"alert.none-active":"You have no active categories.",
"alert.create":"Create a Category",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Vil du virkelig renske kategorien \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\"> Advarsel!</strong> Alle tråder og innlegg i denne kategorien vil bli rensket!</h5><p class=\"help-block\"> Rensking av en kategori vil fjerne alle tråder og innlegg, og slette kategorien fra databasen. Hvis du vil fjerne en kategori <em>midlertidig</em>, vil du \"deaktivere\" kategorien i stedet.</p>",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Advarsel!</strong><p> Vil du virkelig slette <strong>bruker(e)</strong>?</p><p>Denne handlingen kan ikke angres! Kun brukerkontoen vil bli slettet, deres innlegg og tråder påvirkes ikke.</p>",
"alerts.delete-success":"User(s) Deleted!",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer-help":"Følgende innstillinger styrer funksjonaliteten og/ eller utseendet til skriveverktøyet vist\n\t\t\t\ttil brukere når de lager nye tråder, eller svarer på eksisterende tråder.",
"composer.show-help":"Show \"Help\" tab",
"composer.enable-plugin-help":"Allow plugins to add content to the help tab",
"invalid-username-or-password":"Vennligst spesifiser både et brukernavn og passord",
"invalid-search-term":"Ugyldig søkeord",
"invalid-url":"Invalid URL",
"invalid-event":"Invalid event: %1",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
"invalid-url":"Ugyldig lenkeadresse",
"invalid-event":"Ugyldig hendelse: %1",
"local-login-disabled":"Lokalt innloggingssystem har blitt deaktivert for ikke-privelegerte brukere",
"csrf-invalid":"Vi kunne ikke logge deg inn, sannsynligvis på grunn av en utgått sesjon. Vennligst prøv igjen",
"invalid-pagination-value":"Ugyldig sidetall, må være minst %1 og maks %2",
"username-taken":"Brukernavn opptatt",
"email-taken":"E-post opptatt",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-invited":"E-post har allerede fått invitasjon",
"email-not-confirmed":"Du kan ikke skrive innlegg før e-posten din er bekreftet, vennligst klikk her for å bekrefte din e-post.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kan ikke chatte før e-posten din er bekreftet, vennligst klikk her for å bekrefte e-postadressen.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Din e-post har enda ikke blitt bekreftet, vennligst sjekk innboksen din for bekreftelsesmailen. Du har ikke tilgang til å skrive innlegg eller chatte før e-posten din er bekreftet.",
"no-email-to-confirm":"Dette forumet krever e-postbekreftelse, vennligst klikk her for å skrive inn en e-post",
"email-confirm-failed":"Vi kunne ikke bekrefte e-posten din, vennligst prøv igjen senere.",
"confirm-email-already-sent":"E-post for bekreftelse er allerede sendt, vennligst vent %1 minutt(er) for å sende en til.",
"sendmail-not-found":"The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"sendmail-not-found":"Funksjonaliteten \"sendmail\" ble ikke funnet, vennligst sjekk at den er installert og kjørbar av brukeren som kjører NodeBB.",
"digest-not-enabled":"Denne brukeren har ikke oppsummeringer aktivert, eller systemstandarden er ikke konfigurert til å sende ut oppsummeringer",
"username-too-short":"Brukernavnet er for kort",
"username-too-long":"Brukernavnet er for langt",
"password-too-long":"Password too long",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"password-too-long":"Passordet er for langt",
"reset-rate-limited":"For mange passord-tilbakestillinger er forespurt (begrenset antall forespørsler)",
"reset-same-password":"Vennligst bruk et passord som er annerledes fra ditt nåværende",
"user-banned":"Bruker utestengt",
"user-banned-reason":"Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-banned-reason":"Beklager, denne kontoen har blitt utestengt (Grunn: %1)",
"user-banned-reason-until":"Beklager, denne kontoen har blit utestengt til %1 (Grunn: %2)",
"user-too-new":"Beklager, du må vente %1 sekund(er) før du oppretter ditt første innlegg",
"blacklisted-ip":"Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
"ban-expiry-missing":"Please provide an end date for this ban",
"blacklisted-ip":"Beklager, din IP-adresse har blitt utestengt fra dette forumet. Hvis du føler dette er en feil, vennligst kontakt en sideadministrator.",
"ban-expiry-missing":"Vennligst oppgi et sluttidspunkt for denne utestengingen.",
"no-category":"Kategorien eksisterer ikke",
"no-topic":"Emne eksisterer ikke",
