    "already-bookmarked": "이미 즐겨찾기에 추가한 포스트 입니다.",
    "already-unbookmarked": "이미 즐겨찾기를 해제한 포스트 입니다.",
    "cant-ban-other-admins": "다른 관리자를 차단할 수 없습니다!",
    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
    "cant-remove-last-admin": "당신은 유일한 관리자입니다. 관리자를 그만두기 전에 다른 사용자를 관리자로 임명하세요.",
    "account-deletion-disabled": "계정 삭제 기능이 비활성화 상태입니다.",
    "cant-delete-admin": "해당 계정을 삭제하기 전에 관리자 권한을 해제해주십시오.",
    "already-deleting": "이미 삭제 중입니다.",
    "invalid-image": "올바르지 않은 이미지입니다.",
    "invalid-image-type": "올바르지 않은 이미지입니다. 사용가능한 유형: %1",
    "invalid-image-extension": "올바르지 않은 이미지 확장자입니다.",
    "invalid-file-type": "올바르지 않은 파일 유형입니다. 사용가능한 유형: %1",
    "invalid-image-dimensions": "이미지 크기가 너무 큽니다.",
    "group-name-too-short": "그룹 이름이 너무 짧습니다.",
    "group-name-too-long": "그룹 이름이 너무 깁니다.",
    "group-already-exists": "이미 존재하는 그룹입니다.",
    "group-name-change-not-allowed": "그룹 이름의 변경이 불가능합니다.",
    "group-already-member": "이미 이 그룹에 속해있습니다.",
    "group-not-member": "이 그룹의 멤버가 아닙니다.",
    "group-needs-owner": "이 그룹은 적어도 한 명의 소유자가 필요합니다.",
    "group-already-invited": "이 사용자는 이미 초대됐습니다.",
    "group-already-requested": "가입 요청이 이미 제출되었습니다.",
    "group-join-disabled": "현재 이 그룹에 가입할 수 없습니다.",
    "group-leave-disabled": "현재 이 그룹을 떠날 수 없습니다.",
    "post-already-deleted": "이미 삭제된 포스트입니다.",
    "post-already-restored": "이미 복원된 포스트입니다.",
    "topic-already-deleted": "이미 삭제된 화제입니다.",
    "topic-already-restored": "이미 복원된 화제입니다.",
    "cant-purge-main-post": "메인 포스트는 삭제할 수 없습니다. 대신 포스트를 삭제하세요.",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "화제 썸네일이 비활성화 되었습니다.",
    "invalid-file": "올바르지 않은 파일입니다.",
    "uploads-are-disabled": "업로드가 비활성화 되었습니다.",
    "signature-too-long": "서명은 %1자를 넘길 수 없습니다.",
    "about-me-too-long": "자기소개는 %1자를 넘길 수 없습니다.",
    "cant-chat-with-yourself": "자신과는 채팅할 수 없습니다!",
    "chat-restricted": "이 사용자는 채팅을 제한하고 있습니다. 채팅하려면 해당 사용자가 당신을 팔로우해야 합니다.",
    "chat-disabled": "채팅 시스템이 비활성화 되었습니다.",
    "too-many-messages": "짧은 시간동안 너무 많은 메시지를 전송하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
    "invalid-chat-message": "올바르지 않은 메시지입니다.",
    "chat-message-too-long": "채팅 메세지는 최대 %1자로 제한됩니다.",
    "cant-edit-chat-message": "이 메세지를 수정 할 권한이 없습니다.",
    "cant-delete-chat-message": "이 메세지를 삭제할 권한이 없습니다.",
    "chat-edit-duration-expired": "채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 메시지를 수정할 수 있습니다.",
    "chat-delete-duration-expired": "채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 삭제가 가능합니다.",
    "chat-deleted-already": "이미 삭제된 채팅 메시지입니다.",
    "chat-restored-already": "이 채팅 메시지는 이미 복원되었습니다.",
    "chat-room-does-not-exist": "채팅이 존재하지 않습니다.",
    "already-voting-for-this-post": "이미 이 포스트에 투표하셨습니다.",
    "reputation-system-disabled": "인지도 시스템이 비활성화되어있습니다.",
    "downvoting-disabled": "비추천 기능이 비활성 상태입니다.",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "인지도가 낮아 이 포스트를 비추천할 수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-to-flag": "인지도가 낮아 이 포스트를 신고할 수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "인지도가 낮아 웹사이트를 추가할 수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "인지도가 낮아 자기소개를 추가할 수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "인지도가 낮아 서명을 추가 할수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "인지도가 낮아 프로필 사진을 추가할 수 없습니다.",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "인지도가 낮아 표지 사진을 추가할 수 없습니다.",
