"description":"체크 박스를 활성화하면, 터미널에서 로그를 볼 수 있게 됩니다. 만약 파일 경로를 지정하면, 로그가 지정한 파일에 대신 저장됩니다. HTTP 기록은 누가, 언제, 무엇을 포럼에서 했는지에 대한 통계를 내는 데 유용합니다. HTTP 리퀘스트들을 기록할 뿐 아니라, socket.io 이벤트들도 기록할 수 있습니다. Socket.io 기록은 redis-cli 모니터와 함께 사용하면 NodeBB의 내부 사항을 모니터하는 데 아주 유용할 수 있습니다.",
"explanation":"원하실 때 로깅 환경을 활성화/비활성화 하십시오. 재시작할 필요는 없습니다.",
"explanation":"원하실 때 로거 설정을 활성화/비활성화 하십시오. 재시작할 필요는 없습니다.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"alert.confirm-save":"Please confirm your intention to save these privileges",
"alert.saved":"Privilege changes saved and applied",
"alert.confirm-discard":"Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
"alert.discarded":"Privilege changes discarded",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>This action cannot be undone.</em>",
"alert.admin-warning":"Administrators implicitly get all privileges"
"alert.confirm-moderate":"<strong>해당 그룹에 조정 권한을 주려는 게 확실하십니까?</strong> 이 그룹은 공개 그룹이기 때문에 특별한 제한 없이 모든 사용자들이 가입할 수 있습니다.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>해당 그룹에 "관리 & 조정" 권한을 주려는 게 확실하십니까?</strong> 해당 권한이 있는 그룹의 사용자들은 다른 조정자를 추가하거나 조정 권한을 해제할 수 있습니다. <em>최고 관리자를 포함!</em>",
"alert.confirm-save":"권한을 적용하기 전 다시 한번 확인해주세요.",
"alert.saved":"변경된 권한이 적용되었습니다.",
"alert.confirm-discard":"권한 변경을 취소하시겠습니까?",
"alert.discarded":"권한 변경이 취소되었습니다.",
"alert.confirm-copyToAll":" <strong>모든 카테고리</strong>에 해당되는 권한을 적용하시겠습니까?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"<strong>모든 카테고리</strong>에 해당되는 권한을 이 그룹에 적용하시겠습니까?",
"alert.confirm-copyToChildren":"<strong>모든 하위 카테고리(상위 포함)</strong>에 해당되는 권한을 적용하시겠습니까?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"<strong>모든 하위 카테고리(상위 포함)</strong>에 해당되는 권한을 이 그룹에 적용하시겠습니까?",
"search-requires-login":"검색을 하기 위해서는 계정이 필요합니다. 로그인하거나 가입해 주십시오.",
"account-locked":"계정이 임시 잠금 상태입니다.",
"search-requires-login":"검색을 위해 로그인이 필요합니다. 로그인하거나 가입해주세요.",
"goback":"이전 페이지로 돌아가려면 뒤로 가기 버튼을 누르세요.",
"invalid-cid":"올바르지 않은 게시판 ID입니다.",
"invalid-tid":"올바르지 않은 게시물 ID입니다.",
"invalid-cid":"올바르지 않은 카테고리 ID입니다.",
"invalid-tid":"올바르지 않은 화제 ID입니다.",
"invalid-pid":"올바르지 않은 포스트 ID입니다.",
"invalid-uid":"올바르지 않은 사용자 ID입니다.",
"invalid-date":"A valid date must be provided",
"invalid-username":"올바르지 않은 사용자명입니다.",
"invalid-date":"유효한 날짜가 제공되어야 합니다.",
"invalid-username":"올바르지 않은 사용자명입니다.",
"invalid-email":"올바르지 않은 이메일입니다.",
"invalid-fullname":"Invalid Fullname",
"invalid-location":"Invalid Location",
"invalid-birthday":"Invalid Birthday",
"invalid-fullname":"올바르지 않은 이름입니다.",
"invalid-location":"올바르지 않은 위치입니다.",
"invalid-birthday":"올바르지 않은 생년월일입니다.",
"invalid-title":"올바르지 않은 제목입니다.",
"invalid-user-data":"올바르지 않은 사용자 정보입니다.",
"invalid-password":"올바르지 않은 비밀번호입니다.",
@ -22,42 +22,42 @@
"invalid-username-or-password":"사용자명과 패스워드를 모두 설정해주세요.",
"invalid-search-term":"올바르지 않은 검색어입니다.",
"invalid-url":"올바르지 않은 URL 입니다.",
"invalid-event":"Invalid event: %1",
"local-login-disabled":"계정의 권한이 없어 로컬 로그인 시스템이 비활성화 되었습니다.",
"csrf-invalid":"세션이 만료되어 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요.",
"invalid-pagination-value":"올바르지 않은 페이지 값입니다. 최소 1%에서 최대 2% 사이로 설정해야 합니다.",
"username-taken":"이미 사용 중인 사용자명입니다.",
"invalid-event":"올바르지 않은 이벤트: %1",
"local-login-disabled":"권한이 없는 계정에서의 로컬 로그인이 비활성화 되었습니다.",
"csrf-invalid":"세션이 만료되어 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요.",
"invalid-pagination-value":"올바르지 않은 페이지 값입니다. 최소 1%에서 최대 2% 사이로 설정해야 합니다.",
"username-taken":"이미 사용 중인 사용자명입니다.",
"email-taken":"이미 사용 중인 이메일입니다.",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-chat":"아직 이메일이 인증되지 않았습니다. 대화기능은 인증 후에 사용이 가능합니다.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"이메일 인증이 필요합니다. 이곳을 클릭하여 이메일 입력하세요.",
