nodebb/public/language/fa-IR/notifications.json

{
    "title": "آگاه‌سازی‌ها",
    "no_notifs": "هیچ آگاه‌سازی تازه‌ای ندارید",
    "see_all": "دیدن همه‌ی آگاه‌سازی‌ها",
    "mark_all_read": "همه آگاه‌سازی‌ها را خوانده شده علامت بزن",
    "back_to_home": "بازگشت به %1",
    "outgoing_link": "پیوند برون‌رو",
    "outgoing_link_message": "شما در حال ترک %1 هستید",
    "continue_to": "ادامه به %1",
    "return_to": "بازگشت به %1",
    "new_notification": "شما یک آگاه‌سازی تازه دارید",
    "you_have_unread_notifications": "شما آگاه‌سازی‌‌های نخوانده دارید.",
    "all": "همه",
    "topics": "موضوع ها",
    "replies": "پاسخ ها",
    "chat": "گفتگو ها",
    "group-chat": "Group Chats",
    "follows": "دنبال کننده ها",
    "upvote": "رای های مثبت",
    "new-flags": "گزارش های جدید",
    "my-flags": "گزارش های اختصاص یافته به من",
    "bans": "اخراجی ها",
    "new_message_from": "پیام تازه از <strong>%1</strong>",
    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> امتیاز مثبت به پست شما در <strong>%2</strong> داده",
    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> رای مثبت به پست شما در\n <strong>%3</strong>.",
    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong>و %2 دیگران به پست شما رای مثبت دادن در  <strong>%3</strong>.",
    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> پست شما را به <strong>%2</strong> انتقال داده است",
    "moved_your_topic": "<strong>%2</strong> <strong>%1</strong> را منتقل کرده است",
    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> پستی را در <strong>%2</strong> گزارش کرده",
    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> پستی را در <strong>%3</strong> گزارش کرده اند",
    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر این پست را در <strong>%3</strong> گزارش کرده اند",
    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کرد (%2)",
    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong>و <strong>%2</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کردند (%3)",
    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong>و %2 دیگران کاربری را برای بررسی گزارش کردند (%3)",
    "user_posted_to": "پاسخ دادن به <strong>%2</strong> از سوی <strong>%1</strong>",
    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> پاسخ به پست دادند در: <strong>%3</strong>",
    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر به پست شما پاسخ ارسال کرده‌اند در: <strong>%3</strong>",
    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> یک موضوع جدید ارسال کرده: <strong>%2</strong>",
    "user_edited_post": "<strong>%1</strong> پستی را در <strong>%2</strong> ویرایش کرد",
    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> شروع به دنبال کردن شما کرده",
    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> شروع به دنبال کردن شما کرده.",
    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر شروع به دنبال کردن شما کرده.",
    "new_register": "<strong>%1</strong> یک درخواست ثبت نام ارسال کرده است",
    "new_register_multiple": "تعداد <strong>%1</strong> درخواست عضویت برای بررسی وجود دارد.",
    "flag_assigned_to_you": "<strong>گزارش %1</strong>به شما تعلق گرفت",
    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong> profile exported, click to download",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong> posts exported, click to download",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> uploads exported, click to download",
    "users-csv-exported": "Users csv exported, click to download",
    "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
    "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "ایمیل تایید شد",
    "email-confirmed-message": "بابت تایید ایمیلتان سپاس‌گزاریم. حساب کاربری شما اکنون به صورت کامل فعال شده است.",
    "email-confirm-error-message": "خطایی در تایید آدرس ایمیل شما پیش آمده است. ممکن است کد نا‌معتبر و یا منقضی شده باشد.",
    "email-confirm-sent": "ایمیل تایید ارسال شد.",
    "none": "هیچکدام",
    "notification_only": "فقط اعلان",
    "email_only": "فقط ایمیل",
    "notification_and_email": "اعلان و ایمیل",
    "notificationType_upvote": "هنگامی که شخصی به پست شما رای مثبت می دهد",
    "notificationType_new-topic": "هنگامی که شخصی که شما دنبال می کنید موضوعی ایجاد نماید",
    "notificationType_new-reply": "هنگامی که پاسخ جدید در موضوعی که شما پیگیری می کنید فرستاده می شود",
    "notificationType_post-edit": "وقتی در موضوعی که شما پیگیری می کنید پستی ویرایش می شود",
    "notificationType_follow": "هنگامی که کسی شما را دنبال می کند",
    "notificationType_new-chat": "هنگامی که شما پیام خصوصی دریافت می کنید",
    "notificationType_new-group-chat": "هنگامی که شما پیام چت گروهی دریافت می کنید",
    "notificationType_group-invite": "هنگامی که شما دعوتنامه گروه دریافت می کنید",
    "notificationType_group-leave": "هنگامی که کاربری گروه شما را ترک می کند",
    "notificationType_group-request-membership": "هنگامی که کسی درخواست ملحق شدن به گروه شما را می دهد",
    "notificationType_new-register": "وقتی کسی به صف ثبت نام اضافه می شود",
    "notificationType_post-queue": "هنگامی که پست جدیدی در صف قرار می گیرد",
    "notificationType_new-post-flag": "هنگامی که پستی گزارش می شود",
    "notificationType_new-user-flag": "هنگامی که کاربری گزارش می شود"
}