nodebb/public/language/pl/topic.json

{
    "topic": "Temat",
    "topic_id": "Identyfikator Tematu",
    "topic_id_placeholder": "Podaj identyfikator tematu",
    "no_topics_found": "Nie znaleziono żadnych tematów!",
    "no_posts_found": "Nie znaleziono żadnych postów.",
    "post_is_deleted": "Ten post jest usunięty",
    "topic_is_deleted": "Ten temat jest usunięty!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Napisane przez %1",
    "posted_by_guest": "Wysłany przez Gościa",
    "chat": "Czat",
    "notify_me": "Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach w tym temacie",
    "quote": "Cytuj",
    "reply": "Odpowiedz",
    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
    "last_reply_time": "Last reply",
    "reply-as-topic": "Odpowiedz na temat",
    "guest-login-reply": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć.",
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń",
    "purge": "Wymaż",
    "restore": "Przywróć",
    "move": "Przenieś",
    "fork": "Skopiuj",
    "link": "Link",
    "share": "Udostępnij",
    "tools": "Narzędzia",
    "locked": "Zablokowany",
    "pinned": "Przypięte",
    "moved": "Przeniesione",
    "bookmark_instructions": "Kliknij tutaj, by powrócić do ostatniego przeczytanego postu w tym wątku.",
    "flag_title": "Zgłoś post do moderacji",
    "deleted_message": "Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.",
    "following_topic.message": "Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.",
    "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie otrzymasz żadnego powiadomienia dotyczącego tego tematu.",
    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na Twój post.",
    "login_to_subscribe": "Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
    "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytany",
    "mark_unread.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany.",
    "watch": "Obserwuj",
    "unwatch": "Nie obserwuj",
    "watch.title": "Otrzymuj powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie",
    "unwatch.title": "Przestań obserwować ten temat",
    "share_this_post": "Udostępnij",
    "watching": "Obserwuj",
    "not-watching": "Nie obserwuj",
    "ignoring": "Ignoruj",
    "watching.description": "Powiadom mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych.",
    "not-watching.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
    "ignoring.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
    "thread_tools.title": "Narzędzia Tematu",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Zaznacz wszystkie jako nieprzeczytane",
    "thread_tools.pin": "Przypnij Temat",
    "thread_tools.unpin": "Odepnij Temat",
    "thread_tools.lock": "Zablokuj Temat",
    "thread_tools.unlock": "Odblokuj Temat",
    "thread_tools.move": "Przenieś Temat",
    "thread_tools.move_all": "Przenieś wszystko",
    "thread_tools.select_category": "Select Category",
    "thread_tools.fork": "Skopiuj Temat",
    "thread_tools.delete": "Usuń Temat",
    "thread_tools.delete-posts": "Usuń posty",
    "thread_tools.delete_confirm": "Na pewno chcesz skasować ten temat?",
    "thread_tools.restore": "Przywróć Temat",
    "thread_tools.restore_confirm": "Na pewno chcesz przywrócić ten temat?",
    "thread_tools.purge": "Wymaż Temat",
    "thread_tools.purge_confirm": "Na pewno chcesz wymazać ten temat?",
    "topic_move_success": "Temat przeniesiono do %1",
    "post_delete_confirm": "Na pewno chcesz usunąć ten post?",
    "post_restore_confirm": "Na pewno chcesz przywrócić ten post?",
    "post_purge_confirm": "Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić ten post?",
    "load_categories": "Ładowanie kategorii",
    "confirm_move": "Przenieś",
    "confirm_fork": "Skopiuj",
    "bookmark": "Zakładka",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nie dodałeś jeszcze żadnego postu do zakładek.",
    "loading_more_posts": "Załaduj więcej postów",
    "move_topic": "Przenieś Temat",
    "move_topics": "Przenieś Tematy",
    "move_post": "Przenieś post",
    "post_moved": "Post przeniesiony!",
    "fork_topic": "Skopiuj Temat",
    "fork_topic_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz sklonować",
    "fork_no_pids": "Nie zaznaczyłeś żadnych postów!",
    "fork_pid_count": "wybrano %1 post(-ów)",
    "fork_success": "Udało się skopiować temat. Kliknij tutaj, aby do niego przejść.",
    "delete_posts_instruction": "Kliknij na posty, które chcesz usunąć",
    "composer.title_placeholder": "Wpisz tutaj tytuł tematu...",
    "composer.handle_placeholder": "Nazwa",
    "composer.discard": "Odrzuć",
    "composer.submit": "Wyślij",
    "composer.replying_to": "Odpowiadanie na %1",
    "composer.new_topic": "Nowy Temat",
    "composer.uploading": "wysyłanie...",
    "composer.thumb_url_label": "Wklej adres miniaturki tematu",
    "composer.thumb_title": "Dodaj miniaturkę do tego tematu",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://przykład.pl/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Lub wyślij plik",
    "composer.thumb_remove": "Wyczyść pola",
    "composer.drag_and_drop_images": "Przeciągnij i upuść obrazek tutaj.",
    "more_users_and_guests": "%1 więcej użytkownik(ów) i %2 gośc(i)",
    "more_users": "%1 więcej użytkownik(ów)",
    "more_guests": "%1 więcej gośc(i)",
    "users_and_others": "%1 i %2 innych",
    "sort_by": "Sortuj według",
    "oldest_to_newest": "Najpierw najstarsze",
    "newest_to_oldest": "Najpierw najnowsze",
    "most_votes": "Najwięcej głosów",
    "most_posts": "Najwięcej postów",
    "stale.title": "Stworzyć nowy temat?",
    "stale.warning": "Wątek, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest przestarzały. Czy nie chciałbyś utworzyć nowego tematu, zamiast udzielać się w tym?",
    "stale.create": "Stwórz nowy temat",
    "stale.reply_anyway": "Odpowiedź na ten temat mimo tego",
    "link_back": "Re: [%1](%2)"
}