Latest translations and fallbacks

public/language/sl/error.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "invalid-data": "Napačni podatki",
     "not-logged-in": "Niste prijavljeni.",
     "account-locked": "Vaš račun je bil začasno zaklenjen.",
-    "search-requires-login": "Iskanje zahteva uporabniški račun - prosimo, da se prijavite oz. registrirate.",
+    "search-requires-login": "Iskanje zahteva uporabniški račun - prosimo, da se prijavite ali. registrirate.",
     "invalid-cid": "Napačen ID kategorije",
     "invalid-tid": "Napačen ID teme",
     "invalid-pid": "Napačen ID objave",
@@ -39,9 +39,9 @@
     "no-group": "Skupina ne obstaja",
     "no-user": "Uporabnik ne obstaja",
     "no-teaser": "Predogled ne obstaja",
-    "no-privileges": "Nimate dovolj pravic.",
+    "no-privileges": "Nimate dovolj pravic za to dejanje",
     "category-disabled": "Kategorija onemogočena",
-    "topic-locked": "Tema zaklenjena",
+    "topic-locked": "Tema je zaklenjena",
     "post-edit-duration-expired": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 sekund(o) po objavi.",
     "post-edit-duration-expired-minutes": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 minut(o) po objavi.",
     "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 minut(o) in %2 sekund(o) po objavi.",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "title-too-short": "Prosimo vnesite daljši naslov. Naslovi morajo vsebovati vsaj %1 znak(ov).",
     "title-too-long": "Prosimo napišite krajši naslov. Naslovi ne smejo vsebovati več kot %1 znak(ov).",
     "too-many-posts": "Objavljate lahko na vsake %1 sekund - prosimo počakajte pred novo objavo.",
-    "too-many-posts-newbie": "Kot nov uporabnik lahko objavljate le vsakih %1 sekund(o), dokler ne dosežete vsaj %2 ugleda - prosimo počakajte pred novo objavo.",
+    "too-many-posts-newbie": "Kot nov uporabnik lahko objavljate le vsakih %1 sekund(o/i/e), dokler ne dosežete vsaj %2 ugled(a/e/ov) - prosimo počakajte pred novo objavo.",
     "tag-too-short": "Prosimo vnesite daljšo oznako. Oznake morajo vsebovati vsaj %1 znak(ov).",
     "tag-too-long": "Prosimo vnesite krajšo oznako. Oznake ne smejo vsebovati več kot %1 znak(ov).",
     "not-enough-tags": "Ni dovolj oznak. Tema mora vsebovati vsaj %1 znak(ov)",
@@ -104,10 +104,10 @@
     "too-many-messages": "Poslali ste veliko število sporočil, prosimo počakajte nekaj časa.",
     "invalid-chat-message": "Neveljavno sporočilo klepeta",
     "chat-message-too-long": "Sporočilo klepeta je predolgo",
-    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
-    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
-    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
-    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
+    "cant-edit-chat-message": "Nimate dovoljenja za urejanje tega sporočila",
+    "cant-remove-last-user": "Zadnjega uporabnika ne morete odstraniti",
+    "cant-delete-chat-message": "NImate dovoljenja za izbris tega sporočila",
+    "already-voting-for-this-post": "Za to objavo ste že volili",
     "reputation-system-disabled": "Sistem za ugled je onemogočen.",
     "downvoting-disabled": "Negativno glasovanje je onemogočeno",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Nimate dovolj ugleda za negativno glasovanje",
@@ -118,13 +118,13 @@
     "parse-error": "Nekaj je šlo narobe pri pridobivanju odgovora s strežnika",
     "wrong-login-type-email": "Uporabite svoj e-poštni naslov za prijavo",
     "wrong-login-type-username": "Uporabite svoje uporabniško ime za prijavo",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
-    "no-session-found": "No login session found!",
-    "not-in-room": "User not in room",
-    "no-users-in-room": "No users in this room",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group",
+    "invite-maximum-met": "Povabili ste največje dovoljeno število ljudi (%1 od %2)",
+    "no-session-found": "Prijavne seje ni mogoče najti!",
+    "not-in-room": "Uporabnik ni v sobi",
+    "no-users-in-room": "V tej sobi ni uporabnikov",
+    "cant-kick-self": "Sami sebe ne morete umakniti iz skupine",
     "no-users-selected": "Noben uporabnik ni izbran",
     "invalid-home-page-route": "Napačna pot do domače strani",
     "invalid-session": "Seje se ne ujemajo",
-    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
+    "invalid-session-text": "Kaže da vaša prijavna seja ni več aktiva. Prosim osvežite to stran."
 }