"email-invited":"해당 이메일의 사용자는 이미 초대되었습니다.",
"email-not-confirmed":"이메일 인증이 완료되기 전까지는 글을 작성할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행해주세요.",
"email-not-confirmed-chat":"아직 이메일이 인증되지 않아 채팅 기능을 사용할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행하세요.",
"email-not-confirmed-email-sent":"이메일 인증이 완료되지 않았습니다. 수신함에서 인증 메일을 확인해주세요. 인증이 완료되기 전까지는 글을 작성하거나 채팅 참여가 불가능합니다.",
"no-email-to-confirm":"이메일 인증이 필요합니다. 이곳을 클릭하여 이메일 주소를 입력하세요.",
"email-confirm-failed":"이메일 인증이 실패하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
"confirm-email-already-sent":"확인 메일이 이미 발송되었습니다. 다시 보내려면 %1분을 기다리세요.",
"sendmail-not-found":"Sendmail 실행파일을 찾을 수 없었습니다. 사용자가 sendmail을 설치했고 실행 가능한지 확인해 주시기 바랍니다.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"username-too-short":"사용자 이름이 너무 짧습니다.",
"username-too-long":"사용자 이름이 너무 깁니다.",
"password-too-long":"패스워드가 너무 깁니다.",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"confirm-email-already-sent":"인증 메일이 이미 발송되었습니다. 다시 보내려면 %1분을 기다리세요.",
"sendmail-not-found":"Sendmail 실행파일을 찾을 수 없었습니다. 관리자가 sendmail을 설치했고 실행이 가능한 상태인지 확인해 주시기 바랍니다.",
"digest-not-enabled":"사용자가 다이제스트를 비활성화했거나 시스템 기본값이 다이제스트를 보내도록 활성화되어있지 않습니다.",
"username-too-short":"사용자명이 너무 짧습니다.",
"username-too-long":"사용자명이 너무 깁니다.",
"password-too-long":"비밀번호가 너무 깁니다.",
"reset-rate-limited":"비밀번호 초기화를 너무 자주 시도하셨습니다. (한도 초과)",
"reset-same-password":"현재의 비밀번호와 다른 비밀번호를 입력해주세요.",
"user-banned":"차단된 사용자입니다.",
"user-banned-reason":"죄송합니다. 해당 계정은 차단되었습니다. (사유: %1)",
"user-banned-reason-until":"죄송합니다. 해당 계정은 %1까지 차단되었습니다. (사유: %2)",
"user-too-new":"죄송합니다, 첫 번째 게시물은 %1 초 후에 작성할 수 있습니다.",
"blacklisted-ip":"죄송하지만, 당신의 IP는 이 커뮤니티로부터 차단되었습니다. 만약 에러라는 생각이 드신다면 관리자에게 연락해주세요.",
"ban-expiry-missing":"해당 차단의 만료일을 설정해주세요.",
"no-category":"존재하지 않는 게시판 입니다.",
"no-topic":"존재하지 않는 게시물 입니다.",
"no-post":"존재하지 않는 포스트입니다.",
"no-group":"존재하지 않는 그룹입니다.",
"no-user":"존재하지 않는 사용자입니다.",
"no-teaser":"존재하지 않는 미리보기입니다.",
"user-banned-reason-until":"죄송합니다. 해당 계정은 %1까지 차단되었습니다. (사유: %2)",
"user-too-new":"죄송합니다. 첫 번째 게시물은 %1초 후에 작성할 수 있습니다.",
"blacklisted-ip":"죄송합니다. 당신의 IP는 이 커뮤니티로부터 차단되었습니다. 만약 오류라고 생각되시면 관리자에게 연락해주세요.",
"ban-expiry-missing":"해당 차단의 만료일을 설정해주세요.",
"no-category":"존재하지 않는 카테고리입니다.",
"no-topic":"존재하지 않는 화제입니다.",
"no-post":"존재하지 않는 포스트입니다.",
"no-group":"존재하지 않는 그룹입니다.",
"no-user":"존재하지 않는 사용자입니다.",
"no-teaser":"존재하지 않는 미리보기입니다.",
"no-privileges":"이 작업을 할 수 있는 권한이 없습니다.",
"category-disabled":"게시판이 비활성화 되었습니다.",
"topic-locked":"게시물이 잠겼습니다.",
"post-edit-duration-expired":"포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1초 후에 가능합니다.",
"category-disabled":"카테고리가 비활성화 되었습니다.",
"topic-locked":"게시물이 잠금 상태입니다.",
"post-edit-duration-expired":"포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1초 후에 가능합니다.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1분 후에 가능합니다.",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1분 %2초 후에 가능합니다.",
"post-edit-duration-expired-hours":"포스트의 수정은 작성한 시간으로부터 %1시간 후에 가능합니다.",
@ -71,59 +71,59 @@
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1시간 %2분 후에 가능합니다.",
"post-delete-duration-expired-days":"포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1일 후에 가능합니다.",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"포스트의 삭제는 작성한 시간으로부터 %1일 %2시간 후에 가능합니다.",
"cant-delete-topic-has-reply":"답글이 달린 게시물은 삭제하실 수 없습니다.",
"cant-delete-topic-has-replies":"답글이 %1개 이상 달린 게시물은 삭제하실 수 없습니다.",
"cant-delete-topic-has-reply":"답글이 달린 화제는 삭제하실 수 없습니다.",
"cant-delete-topic-has-replies":"답글이 %1개 이상 달린 화제는 삭제하실 수 없습니다.",
