nodebb/public/language/sl/user.json

{
    "banned": "Izločen",
    "offline": "Odjavljeni",
    "deleted": "Izbrisano",
    "username": "Uporabniško ime",
    "joindate": "Datum pridružitve",
    "postcount": "Število objav",
    "email": "E-pošta",
    "confirm_email": "Potrdi e-poštni naslov",
    "account_info": "Podatki računa",
    "admin_actions_label": "Skrbniška dejanja",
    "ban_account": "Izločen račun",
    "ban_account_confirm": "Ali želiš izločiti uporabnika?",
    "unban_account": "Ponovno vključi račun",
    "delete_account": "Izbriši račun",
    "delete_account_as_admin": "Izbriši <strong>račun</strong>",
    "delete_content": "Izbriši <strong>vsebino</strong> računa",
    "delete_all": "Izbriši <strong>račun</strong> in <strong>vsebino</strong>",
    "delete_account_confirm": "Ste prepričani, da želite anonimizirati vašo objavo in izbrisati vaš račun?<br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti.</strong><br /><br />Vnesite svoje geslo za potrditev, da želite uničiti ta račun.",
    "delete_this_account_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun, pri tem pa pustiti vsebino za seboj?<br /> <strong>To dejanje je nepovratno, objave bodo anonimizirane in povezav objav z izbrisanim računom ne boste mogli obnoviti.</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsebino tega računa (objave/teme/nalaganja)? <br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti<br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun in vso njegovo vsebino (objave/teme/nalaganja)? <br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Račun je izbrisan",
    "account-content-deleted": "Vsebina računa je izbrisana",
    "fullname": "Ime in priimek",
    "website": "Spletna stran",
    "location": "Lokacija",
    "age": "Starost",
    "joined": "Pridružil",
    "lastonline": "Nazadnje na strani",
    "profile": "Profil",
    "profile_views": "Ogledi",
    "reputation": "Naziv",
    "bookmarks": "Zaznamki",
    "watched_categories": "Spremljane kategorije",
    "change_all": "Spremeni vse",
    "watched": "Spremljano",
    "ignored": "Prezrto",
    "default-category-watch-state": "Privzeto stanje spremljanja kategorij",
    "followers": "Spremljevalci",
    "following": "Spremljano",
    "blocks": "Blocks",
    "block_toggle": "Toggle Block",
    "block_user": "Blokiraj uporabnika",
    "unblock_user": "Odblokiraj uporabnika",
    "aboutme": "O meni",
    "signature": "Podpis",
    "birthday": "Rojstni datum",
    "chat": "Klepet",
    "chat_with": "Nadaljuj klepet z %1",
    "new_chat_with": "Prični nov klepet z %1",
    "flag-profile": "Označi profil z zastavico",
    "follow": "Spremljaj",
    "unfollow": "Ne spremljaj",
    "more": "Več",
    "profile_update_success": "Profil je bil uspešno posodobljen.",
    "change_picture": "Spremeni sliko",
    "change_username": "Spremeni uporabniško ime",
    "change_email": "Spremeni e-poštni naslov",
    "email_same_as_password": "Za nadaljevanje vnesite svoje trenutno geslo & ndash; ponovno ste vnesli svoj novi e-poštni naslov",
    "edit": "Uredi",
    "edit-profile": "Uredi profil",
    "default_picture": "Privzeta ikona",
    "uploaded_picture": "Naloži fotografijo",
    "upload_new_picture": "Naloži novo fotografijo",
    "upload_new_picture_from_url": "Naloži novo fotografijo s spletnega naslova",
    "current_password": "Trenutno geslo",
    "change_password": "Spremeni geslo",
    "change_password_error": "Napačno geslo!",
    "change_password_error_wrong_current": "Tvoje trenutno geslo je napačno!",
    "change_password_error_match": "Gesli se morata ujemati!",
    "change_password_error_privileges": "Nimaš pravice do spremembe gesla.",
    "change_password_success": "Geslo je bilo posodobljeno!",
    "confirm_password": "Potrdi geslo",
    "password": "Geslo",
    "username_taken_workaround": "Predlagano uporabniško ime je že zasedeno, zato smo ga rahlo spremenili. Sedaj vas poznamo kot  <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "Vaše geslo je enako kot vaše uporabniško ime, prosim izberite drugačno geslo.",
    "password_same_as_email": "Vaše geslo je enako kot vaše e-poštni naslov, prosim izberite drugačno geslo.",
    "weak_password": "Šibko geslo.",
    "upload_picture": "Naloži fotografijo",
    "upload_a_picture": "Naloži fotografijo",
    "remove_uploaded_picture": "Odstrani preneseno sliko ",
    "upload_cover_picture": "Prenesi fotografijo naslovnice",
    "remove_cover_picture_confirm": "Ste prepričani, da želite odstraniti naslovno sliko?",
    "crop_picture": "Obreži sliko",
    "upload_cropped_picture": "Obreži in naloži",
    "avatar-background-colour": "Slika ozadja avatarja",
    "settings": "Nastavitve",
    "show_email": "Pokaži moj e-poštni naslov.",
    "show_fullname": "Pokaži moj ime in priimek.",
    "restrict_chats": "Dovoli klepet samo z osebami, ki jim sledim.",
    "digest_label": "Prijavi se na izvleček",
    "digest_description": "Prijavi se na obveščanje preko e-pošte (nova obvestila ali teme) na podlagi naslednjega urnika",
    "digest_off": "Izključi",
    "digest_daily": "Dnevno",
    "digest_weekly": "Tedensko",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "Mesečno",
