"csrf-invalid":"We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
"csrf-invalid":"Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbuj ponownie.",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
"username-taken":"Login zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
@ -23,7 +23,7 @@
"no-email-to-confirm":"To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
"email-confirm-failed":"Nie byliśmy w stanie potwierdzić twojego email-a. Proszę spróbować później.",
"confirm-email-already-sent":"Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
"sendmail-not-found":"The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
"sendmail-not-found":"Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.",
"username-too-short":"Nazwa użytkownika za krótka",
"username-too-long":"Zbyt długa nazwa użytkownika",
"password-too-long":"Hasło jest za długie",
@ -40,12 +40,12 @@
"category-disabled":"Kategoria wyłączona.",
"topic-locked":"Temat Zablokowany",
"post-edit-duration-expired":"Możesz edytować posty tylko przez %1 sekund(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) i %2 sekund(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-hours":"Możesz edytować posty tylko przez %1 godzin(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Możesz edytować posty tylko przez %1 godzin(y) i %2 minut(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-days":"Możesz edytować posty tylko przez %1 dzień (dni) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Możesz edytować posty tylko przez %1 dzień (dni) i %2 godzin(y) po ich napisaniu",
"content-too-short":"Prosimy wpisać dłuższy post. Posty powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
"content-too-long":"Prosimy wpisać krótszy post. Posty nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.",
"title-too-short":"Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
@ -63,7 +63,7 @@
"already-unfavourited":"You have already unbookmarked this post",
"cant-ban-other-admins":"Nie możesz zbanować innych adminów!",
"cant-remove-last-admin":"Jesteś jedynym administratorem. Dodaj innego użytkownika jako administratora przed usunięciem siebie z tej grupy",
"cant-delete-admin":"Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
"cant-delete-admin":"Usuń uprawnienia administratora z tego konta przed próbą jego usunięcia.",
"invalid-image-type":"Błędny typ obrazka. Dozwolone typy to: %1",
"deleted_message":"Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.",
"following_topic.message":"Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.",
"not_following_topic.message":"Nie będziesz już otrzymywał powiadomień z tego tematu.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"ignoring_topic.message":"Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na twój post.",
"login_to_subscribe":"Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
"markAsUnreadForAll.success":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
"mark_unread":"Oznacz jako nieprzeczytany",
@ -42,12 +42,12 @@
"watch.title":"Otrzymuj powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie",
"unwatch.title":"Przestań obserwować ten temat",
"share_this_post":"Udostępnij",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"watching":"Obserwuj",
"not-watching":"Nie obserwuj",
"ignoring":"Ignoruj",
"watching.description":"Powiadom mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych.",
"not-watching.description":"Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
"ignoring.description":"Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
"thread_tools.title":"Narzędzia Tematu",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Oznacz jako nieprzeczytany",
NodeBB Misty
9 years ago