"no-post":"Innlegg eksisterer ikke",
@ -58,67 +58,67 @@
"category-disabled":"Kategori deaktivert",
"topic-locked":"Emne låst",
"post-edit-duration-expired":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired":"You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"cant-delete-topic-has-reply":"You can't delete your topic after it has a reply",
"cant-delete-topic-has-replies":"You can't delete your topic after it has %1 replies",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 minutt(er), %2 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-hours":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 time(r) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 time(r), %2 minutt(er) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-days":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 dag(er) etter at det er sendt",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 dag(er), %2 time(r) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 minutt(er), %2 sekund(er) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-hours":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 time(r) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 time(r), %2 minutt(er) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-days":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 dag(er) etter at det er sendt",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Du har bare lov til å slette innlegg i %1 dag(er), %2 time(r) etter at det er sendt",
"cant-delete-topic-has-reply":"Du kan ikke slette tråden din etter den har fått et innlegg",
"cant-delete-topic-has-replies":"Du kan ikke slette tråden din etter den har %1 innlegg",
"content-too-short":"Vennligst skriv et lengre innlegg. Innlegg må inneholde minst %1 tegn.",
"content-too-long":"Vennligst skriv et kortere innlegg. Innlegg kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
"title-too-short":"Vennligst skriv en lengre tittel. Titler må inneholde minst %1 tegn.",
"title-too-long":"Vennligst skriv en kortere tittel. Tittel kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
"category-not-selected":"Category not selected.",
"category-not-selected":"Kategori ikke valgt",
"too-many-posts":"Du kan bare poste en gang per %1 sekund(er) – vennligst vent før du poster igjen",
"too-many-posts-newbie":"Som ny bruker kan du bare poste en gang per %1. sekund(er), før du har opparbeidet %2 i rykte – vennligst vent før du poster igjen",
"tag-too-short":"Vennligst skriv et lengre emneord. Disse må være på minst %1 tegn",
"tag-too-long":"Vennligst skriv et kortere emneord. Disse kan ikke være lengre enn %1 tegn",
"not-enough-tags":"Ikke nok emneord. Emner må ha minst %1.",
"too-many-tags":"For mange emneord. Emner kan ikke ha flere enn %1.",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"cant-use-system-tag":"Du kan ikke bruke dette emneordet",
"still-uploading":"Vennligst vent til opplastingene er fullført.",
"file-too-big":"Største tillatte filstørrelse er %1 kB – vennligst last opp en mindre fil",
"guest-upload-disabled":"Guest uploading has been disabled",
"cors-error":"Unable to upload image due to misconfigured CORS",
"upload-ratelimit-reached":"You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
"scheduling-to-past":"Please select a date in the future.",
"invalid-schedule-date":"Please enter a valid date and time.",
"cant-pin-scheduled":"Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
"cant-merge-scheduled":"Scheduled topics cannot be merged.",
"cant-move-posts-to-scheduled":"Can't move posts to a scheduled topic.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing":"Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
"already-bookmarked":"You have already bookmarked this post",
"already-unbookmarked":"You have already unbookmarked this post",
"guest-upload-disabled":"Gjester har ikke tilgang til å laste opp filer",
"cors-error":"Kunne ikke laste opp bilde på grunn av feilinstillt CORS",
"upload-ratelimit-reached":"Du har lastet opp for mange filer samtidig. Vennligst prøv igjen senere.",
"scheduling-to-past":"Vennligst velg en dato i fremtiden.",
"invalid-schedule-date":"Vennligst skriv inn en gyldig dato og tidspunkt.",
"cant-pin-scheduled":"Planlagte tråder kan ikke bli (u)festet.",
"cant-merge-scheduled":"Planlagte tråder kan ikke slås sammen.",
"cant-move-posts-to-scheduled":"Kan ikke flytte innlegg til en planlagt tråd.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing":"Kan ikke flytte innlegg fra en planlagt tråd til en eksisterende tråd.",