    "has_no_follower": "Uporabniku nihče ne sledi :(",
    "follows_no_one": "Uporabnik nikomur ne sledi :(",
    "has_no_posts": "Uporabnik še ni nič objavil.",
    "has_no_best_posts": "Ta uporabnik še nima nobenih objav z glasovi za.",
    "has_no_topics": "Uporabnik še ni objavil nobene teme.",
    "has_no_watched_topics": "Uporabnik še ne spremlja nobene teme.",
    "has_no_ignored_topics": "Ta uporabnik še nima nobenih prezrtih tem.",
    "has_no_upvoted_posts": "Uporabnik še ni glasoval za nobeno objavo.",
    "has_no_downvoted_posts": "Uporabnik še ni glasoval proti nobeni objavi.",
    "has_no_voted_posts": "Uporabnik nima glasovanih objav",
    "has_no_blocks": "Nimate blokiranih uporabnikov.",
    "email_hidden": "Skrit e-poštni naslov",
    "hidden": "skrit",
    "paginate_description": "Uporabi oštevilčenje strani namesto neskončnega drsenja",
    "topics_per_page": "Število tem na stran",
    "posts_per_page": "Število objav na stran",
    "max_items_per_page": "Največ %1",
    "acp_language": "Jezik skrbniških strani",
    "notifications": "Obvestila",
    "upvote-notif-freq": "Pogostost obveščanja o glasovih za",
    "upvote-notif-freq.all": "Vsi glasovi za",
    "upvote-notif-freq.first": "Prvi na objavo",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Vsakih 10 glasov za",
    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Onemogočeno",
    "browsing": "Preglej nastavitve",
    "open_links_in_new_tab": "Zunanje povezave odpri v novem zavihku",
    "enable_topic_searching": "Omogoči iskanje znotraj teme",
    "topic_search_help": "Če omogočite, bo iskanje prepisalo brskalnikove prevzete nastavitve in vam omogočilo iskanje skozi celotno temo.",
    "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
    "scroll_to_my_post": "Po objavi odgovora prikaži novo objavo",
    "follow_topics_you_reply_to": "Spremljanj teme, na katere si odgovoril",
    "follow_topics_you_create": "Spremljanj teme, ki si jih ustvaril",
    "grouptitle": "Naslov skupine",
    "group-order-help": "Izberi skupino in uporabi puščice za razvrstitev naslovov",
    "no-group-title": "Skupina nima imena",
    "select-skin": "Izberi preobleko",
    "select-homepage": "Izberi domačo stran",
    "homepage": "Domača stran",
    "homepage_description": "Izberite stran, ki jo želite uporabiti kot domačo stran foruma, ali 'Brez', če želite uporabiti privzeto domačo stran.",
    "custom_route": "Po do domače strani po meri",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Storitev enotne prijave ",
    "sso.associated": "Povezan z",
    "sso.not-associated": "Kliknite tu da povežete z",
    "sso.dissociate": "Dissociate",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
    "sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
    "info.latest-flags": "Latest Flags",
    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
    "info.ban-history": "Recent Ban History",
    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
    "info.banned-until": "Banned until %1",
    "info.banned-expiry": "Expiry",
    "info.banned-permanently": "Banned permanently",
    "info.banned-reason-label": "Razlog",
    "info.banned-no-reason": "Razlog ni podan.",
    "info.username-history": "Zgodovina uporabniškega imena",
    "info.email-history": "Zgodovina e-poštnega naslova",
    "info.moderation-note": "Moderation Note",
    "info.moderation-note.success": "Moderation note saved",
    "info.moderation-note.add": "Dodaj opombo",
    "sessions.description": "This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
    "consent.title": "Your Rights &amp; Consent",
    "consent.lead": "Ta forum skupnosti zbira in obdeluje vaše osebne podatke.",
    "consent.intro": "We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights &amp; Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
    "consent.email_intro": "Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
    "consent.digest_frequency": "Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
    "consent.digest_off": "Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
    "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
    "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website&apos;s administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
    "consent.give": "Give consent",
    "consent.right_of_access": "You have the Right of Access",
    "consent.right_of_access_description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
    "consent.right_to_rectification": "Imate pravico do popravka.",
    "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site&apos;s administrative team.",
    "consent.right_to_erasure": "Imate pravico do izbrisa.",
    "consent.right_to_erasure_description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
    "consent.right_to_data_portability": "Imate pravico do prenosa podatkov",
    "consent.right_to_data_portability_description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
    "consent.export_profile": "Izvozi profil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_uploads": "Izvozi naloženo vsebino (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_posts": "Izvozi objave (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
}