public/language/sl/global.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "403.title": "Dostop zavrnjen",
     "403.message": "Kot kaže ste naleteli na stran, za katero nimate dovoljenja.",
     "403.login": "Morda bi se raje  <a href='%1/login'>prijavili</a>?",
-    "404.title": "Ni mogoče najti",
+    "404.title": "Ni bilo mogoče najti",
     "404.message": "Kot kaže ste naleteli na stran, ki ne obstaja. Vrnite se na <a href='%1/'>začetno stran</a>.",
     "500.title": "Internal Error.",
     "500.message": "Ups! Nekaj je šlo narobe!",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "login": "Prijava",
     "please_log_in": "Prijavite se",
     "logout": "Odjava",
-    "posting_restriction_info": "Objavljanje je trenutno omogočeno le registrirane člane, kliknite tu za prijavo.",
+    "posting_restriction_info": "Objavljanje je trenutno omogočeno le za registrirane člane, kliknite tu za prijavo.",
     "welcome_back": "Dobrodošli nazaj",
     "you_have_successfully_logged_in": "Uspešno ste se prijavili",
     "save_changes": "Shrani spremembe",

public/language/sl/groups.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "groups": "Skupine",
     "view_group": "Poglej skupino",
-    "owner": "Avtor skupine",
+    "owner": "Lastnik skupine",
     "new_group": "Ustvari novo skupino",
     "no_groups_found": "Ni skupin",
     "pending.accept": "Potrdi",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "details.has_no_posts": "Člani skupine še niso ustvarili objave.",
     "details.latest_posts": "Zadnje objave",
     "details.private": "Zasebno",
-    "details.disableJoinRequests": "Disable join requests",
-    "details.grant": "Odobri/prekliči avtorstvo",
+    "details.disableJoinRequests": "Onemogoči zahteve po pridružitvi",
+    "details.grant": "Dodeli/Prekliči lastništvo",
     "details.kick": "Odstrani člana iz skupine",
     "details.owner_options": "Administratorji skupine",
     "details.group_name": "Ime skupine",
@@ -37,11 +37,11 @@
     "details.change_colour": "Zamenjaj barvo",
     "details.badge_text": "Ime značke",
     "details.userTitleEnabled": "Pokaži značko",
-    "details.private_help": "Za pridružitev boste morda potrebovali dovoljenje ustanovitelja skupine",
+    "details.private_help": "Če je omogočeno bo pridružitev skupini zahtevala odobritev lastnika skupine",
     "details.hidden": "Skrito",
     "details.hidden_help": "Skupina je verjetno skrita pred uporabniki, zato se lahko vanjo pridružijo zgolj tisti s povabilom",
     "details.delete_group": "Izbriši skupino",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "Zasebne skupine so onemogočene na sistemskem nivoju, ta možnost tako nima učinka",
     "event.updated": "Podatki o skupini so bili posodobljeni",
     "event.deleted": "Skupina %1 je bila izbrisana",
     "membership.accept-invitation": "Sprejmi povabilo",

public/language/sl/login.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "email": "E-pošta",
     "remember_me": "Spomni me?",
     "forgot_password": "Ste pozabili geslo?",
-    "alternative_logins": "Prijava z drugim računom",
-    "failed_login_attempt": "Prijava ni uspešna",
+    "alternative_logins": "Alternativne prijave",
+    "failed_login_attempt": "Prijava ni uspela",
     "login_successful": "Uspešno ste se prijavili.",
     "dont_have_account": "Ali še nimaš uporabniškega računa?",
     "logged-out-due-to-inactivity": "Zaradi neaktivnsoti ste odjavljeni iz ACP - Skrbniške nadzorne plošče"

public/language/sl/notifications.json

@@ -26,8 +26,8 @@
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> ti je začel slediti.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> in <strong>%2</strong> sta ti začela slediti.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> in %2 drugih ti je začelo slediti.",
-    "new_register": "<strong>%1</strong> je poslal prošnjo za registracijo.",
-    "new_register_multiple": "Tukaj je <strong>%1</strong> registracijskih zahtev, ki čakajo pregled.",
+    "new_register": "<strong>%1</strong> je poslal zahtevo za registracijo.",
+    "new_register_multiple": "Število registracijskih zahtev, ki čakajo pregled: <strong>%1</strong>",
     "email-confirmed": "E-poštni naslov potrjen",
     "email-confirmed-message": "Hvala ker ste potrdili svoj naslov. Račun je sedaj aktiviran.",
     "email-confirm-error-message": "Prišlo je do napake pri preverjanju vašega e-poštnega naslova. Morda je bila koda napačna ali pa je potekla.",

public/language/sl/recent.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "there-are-new-topics": "%1 novih tem.",
     "there-are-new-topics-and-a-new-post": "%1 novih tem in nova objava.",
     "there-are-new-topics-and-new-posts": "%1 novih tem in %2 novih objav",
-    "there-is-a-new-post": "Nova objava.",
+    "there-is-a-new-post": "Objavljena je nova objava.",
     "there-are-new-posts": "%1 novih objav.",
     "click-here-to-reload": "Kliknite tu za osvežitev."
 }

