nodebb/public/language/sl/error.json

{
    "invalid-data": "Napačni podatki",
    "not-logged-in": "Niste prijavljeni.",
    "account-locked": "Vaš račun je bil začasno zaklenjen.",
    "search-requires-login": "Iskanje zahteva uporabniški račun - prosimo, da se prijavite oz. registrirate.",
    "invalid-cid": "Napačen ID kategorije",
    "invalid-tid": "Napačen ID teme",
    "invalid-pid": "Napačen ID objave",
    "invalid-uid": "Napačen ID uporabnika",
    "invalid-username": "Napačno uporabniško ime",
    "invalid-email": "Napačen e-poštni naslov",
    "invalid-title": "Napačen naslov!",
    "invalid-user-data": "Napačni podatki o uporabniku",
    "invalid-password": "Napačno geslo",
    "invalid-username-or-password": "Prosimo vpišite uporabniško ime in geslo",
    "invalid-search-term": "Napačni iskalni izraz",
    "csrf-invalid": "Prijava ni mogoča, verjetno zaradi potekle seje. Poskusite znova.",
    "invalid-pagination-value": "Napačna vrednost za številčenje strani. Vrednost mora biti najmanj %1 in največ %2",
    "username-taken": "Uporabniško ime je že zasedeno",
    "email-taken": "E-poštnio naslov je že zaseden",
    "email-not-confirmed": "Vaš e-poštni naslov še ni bil potrjen. Prosimo kliknite tu za potrditev vašega e-poštnega naslova.",
    "email-not-confirmed-chat": "Ne morete klepetati dokler ne potrdite vašega e-poštnega naslova. Prosimo kliknite tu za potrditev vašega e-poštnega naslova.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Vaš e-poštni naslov še ni bil potrjen. Prosimo preverite vašo mapo prejeto.",
    "no-email-to-confirm": "Ta forum zahteva potrjen e-poštni naslov. Prosim kliknite tu za vnos e-poštnega naslova.",
    "email-confirm-failed": "Potrditi vašega e-poštnega naslova ni uspela. Prosimo poskusite ponovno.",
    "confirm-email-already-sent": "Potrditveni e-sporočilo je že poslan. Prosimo počakajte %1 minut(o) za ponovno pošiljanje.",
    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
    "username-too-short": "Uporabniško ime je prekratko",
    "username-too-long": "Uporabniško ime je predolgo",
    "password-too-long": "Geslo je predolgo",
    "user-banned": "Uporabnik je izločen",
    "user-banned-reason": "Uporabnik je izločen (Vzrok: %1)",
    "user-too-new": " Pred vašo prvo objavo počakajte %1 sekund(o).",
    "blacklisted-ip": "Vaš IP naslov je izločen. Vprašajte skrbnika za več informacij.",
    "ban-expiry-missing": "Vnesite končni datum za to izločitev.",
    "no-category": "Kategorija ne obstaja",
    "no-topic": "Tema ne obstaja",
    "no-post": "Objava ne obstaja",
    "no-group": "Skupina ne obstaja",
    "no-user": "Uporabnik ne obstaja",
    "no-teaser": "Predogled ne obstaja",
    "no-privileges": "Nimate dovolj pravic.",
    "category-disabled": "Kategorija onemogočena",
    "topic-locked": "Tema zaklenjena",
    "post-edit-duration-expired": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 sekund(o) po objavi.",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 minut(o) po objavi.",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 minut(o) in %2 sekund(o) po objavi.",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 ur(o) po objavi.",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Urejanje objave je dovoljeno le %1 ur(o) in %2 minut(o) po objavi.",
    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Teme, ki ima odgovor ni mogoče izbrisati.",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Število odgovorov, ko teme ni mogoče izbrisati: %1",
    "content-too-short": "Prosimo napišite daljšo objavo. Objave morajo vsebovati vsaj %1 znak(ov).",
    "content-too-long": "Prosimo napišite krajšo objavo. Objave ne smejo vsebovati več kot %1 znak(ov).",
    "title-too-short": "Prosimo vnesite daljši naslov. Naslovi morajo vsebovati vsaj %1 znak(ov).",
    "title-too-long": "Prosimo napišite krajši naslov. Naslovi ne smejo vsebovati več kot %1 znak(ov).",
    "too-many-posts": "Objavljate lahko na vsake %1 sekund - prosimo počakajte pred novo objavo.",
    "too-many-posts-newbie": "Kot nov uporabnik lahko objavljate le vsakih %1 sekund(o), dokler ne dosežete vsaj %2 ugleda - prosimo počakajte pred novo objavo.",
