nodebb/public/language/et/email.json

{
    "test-email.subject": "Test Email",
    "password-reset-requested": "Password Reset Requested!",
    "welcome-to": "Tere tulemast %1 foorumisse",
    "invite": "Kutse %1-lt",
    "greeting_no_name": "Tere",
    "greeting_with_name": "Tere %1",
    "email.verify-your-email.subject": "Please verify your email",
    "email.verify.text1": "You've requested that we change or confirm your email address",
    "email.verify.text2": "For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
    "email.verify.text3": "Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
    "welcome.text1": "Täname et oled registreerinud %1 foorumisse!",
    "welcome.text2": "Konto täielikuks aktiveerimiseks peame me kinnitama, et registreerimisel kasutatud e-mail kuulub teile.",
    "welcome.text3": "Administraator aktsepteeris teie registreerimise. Te saate nüüd sisse logida oma kasutajanime/parooliga.",
    "welcome.cta": "Vajuta siia, et kinnitada oma e-maili aadress",
    "invitation.text1": "%1 kutsus teid gruppi %2",
    "invitation.text2": "Your invitation will expire in %1 days.",
    "invitation.cta": "Click here to create your account.",
    "reset.text1": "Meile laekus päring parooli muutmiseks. Kui päring ei ole teie poolt esitatud või te ei soovi parooli muuta, siis võite antud kirja ignoreerida.",
    "reset.text2": "Selleks, et jätkata parooli muutmisega vajuta järgnevale lingile:",
    "reset.cta": "Vajuta siia, et taotleda uut parooli",
    "reset.notify.subject": "Parool edukalt muudetud",
    "reset.notify.text1": "Teatame, et sinu parooli muutmine kuupäeval %1 oli edukas.",
    "reset.notify.text2": "Kui te ei ole lubanud seda, siis teavitage koheselt administraatorit.",
    "digest.unread-rooms": "Unread rooms",
    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 unread)",
    "digest.latest_topics": "Viimased teemad %1 poolt",
    "digest.top-topics": "Top topics from %1",
    "digest.popular-topics": "Popular topics from %1",
    "digest.cta": "Vajuta siia et külastada %1",
    "digest.unsub.info": "See uudiskiri on saadetud teile tellimuse seadistuse tõttu.",
    "digest.day": "päev",
    "digest.week": "nädal",
    "digest.month": "kuu",
    "digest.subject": "Ima %1 jaoks",
    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
    "notif.chat.subject": "Sulle on saabunud uus sõnum kasutajalt %1",
    "notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
    "notif.chat.cta": "Vajuta siia, et jätkata vestlusega",
    "notif.chat.unsub.info": "See chat teavitus on saadetud teile tellimuse seadistuse tõttu.",
    "notif.post.unsub.info": "See postituse teavitus on saadetud teile tellimuse seadistuse tõttu.",
    "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking",
    "notif.cta": "To the forum",
    "notif.cta-new-reply": "View Post",
    "notif.cta-new-chat": "View Chat",
    "notif.test.short": "Testing Notifications",
    "notif.test.long": "This is a test of the notifications email. Send help!",
    "test.text1": "See on test e-mail kinnitamaks, et emailer on korrektselt seadistatud sinu NodeBB jaoks.",
    "unsub.cta": "Vajuta siia, et muuta neid seadeid",
    "unsubscribe": "unsubscribe",
    "unsub.success": "You will no longer receive emails from the <strong>%1</strong> mailing list",
    "unsub.failure.title": "Unable to unsubscribe",
    "unsub.failure.message": "Unfortunately, we were not able to unsubscribe you from the mailing list, as there was an issue with the link. However, you can alter your email preferences by going to <a href=\"%2\">your user settings</a>.<br /><br />(error: <code>%1</code>)",
    "banned.subject": "You have been banned from %1",
    "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
    "banned.text2": "This ban will last until %1.",
    "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
    "closing": "Aitäh!"
}