"content-too-short":"포스트의 내용이 너무 짧습니다. 내용은 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
"content-too-long":"포스트의 내용이 너무 깁니다. 내용은 최대 %1자 이내로 작성할 수 있습니다.",
"title-too-short":"제목이 너무 짧습니다. 제목은 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
"title-too-long":"제목이 너무 깁니다. 제목은 최대 %1자 이내로 작성할 수 있습니다.",
"category-not-selected":"선택된 게시판이 없습니다.",
"too-many-posts":"새 게시물 작성은 %1초마다 가능합니다 - 조금 천천히 작성해주세요.",
"too-many-posts-newbie":"신규 사용자는 %2만큼의 인지도를 얻기 전까지 %1초마다 게시물을 작성할 수 있습니다. 조금 천천히 작성해주세요.",
"category-not-selected":"선택된 카테고리가 없습니다.",
"too-many-posts":"새 게시물 작성은 %1초마다 가능합니다. 조금 천천히 작성해주세요.",
"too-many-posts-newbie":"신규 사용자는 %2만큼의 인지도를 얻기 전까지 %1초마다 게시물을 작성할 수 있습니다. 조금 천천히 작성해주세요.",
"tag-too-short":"태그가 너무 짧습니다. 태그는 최소 %1자 이상이어야 합니다.",
"tag-too-long":"태그가 너무 깁니다. 태그는 최대 %1자 이내로 사용가능합니다.",
"tag-too-long":"태그가 너무 깁니다. 태그는 최대 %1자 이내로 사용가능합니다.",
"not-enough-tags":"태그가 없거나 부족합니다. 게시물은 %1개 이상의 태그를 사용해야 합니다.",
"too-many-tags":"태그가 너무 많습니다. 게시물은 %1개 이하의 태그를 사용할 수 있습니다.",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"cant-use-system-tag":"관리자용 태그를 사용하실 수 없습니다.",
"still-uploading":"업로드가 끝날 때까지 기다려주세요.",
"file-too-big":"업로드 가능한 파일크기는 최대 %1 KB 입니다 - 파일의 용량을 줄이거나 압축을 활용하세요.",
"file-too-big":"업로드 가능한 파일크기는 최대 %1 KB 입니다. 파일의 용량을 줄이거나 압축을 활용하세요.",
"guest-upload-disabled":"미가입 사용자의 파일 업로드는 제한되어 있습니다.",
"cors-error":"잘못 구성된 CORS로 인해 이미지를 업로드 할 수 없습니다",
"already-bookmarked":"이미 즐겨찾기에 추가한 포스트 입니다.",
"already-unbookmarked":"이미 즐겨찾기를 해제한 포스트 입니다.",
"cant-ban-other-admins":"다른 관리자를 차단할 수 없습니다.",
"cant-remove-last-admin":"귀하는 유일한 관리자입니다. 관리자를 그만두시기 전에 다른 사용자를 관리자로 임명하세요.",
"account-deletion-disabled":"Account deletion is disabled",
"cant-delete-admin":"해당 계정을 삭제하기 전에 관리자 권한을 해제해주십시오.",
"already-deleting":"Already deleting",
"cant-ban-other-admins":"다른 관리자를 차단할 수 없습니다!",
"cant-remove-last-admin":"당신은 유일한 관리자입니다. 관리자를 그만두기 전에 다른 사용자를 관리자로 임명하세요.",
"account-deletion-disabled":"계정 삭제 기능이 비활성화 상태입니다.",
"cant-delete-admin":"해당 계정을 삭제하기 전에 관리자 권한을 해제해주십시오.",
"already-deleting":"이미 삭제 중입니다.",
"invalid-image":"올바르지 않은 이미지입니다.",
"invalid-image-type":"올바르지 않은 이미지입니다. 사용가능한 유형: %1",
"invalid-image-extension":"올바르지 않은 이미지 확장자입니다.",
"invalid-file-type":"올바르지 않은 파일 유형입니다. 사용가능한 유형: %1",
"invalid-image-dimensions":"이미지 크기가 너무 큽니다",
"invalid-image-dimensions":"이미지 크기가 너무 큽니다.",
"group-name-too-short":"그룹 이름이 너무 짧습니다.",
"group-name-too-long":"그룹 이름이 너무 깁니다.",
"group-already-exists":"이미 존재하는 그룹입니다.",
"group-name-change-not-allowed":"그룹 이름의 변경이 불가능합니다.",
"group-name-change-not-allowed":"그룹 이름의 변경이 불가능합니다.",
"group-already-member":"이미 이 그룹에 속해있습니다.",
"group-not-member":"이 그룹의 구성원이 아닙니다.",
"group-not-member":"이 그룹의 멤버가 아닙니다.",
"group-needs-owner":"이 그룹은 적어도 한 명의 소유자가 필요합니다.",
"group-already-invited":"이 사용자는 이미 초대됐습니다.",
"group-already-requested":"회원 요청이 이미 제출되었습니다.",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"post-already-deleted":"이미 삭제된 포스트입니다.",
"post-already-restored":"이미 복원된 포스트입니다.",
"topic-already-deleted":"이미 삭제된 게시물 입니다.",
"topic-already-restored":"이미 복원된 게시물 입니다.",
"cant-purge-main-post":"메인 포스트는 삭제할 수 없습니다. 대신 게시물을 삭제하세요.",
"chat-restricted":"이 사용자는 대화를 제한하고 있습니다. 대화하려면 이 사용자가 귀하를 팔로우 해야합니다.",
"signature-too-long":"서명은 %1자를 넘길 수 없습니다.",
"about-me-too-long":"자기소개는 %1자를 넘길 수 없습니다.",
"cant-chat-with-yourself":"자신과는 채팅할 수 없습니다!",
"chat-restricted":"이 사용자는 채팅을 제한하고 있습니다. 채팅하려면 해당 사용자가 당신을 팔로우해야 합니다.",
"chat-disabled":"채팅 시스템이 비활성화 되었습니다.",
"too-many-messages":"짧은 시간동안 너무 많은 메시지를 전송하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
"invalid-chat-message":"올바르지 않은 메시지입니다.",
@ -133,54 +133,54 @@
"cant-delete-chat-message":"이 메세지를 삭제할 권한이 없습니다.",