    "post-already-flagged": "이미 해당 게시물을 신고했습니다.",
    "user-already-flagged": "이미 해당 사용자를 신고했습니다.",
    "post-flagged-too-many-times": "해당 게시물은 다른 사용자에 의해 신고되었습니다.",
    "user-flagged-too-many-times": "해당 사용자는 다른 사용자에 의해 신고되었습니다.",
    "cant-flag-privileged": "관리자를 신고할 수 없습니다. (조정자/통합 조정자/관리자)",
    "self-vote": "자신의 게시물에는 투표할 수 없습니다.",
    "too-many-downvotes-today": "비추천은 하루에 %1회만 가능합니다.",
    "too-many-downvotes-today-user": "사용자 비추천은 하루에 %1회만 가능합니다.",
    "reload-failed": "NodeBB 서버를 다시 읽어들이는 중 다음과 같은 문제가 발생했습니다. 오류 문구: \\\"%1\\\" NodeBB에서는 클라이언트 측 자원을 지속적으로 제공하지만, 문제를 해결하시려면 다시 읽어들이기 전의 수정사항을 원래대로 되돌려주세요.",
    "registration-error": "등록 오류",
    "parse-error": "서버에서의 응답을 읽는 동안 문제가 발생했습니다.",
    "wrong-login-type-email": "이메일 주소를 통해 로그인하세요.",
    "wrong-login-type-username": "사용자명을 통해 로그인하세요.",
    "sso-registration-disabled": "%1 계정의 가입이 비활성화되었습니다. 이메일 주소로 먼저 가입하세요.",
    "sso-multiple-association": "같은 종류의 계정을 여러 개 연동할 수 없습니다. 기존에 연동한 계정의 연동을 해제해주세요.",
    "invite-maximum-met": "초대할 수 있는 사용자 수의 한도에 도달했습니다. (%2명 중 %1을 초대)",
    "no-session-found": "로그인 세션을 찾을 수 없습니다.",
    "not-in-room": "채팅방에 사용자 없음",
    "cant-kick-self": "스스로 이 그룹을 탈퇴할 수 없습니다.",
    "no-users-selected": "선택된 사용자가 없습니다.",
    "invalid-home-page-route": "올바르지 않은 홈페이지 경로입니다.",
    "invalid-session": "세션 오류",
    "invalid-session-text": "로그인 세션이 종료됐습니다. 페이지를 새로고침 해주세요.",
    "session-mismatch": "세션 불일치",
    "session-mismatch-text": "로그인 세션이 서버와 일치하지 않습니다. 페이지를 새로고침 해주세요.",
    "no-topics-selected": "선택된 화제가 없습니다!",
    "cant-move-to-same-topic": "동일한 화제로 포스트를 이동할 수 없습니다!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "동일한 카테고리로 화제를 이동할 수 없습니다!",
    "cannot-block-self": "자신을 차단할 수 없습니다!",
    "cannot-block-privileged": "관리자나 통합 조정자는 차단할 수 없습니다!",
    "cannot-block-guest": "비회원은 다른 사용자를 차단할 수 없습니다!",
    "already-blocked": "이 사용자는 이미 차단되었습니다.",
    "already-unblocked": "이 사용자는 이미 차단 해제되었습니다.",
    "no-connection": "사용자의 인터넷 연결에 문제가 있는 것 같습니다.",
    "socket-reconnect-failed": "현재 서버에 접속할 수 없습니다. 여기를 눌러 다시 시도하거나 나중에 다시 시도해주세요.",
    "plugin-not-whitelisted": "플러그인을 설치할 수 없습니다. – ACP에서는 NodeBB 패키지 관리자에 의해 승인된 플러그인만 설치할 수 있습니다.",
    "topic-event-unrecognized": "화제 이벤트 '%1'를 인식할 수 없습니다.",
    "cant-set-child-as-parent": "하위 카테고리를 상위로 등록할 수 없습니다.",
    "cant-set-self-as-parent": "같은 카테고리를 상위로 등록할 수 없습니다.",
    "api.master-token-no-uid": "요청 본문에 해당하는 `_uid` 없이 마스터 토큰이 수신되었습니다.",
    "api.400": "당신이 전달한 요청 페이로드에 문제가 있습니다.",
    "api.401": "올바른 로그인 세션을 찾을 수 없습니다. 로그인한 후 다시 시도하십시오.",
    "api.403": "호출 할 수 있는 권한이 없습니다.",
    "api.404": "잘못된 API 호출",
    "api.426": "API를 쓰기 위한 요청에 HTTPS가 필요합니다. HTTPS를 통해 요청을 다시 보내십시오.",
    "api.429": "요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
    "api.500": "요청을 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
    "api.501": "호출하려는 경로가 아직 구현되지 않았습니다. 내일 다시 시도하십시오.",
    "api.503": "서버 구성으로 인해 호출하려는 경로를 현재 사용할 수 없습니다."
}