"already-bookmarked":"Du har allerede bokmerket dette innlegget",
"already-unbookmarked":"Du har allerede fjernet bokmerket fra dette innlegget",
"cant-ban-other-admins":"Du kan ikke utestenge andre administratorer!",
"cant-remove-last-admin":"Du er den eneste administratoren. Legg til en annen bruker som administrator før du fjerner deg selv.",
"account-deletion-disabled":"Account deletion is disabled",
"cant-delete-admin":"Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
"already-deleting":"Already deleting",
"invalid-image":"Invalid image",
"account-deletion-disabled":"Kontosletting er deaktivert",
"cant-delete-admin":"Fjern administratorrettigheter fra denne kontoen før du prøver å slette den.",
"group-name-change-not-allowed":"Endring av gruppenavn er ikke tillatt",
"group-already-member":"Already part of this group",
"group-not-member":"Not a member of this group",
"group-already-member":"Allerede del av denne gruppen",
"group-not-member":"Ikke medlem av denne gruppen",
"group-needs-owner":"Denne gruppen krever minst en eier",
"group-already-invited":"Denne brukeren har allerede blitt invitert",
"group-already-requested":"Forespørsel om medlemskap er allerede innsendt",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-join-disabled":"Du kan ikke bli med i denne gruppen på dette tidspunktet",
"group-leave-disabled":"Du kan ikke forlate denne gruppen på dette tidspunktet",
"post-already-deleted":"Dette innlegget har blitt slettet",
"post-already-restored":"Dette innlegget har allerede blitt gjenopprettet",
"topic-already-deleted":"Dette emnet har allerede blitt slettet",
@ -131,63 +131,63 @@
"about-me-too-long":"Beklager, om meg kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
"cant-chat-with-yourself":"Du kan ikke chatte med deg selv!",
"chat-restricted":"Denne brukeren har begrenset sine samtalemeldinger. De må følge deg før du kan chatte med dem",
"chat-disabled":"Chat system disabled",
"chat-disabled":"Chattesystem er deaktivert",
"too-many-messages":"Du har sendt for mange meldinger, vennligst vent en stund.",
"invalid-chat-message":"Ugyldig samtalemelding",
"chat-message-too-long":"Chat messages can not be longer than %1 characters.",
"cant-edit-chat-message":"You are not allowed to edit this message",
"cant-remove-last-user":"You can't remove the last user",
"cant-delete-chat-message":"You are not allowed to delete this message",
"chat-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting",
"chat-delete-duration-expired":"You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting",
"chat-deleted-already":"This chat message has already been deleted.",
"chat-restored-already":"This chat message has already been restored.",
"chat-room-does-not-exist":"Chat room does not exist.",
"already-voting-for-this-post":"You have already voted for this post.",
"chat-message-too-long":"Chattebeskjeder kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
"cant-edit-chat-message":"Du har ikke tilgang til å redigere denne meldingen",
"cant-remove-last-user":"Du kan ikke fjerne den siste brukeren",
"cant-delete-chat-message":" Du har ikke lov til å slette denne brukeren",
"chat-edit-duration-expired":"Du har kun lov til å redigere meldinger i %1 sekund(er) etter at den er sendt",
"chat-delete-duration-expired":"Du har kun lov til å slette meldinger i % 1 sekund(er) etter den er sendt",
"chat-deleted-already":"Denne meldingen har allerede blitt slettet.",
"chat-restored-already":"Denne meldingen har allerede blitt gjenopprettet.",
"chat-room-does-not-exist":"Dette chatterommet finnes ikke.",
"already-voting-for-this-post":"Du har allerede stemt på dette innlegget",
"reputation-system-disabled":"Ryktesystemet er deaktivert.",
"downvoting-disabled":"Nedstemming er deaktivert",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du har ikke nok rykte til å nedstemme det innlegget",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du har ikke nok rykte til å flagge dette innlegget",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You do not have enough reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You do not have enough reputation to add a cover picture",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"You have already flagged this user",
"post-flagged-too-many-times":"This post has been flagged by others already",