"chat-edit-duration-expired":"채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 메시지를 수정할 수 있습니다.",
"chat-delete-duration-expired":"채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 삭제가 가능합니다.",
"chat-deleted-already":"이미 삭제된 대화 메시지입니다.",
"chat-deleted-already":"이미 삭제된 채팅 메시지입니다.",
"chat-restored-already":"이 채팅 메시지는 이미 복원되었습니다.",
"chat-room-does-not-exist":"Chat room does not exist.",
"chat-room-does-not-exist":"채팅이 존재하지 않습니다.",
"already-voting-for-this-post":"이미 이 포스트에 투표하셨습니다.",
"reputation-system-disabled":"평판 시스템이 비활성화되어있습니다.",
"reputation-system-disabled":"인지도 시스템이 비활성화되어있습니다.",
"downvoting-disabled":"비추천 기능이 비활성 상태입니다.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"인지도가 낮아 이 포스트를 비추천할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-to-flag":"평판이 낮아 이 포스트를 신고할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"인지도가 낮아 웹사이트를 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"인지도가 낮아 자기소개를 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"인지도가 낮아 서명을 추가 할수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"인지도가 낮아 프로필 사진을 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"인지도가 낮아 표지 사진을 추가할 수 없습니다.",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"You have already flagged this user",
"post-flagged-too-many-times":"This post has been flagged by others already",
"user-flagged-too-many-times":"This user has been flagged by others already",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"self-vote":"자신의 게시물에는 투표할 수 없습니다.",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"You can only downvote a user %1 times a day",
"reload-failed":"NodeBB 서버를 다시 읽어들이는 중 다음과 같은 문제가 발생했으나 사용자측은 지속적으로 자원을 제공받습니다. 오류 문구: \"%1\" 문제를 해결하시려면 다시 읽어들이기 전의 수정사항을 원래대로 되돌려주세요.",
"not-enough-reputation-to-flag":"인지도가 낮아 이 포스트를 신고할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"인지도가 낮아 웹사이트를 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"인지도가 낮아 자기소개를 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"인지도가 낮아 서명을 추가 할수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"인지도가 낮아 프로필 사진을 추가할 수 없습니다.",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"인지도가 낮아 표지 사진을 추가할 수 없습니다.",
"post-already-flagged":"이미 해당 게시물을 신고했습니다.",
"user-already-flagged":"이미 해당 사용자를 신고했습니다.",
"post-flagged-too-many-times":"해당 게시물은 다른 사용자에 의해 신고되었습니다.",
"user-flagged-too-many-times":"해당 사용자는 다른 사용자에 의해 신고되었습니다.",
"cant-flag-privileged":"관리자를 신고할 수 없습니다. (조정자/통합 조정자/관리자)",
"self-vote":"자신의 게시물에는 투표할 수 없습니다.",
"too-many-downvotes-today":"비추천은 하루에 %1회만 가능합니다.",
"too-many-downvotes-today-user":"사용자 비추천은 하루에 %1회만 가능합니다.",
"reload-failed":"NodeBB 서버를 다시 읽어들이는 중 다음과 같은 문제가 발생했습니다. 오류 문구: \\\"%1\\\" NodeBB에서는 클라이언트 측 자원을 지속적으로 제공하지만, 문제를 해결하시려면 다시 읽어들이기 전의 수정사항을 원래대로 되돌려주세요.",
"registration-error":"등록 오류",
"parse-error":"서버로 부터의 응답을 읽는 동안 문제가 발생했습니다.",
"parse-error":"서버에서의 응답을 읽는 동안 문제가 발생했습니다.",
"wrong-login-type-email":"이메일 주소를 통해 로그인하세요.",
"wrong-login-type-username":"사용자명을 통해 로그인하세요.",
"sso-registration-disabled":"%1 계정의 가입이 비활성화되었습니다. 이메일 주소로 먼저 가입하세요.",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met":"초대 한도 만큼의 사용자를 초대했습니다. (%2명 중 %1을 초대)",
"sso-multiple-association":"같은 종류의 계정을 여러 개 연동할 수 없습니다. 기존에 연동한 계정의 연동을 해제해주세요.",
"invite-maximum-met":"초대할 수 있는 사용자 수의 한도에 도달했습니다. (%2명 중 %1을 초대)",
"no-session-found":"로그인 세션을 찾을 수 없습니다.",
"not-in-room":"없는 사용자입니다.",
"cant-kick-self":"스스로 이 그룹을 탈퇴할 수 없습니다.",
"no-users-selected":"선택된 사용자가 없습니다.",
"invalid-home-page-route":"올바르지 않은 홈페이지 경로입니다. ",
"invalid-session":"일치하지 않는 세션입니다.",
"invalid-session-text":"로그인 세션이 비활성화 되었거나 서버와 일치하지 않습니다. 페이지를 새로 고쳐주세요.",
"no-topics-selected":"선택된 글이 없습니다!",