public/language/sl/register.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "register": "Registracija",
     "cancel_registration": "Preklic registracije",
     "help.email": "Privzeto bo vaš e-poštni naslov skrit pred javnostjo.",
-    "help.username_restrictions": "Enolično uporabniško ime med %1 in %2 znaki. Drugi vas lahko omenijo v objavi z @<span id='yourUsername'>Uporabnik</span>.",
+    "help.username_restrictions": "Enolično uporabniško ime med %1 in %2 znaki. Drugi vas lahko omenijo v objavi z @<span id='yourUsername'>uporabnik</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Vaše geslo mora vsebovati najmanj %1 znakov.",
     "email_address": "E-poštni naslov",
     "email_address_placeholder": "Vnesi e-mail naslov",

public/language/sl/topic.json

@@ -102,8 +102,8 @@
     "composer.thumb_file_label": "Ali naložite datoteko",
     "composer.thumb_remove": "Počisti polja",
     "composer.drag_and_drop_images": "Primite in spustite slike tukaj",
-    "more_users_and_guests": "%1 uporabnik(ov) in %2 Gost(ov)",
-    "more_users": "%1 uporabnik(ov)",
+    "more_users_and_guests": "%1 uporabnik(a/i/ov) in %2 Gost(a/i/ov)",
+    "more_users": "%1 uporabnik(a/i/ov)",
     "more_guests": "%1 Gost(ov)",
     "users_and_others": "%1 in %2 drugi(h)",
     "sort_by": "Razvrsti po",

public/language/sl/user.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "change_password_success": "Geslo je bilo posodobljeno!",
     "confirm_password": "Potrdi geslo",
     "password": "Geslo",
-    "username_taken_workaround": "Predlagano uporabniško ime je že zasedeno, zato predlagamo <strong>%1</strong>",
+    "username_taken_workaround": "Predlagano uporabniško ime je že zasedeno, zato smo ga rahlo spremenili. Sedaj vas poznamo kot  <strong>%1</strong>",
     "password_same_as_username": "Vaše geslo je enako kot vaše uporabniško ime, prosim izberite drugačno geslo.",
     "password_same_as_email": "Vaše geslo je enako kot vaše e-poštni naslov, prosim izberite drugačno geslo.",
     "upload_picture": "Naloži fotografijo",
@@ -75,14 +75,14 @@
     "send_chat_notifications": "Pošlji mi e-pošto, če se pojavi novo sporočilo v klepetu, medtem ko sem neprijavljen",
     "send_post_notifications": "Pošlji mi e-pošto, če se pojavijo nove objave v temi, kateri sledim",
     "settings-require-reload": "Nekatere spremembe potrebujejo osvežitev strani. Pritisni tukaj za ponovno nalaganje.",
-    "has_no_follower": "Uporabnik nihče ne sledi :(",
+    "has_no_follower": "Uporabniku nihče ne sledi :(",
     "follows_no_one": "Uporabnik nikomur ne sledi :(",
-    "has_no_posts": "Uporabnik še ni ustvaril nobene objave.",
-    "has_no_topics": "Uporabnik še ni odprl nobene teme.",
+    "has_no_posts": "Uporabnik še ni nič objavil.",
+    "has_no_topics": "Uporabnik še ni objavil nobene teme.",
     "has_no_watched_topics": "Uporabnik še ne spremlja nobene teme.",
-    "has_no_upvoted_posts": "Uporabnik še ni pritrdil nobeni objavi.",
-    "has_no_downvoted_posts": "Uporabnik še ni ne pritrdil nobeni objavi.",
-    "has_no_voted_posts": "Uporabnik še nima nobene pritrditve objavam",
+    "has_no_upvoted_posts": "Uporabnik še ni glasoval za nobeno objavo.",
+    "has_no_downvoted_posts": "Uporabnik še ni glasoval proti nobeni objavi.",
+    "has_no_voted_posts": "Uporabnik nima glasovanih objav",
     "email_hidden": "Skrit e-poštni naslov",
     "hidden": "skrit",
     "paginate_description": "Uporabi oštevilčenje strani namesto neskončnega drsenja",

public/language/sl/users.json

@@ -11,11 +11,11 @@
     "online-only": "Samo dosegljivi",
     "invite": "Povabi",
     "invitation-email-sent": "Povabilo je bilo poslano na e-mail naslov %1",
-    "user_list": "Lista uporabnikov",
+    "user_list": "Sezam uporabnikov",
     "recent_topics": "Zadnje teme",
     "popular_topics": "Popularne teme",
     "unread_topics": "Neprebrane teme",
     "categories": "Kategorije",
     "tags": "Oznake",
-    "no-users-found": "No users found!"
+    "no-users-found": "Ni mogoče najti uporabnikov"
 }