"user-flagged-too-many-times":"This user has been flagged by others already",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"You can only downvote a user %1 times a day",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Du har ikke nok rykte til å legge til et nettsted",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Du har ikke nok rykte for å legge til en biografi",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Du har ikke nok rykte til å legge til en signatur",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Du har ikke nok rykte til å legge til et profilbilde",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Du har ikke nok rykte til å legge til et bakgrunnsbilde",
"post-already-flagged":"Du har allerede flagget dette innlegget",
"user-already-flagged":"Du har allerede flagget denne brukeren",
"post-flagged-too-many-times":"Dette innlegget har allerede blitt flagget av andre",
"user-flagged-too-many-times":"Denne brukeren har allerede blitt flagget av andre",
"cant-flag-privileged":"Du har ikke lov til å flagge profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
"self-vote":"Du kan ikke stemme på ditt eget innlegg",
"too-many-downvotes-today":"Du kan bare nedstemme %1 gang(er) dagen",
"too-many-downvotes-today-user":"Du kan bare nedstemme en bruker %1 gang(er) dagen",
"reload-failed":"NodeBB støtte på et problem under lasting på nytt: \"%1\". NodeBB vil fortsette å servere eksisterende klientside ressurser, selv om du burde angre endringene du gjorde før du lastet på nytt.",
"registration-error":"Feil under registrering",
"parse-error":"Noe gikk feil under analysering av serversvar",
"wrong-login-type-email":"Vennligst benytt e-posten din for å logge inn",
"wrong-login-type-username":"Vennligst benytt brukernavnet ditt for å logge inn",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"no-session-found":"No login session found!",
"not-in-room":"User not in room",
"cant-kick-self":"You can't kick yourself from the group",
"no-users-selected":"No user(s) selected",
"invalid-home-page-route":"Invalid home page route",
"invalid-session":"Session Mismatch",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.",
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Can't move topic to the same category!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators",
"cannot-block-guest":"Guest are not able to block other users",
"already-blocked":"This user is already blocked",
"already-unblocked":"This user is already unblocked",
"no-connection":"There seems to be a problem with your internet connection",
"socket-reconnect-failed":"Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
"plugin-not-whitelisted":"Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"invalid-session-text":"Det ser ut som din sesjon ikke lenger er aktiv, eller ikke lenger samsvarer med serveren. Vennligst oppdater denne siden.",
"no-topics-selected":"Ingen tråder valgt!",
"cant-move-to-same-topic":"Du kan ikke flytte innlegg til samme tråd!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Du kan ikke flytte tråd til samme kategori!",
"cannot-block-self":"Du kan ikke blokkere deg selv!",
"cannot-block-privileged":"Du kan ikke blokkere administratorer eller globale moderatorer",
"cannot-block-guest":"Gjester kan ikke blokkere andre brukere",
"already-blocked":"Denne brukeren har allerede blitt blokkert",
"already-unblocked":"Denne brukeren har allerede blitt ublokkert",
"no-connection":"Det virker å være et problem med internett-tilgangen din",
"socket-reconnect-failed":"Får ikke tilgang til serveren for øyeblikket. Klikk her for å prøve igjen, eller prøv igjen senere",
"plugin-not-whitelisted":"Ute av stand til å installere tillegget – bare tillegg som er hvitelistet av NodeBB sin pakkebehandler kan bli installert via administratorkontrollpanelet",
"topic-event-unrecognized":"Trådhendelse '%1' er ukjent",
"cant-set-child-as-parent":"Kan ikke sette underkategori til hovedkategori",
"cant-set-self-as-parent":"Kan ikke sette denne som hovedkategori"
"enter_email":"Vennligst skriv inn <strong>e-post-adressen</strong> din, så sender vi en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller kontoen din.",
"enter_email_address":"Skriv e-postadresse",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Hvis den spesifiserte e-postadressen hører til en eksisterende konto blir en e-post med instruksjoner for gjenoppretting av passord sendt. Merk at kun en e-post vil bli sendt ut per minutt.",