"cant-move-to-same-topic":"동일한 주제글로 게시물을 이동할 수 없습니다!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Can't move topic to the same category!",
"cannot-block-self":"자신을 차단할 수 없습니다!",
"cannot-block-privileged":"관리자나 글로벌 매니저는 차단할 수 없습니다",
"cannot-block-guest":"손님은 다른 사용자를 차단할 수 없습니다",
"already-blocked":"이 사용자는 이미 차단되었습니다",
"already-unblocked":"이 사용자는 이미 차단 해제되었습니다",
"no-connection":"사용자님의 인터넷 연결에 문제가있는 것 같습니다",
"socket-reconnect-failed":"Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
"plugin-not-whitelisted":"Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"deleted_message":"이 게시물은 삭제됐습니다. 게시물 관리 권한이 있는 사용자만 볼 수 있습니다.",
"following_topic.message":"이제 이 게시물에 새 답글이 달리면 알림을 받습니다.",
"not_following_topic.message":"이 게시물을 아직 읽지 않은 게시물 목록에서 볼 수 있지만, 이 주제에 달린 포스트에 대해서는 알림을 받지 않습니다.",
@ -90,17 +90,17 @@
"thread_tools.purge_confirm":"이 게시물을 폐기 하시겠습니까?",
"thread_tools.merge_topics":"게시물 병합",
"thread_tools.merge":"병합",
"topic_move_success":"This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_multiple_success":"These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_all_success":"All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_undone":"Topic move undone",
"topic_move_posts_success":"Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
"topic_move_posts_undone":"Post move undone",
"topic_move_success":"이 화제는 잠시 후에 \"%1\"로 옮겨집니다. 여기를 눌러 취소하세요.",
"topic_move_multiple_success":"이 화제들은 잠시 후에 \"%1\"로 옮겨집니다. 여기를 눌러 취소하세요.",
"topic_move_all_success":"모든 화제가 잠시 후에 \"%1\"로 옮겨집니다. 여기를 눌러 취소하세요.",
"topic_move_undone":"화제 이동 취소",
"topic_move_posts_success":"포스트가 곧 옮겨집니다. 여기를 눌러 취소하세요.",
"topic_move_posts_undone":"포스트 이동 취소",
"post_delete_confirm":"이 포스트를 삭제 하시겠습니까?",
"post_restore_confirm":"이 포스트를 복원 하시겠습니까?",
"post_purge_confirm":"이 포스트를 폐기 하시겠습니까?",
"pin-modal-expiry":"Expiration Date",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"pin-modal-expiry":"만료 일자",
"pin-modal-help":"여기에서 상단 고정할 화제(들)의 만료 일자를 선택할 수 있습니다. 선택하지 않으면 직접 고정을 해제하기 전까지 유지됩니다.",
"load_categories":"게시판들을 읽어오는 중입니다.",
"confirm_move":"이동",
"confirm_fork":"분리",
@ -113,23 +113,23 @@
"move_post":"포스트 이동",
"post_moved":"포스트가 이동되었습니다.",
"fork_topic":"게시물 분리",
"enter-new-topic-title":"Enter new topic title",
"enter-new-topic-title":"새로운 화제 입력",
"fork_topic_instruction":"분리할 포스트를 선택하세요.",
"fork_no_pids":"선택된 포스트가 없습니다.",
"no-posts-selected":"No posts selected!",
"x-posts-selected":"%1 post(s) selected",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"delete_all":"Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all":" <strong>계정</strong> 및 <strong>컨텐츠</strong> 삭제",
"delete_account_confirm":"정말 지금까지 작성한 글들을 익명으로 처리하고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 당신의 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />당신이 정말로 바란다면 비밀번호를 입력해서 이 계정을 삭제하세요.",
"delete_this_account_confirm":"정말 게시물을 남기고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 글들은 익명으로 처리되며, 삭제된 계정에서 당신이 기여한 기록은 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"정말 이 계정의 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"정말 이 계정과 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
"account-deleted":"계정 삭제 완료",
"account-content-deleted":"계정 데이터 삭제 완료",
"fullname":"이름",
"website":"웹사이트",
"website":"웹사이트",
"location":"위치",
"age":"나이",
"joined":"가입됨",
"lastonline":"최근 온라인 시점",
"joined":"가입일",
"lastonline":"최근 접속",
"profile":"프로필",
"profile_views":"프로필 조회수",
"reputation":"평판",
"profile_views":"프로필 조회수",
"reputation":"인지도",
"bookmarks":"즐겨찾기",
"watched_categories":"주시중인 카테고리",
"watched_categories":"관심있는 카테고리",
"change_all":"Change All",