    "tag-too-short": "Prosimo vnesite daljšo oznako. Oznake morajo vsebovati vsaj %1 znak(ov).",
    "tag-too-long": "Prosimo vnesite krajšo oznako. Oznake ne smejo vsebovati več kot %1 znak(ov).",
    "not-enough-tags": "Ni dovolj oznak. Tema mora vsebovati vsaj %1 znak(ov)",
    "too-many-tags": "Preveč oznak. Tema ne sme imeti več kot %1 znak(ov)",
    "still-uploading": "Prosimo počakajte, da se prenosi končajo.",
    "file-too-big": "Največja dovoljena velikost datoteke je %1 kB - prosimo naložite manjšo datoteko",
    "guest-upload-disabled": "Gostom je prenašanje onemogočeno",
    "already-favourited": "To objavo ste že zaznamovali",
    "already-unfavourited": "To objavo ste že nezaznamovali ",
    "cant-ban-other-admins": "Ne morete izločiti drugih skrbnikov!",
    "cant-remove-last-admin": "Ste edini skrbnik.  Preden se boste odstranili, dodajte novega skrbnika.",
    "cant-delete-admin": "Pred brisanjem tega računa morate odstraniti skrbniške pravice",
    "invalid-image-type": "Nedovoljen format slike. Dovoljeni formati so: %1",
    "invalid-image-extension": "Nedovoljena pripona slike",
    "invalid-file-type": "Nedovoljena vrsta datoteke. Dovoljene vrste so: %1",
    "group-name-too-short": "Ime skupine je prekratko",
    "group-name-too-long": "Ime skupine je predolgo",
    "group-already-exists": "Skupina že obstaja",
    "group-name-change-not-allowed": "Sprememba imena skupine ni dovoljena",
    "group-already-member": "Že član te skupine",
    "group-not-member": "Ni član te skupine",
    "group-needs-owner": "Ta skupina potrebuje vsaj enega skrbnika",
    "group-already-invited": "Ta uporabnik je že bil povabljen",
    "group-already-requested": "Vaša prošnja za članstvo je že bila sprejeta.",
    "post-already-deleted": "Ta objava je že bila izbrisana",
    "post-already-restored": "Ta objava je že bila obnovljena",
    "topic-already-deleted": "Ta tema je že bila izbrisana",
    "topic-already-restored": "Ta tema je že bila obnovljena",
    "cant-purge-main-post": "Ne morete odstraniti prve objave, prosimo izbrišite temo.",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Sličice teme so onemogočene.",
    "invalid-file": "Nedovoljena datoteka",
    "uploads-are-disabled": "Prenosi so onemogočeni",
    "signature-too-long": "Vaš podpis ne sme biti daljši od %1 znak(ov).",
    "about-me-too-long": "Rubrika \"O meni\" ne sme biti daljša od %1 znak(ov).",
    "cant-chat-with-yourself": "Ne morete klepetati s seboj!",
    "chat-restricted": "Uporabnik je omejil klepetanje. Za možnost klepetanja vas mora uporabnik spremljati",
    "chat-disabled": "Klepet je onemogočen",
    "too-many-messages": "Poslali ste veliko število sporočil, prosimo počakajte nekaj časa.",
    "invalid-chat-message": "Neveljavno sporočilo klepeta",
    "chat-message-too-long": "Sporočilo klepeta je predolgo",
    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
    "reputation-system-disabled": "Sistem za ugled je onemogočen.",
    "downvoting-disabled": "Negativno glasovanje je onemogočeno",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Nimate dovolj ugleda za negativno glasovanje",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Nimate dovolj ugleda za prijavo te objave",
    "already-flagged": "To objavo ste že prijavili",
    "reload-failed": "NodeBB je zaznal težavo pri osveževanju: ",
    "registration-error": "Napaka pri registraciji",
    "parse-error": "Nekaj je šlo narobe pri pridobivanju odgovora s strežnika",
    "wrong-login-type-email": "Uporabite svoj e-poštni naslov za prijavo",
    "wrong-login-type-username": "Uporabite svoje uporabniško ime za prijavo",
    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
    "no-session-found": "No login session found!",
    "not-in-room": "User not in room",
    "no-users-in-room": "No users in this room",
    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group",
    "no-users-selected": "Noben uporabnik ni izbran",
    "invalid-home-page-route": "Napačna pot do domače strani",
    "invalid-session": "Seje se ne ujemajo",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
}