"notify_me":"Bli varslet om nye svar i dette emnet",
"notify_me":"Bli varslet om nye svar i denne tråden",
"quote":"Siter",
"reply":"Svar",
"replies_to_this_post":"%1 Replies",
"one_reply_to_this_post":"1 Reply",
"last_reply_time":"Last reply",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"reply-as-topic":"Svar som tråd",
"guest-login-reply":"Logg inn for å besvare",
"login-to-view":"🔒 Log in to view",
"edit":"Endre",
@ -44,34 +44,34 @@
"deleted-by":"Deleted by",
"restored-by":"Restored by",
"queued-by":"Post queued for approval →",
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"bookmark_instructions":"Klikk her for å gå tilbake til det siste innlegget i denne tråden.",
"flag-post":"Flag this post",
"flag-user":"Flag this user",
"already-flagged":"Already Flagged",
"view-flag-report":"View Flag Report",
"resolve-flag":"Resolve Flag",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Dette emnet har blitt slettet. Bare brukere med emnehåndterings-privilegier kan se den.",
"deleted_message":"Denne tråden har blitt slettet. Bare brukere med trådhåndterings-privilegier kan se den.",
"following_topic.message":"Du vil nå motta varsler når noen skriver i denne tråden.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"not_following_topic.message":"Du vil se denne tråden i trådlisten, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver i den.",
"ignoring_topic.message":"Du vil ikke lenger se denne tråden blandt de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir oppstemt.",
"login_to_subscribe":"Vennligst registrer deg eller logg inn for å abonnere på denne tråden.",
"markAsUnreadForAll.success":"Tråd markert som ulest for alle.",
"mark_unread":"Mark unread",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"mark_unread.success":"Tråd merket som ulest.",
"watch":"Overvåk",
"unwatch":"Ikke overvåk",
"watch.title":"Bli varslet om nye svar i dette emnet",
"unwatch.title":"Slutt å overvåke dette emnet",
"watch.title":"Bli varslet om nye svar i denne tråden",
"unwatch.title":"Slutt å følge denne tråden",
"share_this_post":"Del ditt innlegg",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"thread_tools.title":"Emneverktøy",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Mark Unread For All",
"watching.description":"Varlse meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest.",
"not-watching.description":"Ikke varsle meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest hvis ikke kategori er ignorert.",
"ignoring.description":"Ikke varsle meg om nye svar. <br/>Ikke vis tråd i ulest.",
"thread_tools.title":"Trådverktøy",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Merk som ulest for alle",
"thread_tools.pin":"Fest tråd",
"thread_tools.unpin":"Ufest tråd",
"thread_tools.lock":"Lås tråd",
@ -84,14 +84,14 @@
"thread_tools.fork":"Forgren tråd",
"thread_tools.delete":"Slett tråd",
"thread_tools.delete-posts":"Delete Posts",
"thread_tools.delete_confirm":"Er du sikker på at du vil slette dette emnet?",
"thread_tools.delete_confirm":"Er du sikker på at du vil slette denne tråden?",
"thread_tools.restore":"Gjenopprett tråd",
"thread_tools.restore_confirm":"Er du sikker på at du vil gjenopprette dette emnet?",
"thread_tools.purge":"Rensk emne",
"thread_tools.purge_confirm":"Er du sikker på at du vil renske dette emnet?",
"thread_tools.restore_confirm":"Er du sikker på at du vil gjenopprette denne tråden?",
"thread_tools.purge":"Rensk tråd",
"thread_tools.purge_confirm":"Er du sikker på at du vil renske denne tråden?",
"thread_tools.merge_topics":"Merge Topics",
"thread_tools.merge":"Merge",
"topic_move_success":"This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_success":"Denne tråden vil straks bli flyttet til \"%1\". Klikk her for å angre.",
"topic_move_multiple_success":"These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_all_success":"All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_undone":"Topic move undone",
@ -109,11 +109,11 @@
"bookmarks":"Bookmarks",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"You haven't bookmarked any posts yet.",
"loading_more_posts":"Laster flere innlegg",
"move_topic":"Flytt emne",
"move_topics":"Flytt emner",
"move_topic":"Flytt tård",
"move_topics":"Flytt tråder",
"move_post":"Flytt innlegg",
"post_moved":"Innlegg flyttet!",
"fork_topic":"Forgren Emne",
"fork_topic":"Forgren tråd",
"enter-new-topic-title":"Enter new topic title",