"watched":"관심있는 게시물",
"ignored":"무시됨",
"default-category-watch-state":"기본 카테고리 주시 상태",
"watched":"관심있는 화제",
"ignored":"무시 중인 화제",
"default-category-watch-state":"기본 카테고리 관심 상태",
"followers":"팔로워",
"following":"팔로잉",
"blocks":"차단",
@ -47,17 +47,17 @@
"signature":"서명",
"birthday":"생일",
"chat":"채팅",
"chat_with":"%1과/와 채팅 계속",
"chat_with":"%1과/와 채팅 이어가기",
"new_chat_with":"%1과/와 새로운 채팅",
"flag-profile":"프로필 신고",
"follow":"팔로우",
"unfollow":"팔로우 취소",
"more":"더 보기",
"profile_update_success":"프로필을 성공적으로 저장했습니다.",
"profile_update_success":"프로필을 성공적으로 업데이트했습니다!",
"change_picture":"사진 변경",
"change_username":"사용자명 변경",
"change_email":"이메일 변경",
"email_same_as_password":"Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
"email_same_as_password":"비밀번호를 입력해서 진행하세요. – 새로운 이메일 주소를 다시 입력했습니다.",
"edit":"수정",
"edit-profile":"프로필 수정",
"default_picture":"기본 아이콘",
@ -73,22 +73,22 @@
"change_password_success":"비밀번호를 변경했습니다.",
"confirm_password":"비밀번호 확인",
"password":"비밀번호",
"username_taken_workaround":"새 사용자 이름이 이미 존재하여 <strong>%1</strong>로 저장되었습니다.",
"username_taken_workaround":"새 사용자명이 이미 존재하여 <strong>%1</strong>로 저장되었습니다.",
"password_same_as_username":"비밀번호가 사용자명과 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
"password_same_as_email":"비밀번호가 이메일 주소와 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
"weak_password":"보안이 취약한 비밀번호입니다.",
"upload_picture":"사진 업로드",
"upload_a_picture":"사진 업로드",
"remove_uploaded_picture":"업로드한 사진을 삭제",
"remove_uploaded_picture":"업로드한 사진 삭제",
"upload_cover_picture":"커버 사진 업로드",
"remove_cover_picture_confirm":"커버 사진을 제거하시겠습니까?",
"sessions.description":"이 페이지에서는 이 포럼의 모든 활성 세션을 보고 필요할 경우 취소할 수 있습니다. 계정에서 로그아웃하여 자신의 세션을 취소할 수 있습니다.",
"info.moderation-note":"관리자 메모",
"info.moderation-note.success":"관리자 메모 저장 완료",
"info.moderation-note.add":"메모 추가",
"sessions.description":"이 페이지에서는 이 포럼의 모든 활성 세션을 보고 필요할 경우 취소할 수 있습니다. 계정에서 로그아웃하여 자신의 세션을 취소할 수 있습니다.",
"consent.title":"권리 동의",
"consent.lead":"이 커뮤니티 포럼은 당신의 개인 정보를 수집하고 처리합니다.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.email_intro":"가끔, 우리는 당신의 등록된 이메일로 당신에게 중요할수 있는, 새로운 활동이나 갱신사항을 알리기 위해 이메일을 보낼 수도 있습니다. 당신은 이메일로 전송받을 알림의 종류와 커뮤니티 요약본(완전 비활성화를 포함해서)의 주기를, 당신의 사용자 설정 페이지에서 커스터마이즈 할 수 있습니다.",
"consent.digest_frequency":"사용자 설정에서 변경하지 않으면 이 커뮤니티는 %1 마다 요약 이메일을 전송합니다.",
"consent.digest_off":"사용자 설정에서 명시적으로 변경하지 않는 한 이 커뮤니티는 요약 이메일을 발송하지 않습니다",
"consent.received":"사용자님은 이 웹사이트가 사용자님의 정보를 수집하고 처리하는것에 동의 했습니다. 추가 조치가 필요하지 않습니다.",
"consent.not_received":"사용자님은 데이터 수집 및 처리에 대해 동의하지 않았습니다. 이 웹 사이트는 언제든지 일반 데이터 보호 규정을 준수하기 위해 사용자님의 계정을 삭제할 수 있습니다.",
"consent.lead":"이 커뮤니티 포럼은 사용자의 개인 정보를 수집하고 처리합니다.",
"consent.intro":"포럼은 이 정보를 엄격히 관리하며 커뮤니티에서 사용자의 행동을 개인화하고 게시물과 계정을 연동하는데 사용합니다. 회원가입 단계에서 사용자 이름과 전자 메일 주소를 제공하도록 요청 받은 경우 이 웹사이트에서 사용자 프로필을 완료하는데 필요한 추가 정보를 선택적으로 제공할 수도 있습니다.<br /><br />저희는 사용자의 계정이 삭제되기 전까지 이 정보를 보관하며, 사용자는 계정을 삭제하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 또한 언제든지 권리 및 동의 페이지를 통해 이 웹 사이트에 대한 기여도 사본을 요청할 수 있습니다.<br /><br />문의사항은 이 포럼의 관리 팀에 연락 바랍니다.",
"consent.email_intro":"가끔 포럼은 사용자가 등록한 이메일로 사용자에게 중요할 수 있는, 새로운 활동이나 갱신 사항을 알리기 위해 포럼 이메일을 보낼 수도 있습니다. 사용자는 이메일로 전송 받을 알림의 종류와 포럼 이메일(완전 비활성화를 포함해서)의 주기를 사용자 설정 페이지에서 선택할 수 있습니다.",
"consent.digest_frequency":"사용자 설정에서 변경하지 않으면 이 포럼은 %1마다 포럼 이메일을 전송합니다.",
"consent.digest_off":"사용자 설정에서 명시적으로 변경하지 않는 한 이 포럼은 포럼 이메일을 발송하지 않습니다",
"consent.received":"사용자는 이 포럼에서 사용자의 정보를 수집하고 처리하는 것에 동의했습니다. 추가 조치가 필요하지 않습니다.",
"consent.not_received":"사용자는 데이터 수집 및 처리에 대해 동의하지 않았습니다. 이 포럼은 언제든지 일반 데이터 보호 규정을 준수하기 위해 사용자의 계정을 삭제할 수 있습니다.",
"consent.give":"제공 동의",
"consent.right_of_access":"당신은 접근 권한이 있습니다.",
"consent.right_of_access_description":"사용자님은 우리가 수집한 사용자님의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
"consent.right_to_rectification":"당신은 교정 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_rectification_description":"당신은 우리에게 제공된 부정확한 데이터를 교체하거나 갱신할 권한이 있습니다. 당신의 프로필을 프로필 편집을 통해 갱신할 수 있으며, 포스트의 콘텐츠 또한 언제나 편집가능합니다. 만약 불가능한 경우에는, 이 사이트의 관리 팀에게 연락해주세요.",
"consent.right_to_erasure":"당신은 삭제 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_data_portability":"당신은 데이터 이동 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_data_portability_description":"당신은 우리가 수집한 당신과 당신의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
"consent.export-profile-success":"Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
"consent.right_of_access":"사용자의 접근 권한이 있습니다.",
"consent.right_of_access_description":"사용자는 우리가 수집한 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 있는 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
"consent.right_to_rectification":"사용자의 교정 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_rectification_description":"사용자는 포럼에 제공된 부정확한 데이터를 교체하거나 갱신할 권한이 있습니다. 당신의 프로필을 프로필 편집을 통해 갱신할 수 있으며, 게시물의 내용 또한 언제나 편집 가능합니다. 만약 불가능한 경우에는, 이 포럼의 관리 팀에게 연락해주세요.",
"consent.right_to_erasure":"사용자의 삭제 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_erasure_description":"언제든지 계정을 삭제하여 데이터 수집 및/또는 처리에 대한 동의를 취소할 수 있습니다. 게시한 내용은 그대로 유지되지만 개인 프로필은 삭제할 수 있습니다. 계정 <strong>과</strong> 내용을 모두 삭제하려면 이 포럼의 관리 팀에 문의하십시오.",
"consent.right_to_data_portability":"사용자의 데이터 이동 권한이 있습니다.",
"consent.right_to_data_portability_description":"사용자는 이 포럼이 수집한 사용자와 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
"lead-text":"From this page you can configure access to the Write API in NodeBB.",
"intro":"By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
"docs":"Click here to access the full API specification",
@ -8,9 +8,9 @@
"require-https":"Require API usage via HTTPS only",
"require-https-caveat":"<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
"uid":"User ID",
"uid-help-text":"Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is <code>0</code>, it will be considered a <em>master</em> token, which can assume the identity of other users based on the <code>_uid</code> parameter",
"description":"Description",
"no-description":"No description specified.",
"token-on-save":"Token will be generated once form is saved"
"uid":"ID пользователя",
"uid-help-text":"Укажите идентификатор пользователя, который нужно связать с этим токеном. Если идентификатор пользователя равен <code>0</code>, он будет считаться <em>главным</em> токеном, который может предполагать идентичность других пользователей на основе параметра <code>_uid</code>.",
"description":"Описание",
"no-description":"Описания нет.",
"token-on-save":"Токен будет сгенерирован после сохранения формы"
"smtp-transport.username-help":"<b>Для Gmail</b> нужно указать полный адрес электронной почты, особенно если вы используете Google Apps.",
"smtp-transport.password":"Пароль",
"smtp-transport.pool":"Enable pooled connections",
"smtp-transport.pool-help":"Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",
"smtp-transport.pool-help":"Объединение соединений не позволяет NodeBB создавать новое соединение для каждой электронной почты. Этот параметр применяется только в том случае, если включен транспортный протокол SMTP.",