"fork_topic_instruction":"Trykk på innleggene du vil forgrene",
"fork_no_pids":"Ingen innlegg valgt!",
@ -121,7 +121,7 @@
"x-posts-selected":"%1 post(s) selected",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"fork_pid_count":"%1 post(s) selected",
"fork_success":"Dette emnet ble forgrenet! Klikk for å gå til forgrenet emne.",
"fork_success":"Denne tråden ble forgrenet! Klikk for å gå til forgrenet tråd.",
"delete_posts_instruction":"Click the posts you want to delete/purge",
"merge_topics_instruction":"Click the topics you want to merge or search for them",
"merge-topic-list-title":"List of topics to be merged",
@ -155,10 +155,10 @@
"newest_to_oldest":"Nyeste til eldste",
"most_votes":"Most Votes",
"most_posts":"Most Posts",
"stale.title":"Create new topic instead?",
"stale.warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale.create":"Create a new topic",
"stale.reply_anyway":"Reply to this topic anyway",
"stale.title":"Lag en ny tråd i stedet?",
"stale.warning":"Tråden du svarer på er ganske gammel. Vil du heller lage en ny tråd og refere til denne i den?",
"stale.create":"Lag en ny tråd",
"stale.reply_anyway":"Svar på denne tråden allikevel",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"has_no_follower":"Denne brukeren har ingen følgere :(",
"follows_no_one":"Denne brukeren følger ingen :(",
"has_no_posts":"Denne brukeren har ikke skrevet noe enda.",
"has_no_topics":"Denne brukeren har ikke skrevet noen emner enda.",
"has_no_watched_topics":"Denne brukeren har ikke overvåket noen emner enda.",
"has_no_topics":"Denne brukeren har ikke skrevet noen tråder enda.",
"has_no_watched_topics":"Denne brukeren har ikke fulgt noen tråder enda.",
"has_no_ignored_topics":"This user hasn't ignored any topics yet.",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
@ -122,12 +122,12 @@
"upvote-notif-freq.disabled":"Disabled",
"browsing":"Surfeinnstillinger",
"open_links_in_new_tab":"Åpne utgående lenker i en ny fane",
"enable_topic_searching":"Aktiver søk-i-emne",
"topic_search_help":"Hvis søk-i-emne er aktivert, overstyres nettleserens standard sidesøk og gir mulighet til å søke gjennom hele emnet, ikke bare det som vises på skjermen",
"enable_topic_searching":"Aktiver søk-i-tråd",
"topic_search_help":"Hvis søk-i-tård er aktivert, overstyres nettleserens standard sidesøk og gir mulighet til å søke gjennom hele tråden, ikke bare det som vises på skjermen",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"follow_topics_you_reply_to":"Watch topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Watch topics you create",
"follow_topics_you_reply_to":"Følg tråder du vil svare på",
"follow_topics_you_create":"Følg tråder du vil lage",
"grouptitle":"Group Title",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"posts-exported":"<strong>%1</strong> berichten geëxporteerd, klik om te downloaden",
"uploads-exported":"<strong>%1</strong> uploads geëxporteerd, klik om te downloaden",
"users-csv-exported":"Users csv exported, click to download",
"post-queue-accepted":"Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
"post-queue-rejected":"Your queued post has been rejected.",
"email-confirmed":"E-mailadres bevestigd",
"email-confirmed-message":"Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres. Je account is nu volledig geactiveerd.",
"email-confirm-error-message":"Er was een probleem met het bevestigen van dit e-mailadres. Misschien is de code niet goed ingevoerd of was de beschikbare tijd inmiddels verstreken.",
"email-confirmed-message":"Спасибо за подтверждение адреса электронной почты. Ваша учётная запись активирована.",
"email-confirm-error-message":"Ошибка проверки адреса электронной почты. Возможно, код подтверждения введён неправильно или у него истёк срок действия.",
"posts-exported":"<strong>%1</strong> posts exported, click to download",
"uploads-exported":"<strong>%1</strong> uploads exported, click to download",
"users-csv-exported":"Users csv exported, click to download",
"post-queue-accepted":"Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
"post-queue-rejected":"Your queued post has been rejected.",
"email-confirmed":"Email Yemejwe",
"email-confirmed-message":"Urakoze kugaragaza ko email yawe ikora. Ubu ngubu konte yawe irakora nta kabuza. ",
"email-confirm-error-message":"Havutse ikibazo mu gushaka kumenya niba email yawe ikora. Ushobora kuba wakoresheje kode itari yo cyangwa se yarengeje igihe. ",
Misty (Bot)
4 years ago