"subscriptions.hour-help":"Введите число, соответствующее номеру часа (например, <code>0</code> для полуночи, <code>17</code> для 17:00). Имейте в виду, что время определяется по часовому поясу сервера.<br /> Текущее время сервера: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Следующая рассылка запланирована на <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"registration-type.help":"Обычный – пользователи могут регистрироваться без ограничений.<br/>\nТолько по приглашениям – существующие пользователи могут <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">приглашать</a> других участников<br/>\nТолько по приглашению администратора – только администратор может приглашать пользователей на странице <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">Пользователи</a> или в <a href=\"%1/admin/manage/users\">панели администратора</a>.<br/>\nРегистрация отключена – пользователи не могут регистрироваться.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Обычный – регистрация подтверждается автоматически.<br/>\nПодтверждается администратором – заявки на регистрацию помещаются в <a href=\"%1/admin/manage/registration\">очередь</a> на одобрение.<br/>\nПодтверждается администратором для известных IP-адресов – новые пользователи регистрируются как обычно, но если заявка поступает с такого же IP, как у существующего пользователя, требуется подтверждение администратора.<br/>",
"registration-queue-auto-approve-time-help":"За несколько часов до автоматического утверждения пользователя. 0 для отключения.",
"registration-queue-show-average-time":"Показывать пользователям среднее время, необходимое для утверждения нового пользователя",
"registration.max-invites":"Макс. приглашений у пользователя",
"max-invites":"Макс. приглашений у пользователя",
"max-invites-help":"0 – без ограничений. Администраторы в любом случае могут приглашать бесконечно <br>Эта настройка действует только в режиме регистрации только по приглашениям.",
@ -66,7 +66,7 @@
"restrict-chat":"Разрешить чат только с теми, на кого подписаны",
"outgoing-new-tab":"Открывать внешние ссылки в новой вкладке",
"topic-search":"Включить поиск по сообщениям внутри тем",
"update-url-with-post-index":"Update url with post index while browsing topics",
"update-url-with-post-index":"Обновлять URL-адрес с индексом публикации при просмотре тем",
"email-confirmed-message":"Спасибо за подтверждение адреса электронной почты. Ваша учётная запись активирована.",
"email-confirm-error-message":"Ошибка проверки адреса электронной почты. Возможно, код подтверждения введён неправильно или у него истёк срок действия.",
@ -61,9 +61,9 @@
"notificationType_post-edit":"Когда сообщение было отредактировано в теме, на которую вы подписаны",
"notificationType_follow":"Когда кто-то подписался на вас",
"notificationType_new-chat":"Когда вы получаете сообщение в чат",
"notificationType_new-group-chat":"When you receive a group chat message",
"notificationType_new-group-chat":"Когда вы получаете сообщение группового чата",
"notificationType_group-invite":"Когда вы получаете приглашение в группу",
"notificationType_group-leave":"When a user leaves your group",
"post_delete_confirm":"Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
"post_restore_confirm":"Вы уверены, что хотите восстановить это сообщение?",
"post_purge_confirm":"Вы уверены, что хотите стереть это сообщение?",
"pin-modal-expiry":"Expiration Date",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"pin-modal-expiry":"Дата окончания срока",
"pin-modal-help":"При желании вы можете установить дату истечения срока для закрепленных тем здесь. Кроме того, вы можете оставить это поле пустым, чтобы тема оставалась закрепленной до тех пор, пока она не будет откреплена вручную.",
Misty (Bot)
4 years ago